A new deal, worth about $10 billion, will see DHL eCommerce and USPS work together for years to come on last-mile parcel services.