After Sonder said it was shutting down, one guest told CBS News he returned to his short-term rental to find his luggage in the hallway.