Ioneer shares are trading lower amid volatility following a U.S. District Court ruling in Nevada that upheld the permit for the company's Rhyolite Ridge lithium and boron project.