<p>戴安娜·诺瓦克·琼斯报道</p>
<p>6 月 25 日（路透社）- 加利福尼亚联邦法院周二对两家生产塑料婴儿奶瓶的公司提起了集体诉讼，指控它们未警告父母在加热时奶瓶会释放危险的微塑料。</p>
<p>针对飞利浦北美和 Handi-Craft 公司的诉讼在美国加利福尼亚北区联邦法院提起，称这两家公司知道他们的热销奶瓶会在正常使用过程中被加热。</p>
<p>诉讼声称这两家公司未警告父母，飞利浦 Avent 和 Handi-Craft 的 Dr. Brown 品牌的聚丙烯奶瓶和杯子在加热时可能会让婴儿暴露于微小的塑料颗粒，这可能会影响其消化、生殖和免疫系统。</p>
<p>飞利浦和 Handi-Craft 的代表未立即回应置评请求。</p>
<p>诉讼称，这两家公司都宣传他们的产品是 “无 BPA” 的，即不含双酚 A，这是一种已知在塑料加热时会释放的化学物质。</p>
<p>通过向客户保证产品无 BPA，这些公司正在制造一种虚假的安全感，并让消费者误解其产品的危险性，即奶瓶和杯子中的液体中会释放微塑料，诉讼声称。</p>
<p>代表原告的律师之一 Shireen Clarkson 告诉路透社：“关于微塑料的科学研究，特别是涉及婴儿和婴幼儿，尤为令人担忧。”</p>
<p>原告是加利福尼亚居民，他们寻求代表加利福尼亚购买者和全国购买者提起诉讼。他们要求赔偿金和禁止销售这些产品以及暗示它们安全的营销。这两起诉讼分别是 Tuliisa Miller 等人诉飞利浦北美有限责任公司案件编号 3:24-cv-03781，以及 Alejandrina Cortez 等人诉 Handi-Craft 公司案件编号 3:24-cv-03782，位于美国加利福尼亚北区联邦法院。原告律师：Clarkson 律师事务所的 Ryan Clarkson、Bahar Sodaify、Kelsey Elling 和 Alan Gudino 飞利浦北美代理律师：未知 Handi-Craft 代理律师：未知</p>

飞利浦

<p>荷兰飞利浦北美和 Handi-Craft 公司两家生产塑料婴儿奶瓶的公司正面临加利福尼亚联邦法院提出的集体诉讼。诉讼声称这两家公司未能警告父母，称其奶瓶在加热时会释放危险的微塑料。原告正在寻求赔偿和禁止销售这些产品的禁令</p>

<p>By Diana Novak Jones</p>
<div class="lb-trans"><p>戴安娜·诺瓦克·琼斯报道</p>
</div><p>June 25 (Reuters) - Two makers of plastic baby bottles were hit with proposed class actions in California federal court on Tuesday over claims that they failed to warn parents that the bottles leached dangerous microplastics when heated.</p>
<div class="lb-trans"><p>6 月 25 日（路透社）- 加利福尼亚联邦法院周二对两家生产塑料婴儿奶瓶的公司提起了集体诉讼，指控它们未警告父母在加热时奶瓶会释放危险的微塑料。</p>
</div><p>The lawsuits against Philips North America and Handi-Craft Company, filed in the U.S. District Court for the Northern District of California, say the companies knew their popular bottles would be heated as part of regular use.</p>
<div class="lb-trans"><p>针对飞利浦北美和 Handi-Craft 公司的诉讼在美国加利福尼亚北区联邦法院提起，称这两家公司知道他们的热销奶瓶会在正常使用过程中被加热。</p>
</div><p>The lawsuits claim that the companies failed to warn parents that the polypropylene bottles and cups under the brands Philips Avent and Handi-Craft’s Dr. Brown, when heated, could expose infants to tiny flecks of plastic that can interfere with their digestive, reproductive and immune systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>诉讼声称这两家公司未警告父母，飞利浦 Avent 和 Handi-Craft 的 Dr. Brown 品牌的聚丙烯奶瓶和杯子在加热时可能会让婴儿暴露于微小的塑料颗粒，这可能会影响其消化、生殖和免疫系统。</p>
</div><p>Representatives for Philips and Handi-Craft did not immediately respond to requests for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>飞利浦和 Handi-Craft 的代表未立即回应置评请求。</p>
</div><p>The lawsuits say both companies advertise that their products are “BPA free,” or free of Bisphenol A, a chemical known to leach from some plastics when they are heated.</p>
<div class="lb-trans"><p>诉讼称，这两家公司都宣传他们的产品是 “无 BPA” 的，即不含双酚 A，这是一种已知在塑料加热时会释放的化学物质。</p>
</div><p>By assuring customers that the products are BPA free, the companies are creating a false sense of security and misleading consumers about the dangers of their products, which leach microplastics into the liquids the cups and bottles contain, the lawsuits claim.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过向客户保证产品无 BPA，这些公司正在制造一种虚假的安全感，并让消费者误解其产品的危险性，即奶瓶和杯子中的液体中会释放微塑料，诉讼声称。</p>
</div><p>“The science regarding microplastics (is) particularly concerning with regard to babies and infants,” Shireen Clarkson, one of the attorneys representing the plaintiffs, told Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>代表原告的律师之一 Shireen Clarkson 告诉路透社：“关于微塑料的科学研究，特别是涉及婴儿和婴幼儿，尤为令人担忧。”</p>
</div><p>The plaintiffs are California residents and are seeking to represent both classes covering California purchasers and nationwide purchasers of the products. They’re seeking damages and an injunction barring the sale of the products and marketing that implies they are safe. The lawsuits are Tuliisa Miller et al v. Philips North America LLC, case number 3:24-cv-03781, and Alejandrina Cortez et al v. Handi-Craft Company Inc, case number 3:24-cv-03782, in the U.S. District Court for the Northern District of California. For the plaintiffs: Ryan Clarkson, Bahar Sodaify, Kelsey Elling and Alan Gudino of the Clarkson Law Firm For Philips North America: Unknown For Handi-Craft: Unknown</p>
<div class="lb-trans"><p>原告是加利福尼亚居民，他们寻求代表加利福尼亚购买者和全国购买者提起诉讼。他们要求赔偿金和禁止销售这些产品以及暗示它们安全的营销。这两起诉讼分别是 Tuliisa Miller 等人诉飞利浦北美有限责任公司案件编号 3:24-cv-03781，以及 Alejandrina Cortez 等人诉 Handi-Craft 公司案件编号 3:24-cv-03782，位于美国加利福尼亚北区联邦法院。原告律师：Clarkson 律师事务所的 Ryan Clarkson、Bahar Sodaify、Kelsey Elling 和 Alan Gudino 飞利浦北美代理律师：未知 Handi-Craft 代理律师：未知</p>
</div>

诉讼声称流行的婴儿奶瓶品牌会释放微塑料