Workiva's business is going from strength to strength, and Wall Street is betting its stock will follow.