Argenx stock toppled Monday after the biotech scrapped plans to develop its blockbuster drug, Vyvgart, for thyroid eye disease.