Suntory Holdings Chairman Niinami will resign after being investigated for allegedly violating the Cannabis Control Act