Apartment rentals firm Sonder said it's liquidating operations, a day after Marriott said a licensing agreement between the two companies had ended.