The Vietnamese automaker acknowledges that tariffs and EV market instability have forced it to scale back its US expansion