<p><strong>原告寻求 71,168.83 美元的违约赔偿。</strong></p>
<p>挪拉电讯（NeraTel）正在对大一椰子产品工业公司于 1 月 6 日针对其子公司挪拉马来西亚提出的索赔进行争议。</p>
<p>原告，即挪拉马来西亚之前的房东，声称挪拉马来西亚在租赁协议到期后延迟交付某些工厂场地的空置权。</p>
<p>原告寻求的违约赔偿为 71,168.83 美元（MYR233,709），扣除挪拉马来西亚已支付的押金，并要求从判决日期起按年利率 5.00% 计算未付款项的利息，以及律师费用和法律费用的利息。</p>
<p>挪拉电讯将寻求对原告提出索赔和/或反诉，并正在寻求法律建议和代表以应对诉讼。</p>
<p>该公司表示，此诉讼预计不会影响其继续经营业务的能力，也不会对其 2025 财年的净有形资产和每股收益产生重大影响。</p>

挪拉电讯

<p>挪拉电讯（NeraTel）正在对大一椰子产品工业公司针对其马来西亚子公司的租赁协议提出的索赔进行争议。索赔方要求赔偿 71,168.83 美元，指控挪拉马来西亚延迟腾退租赁的工厂场所。挪拉电讯计划提出反诉，并正在寻求法律建议。该公司声称，此次诉讼不会对其 2025 财年的业务运营或财务表现产生实质性影响</p>

<p><strong>The claimant is seeking $71,168.83 in liquidated damages.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>原告寻求 71,168.83 美元的违约赔偿。</strong></p>
</div><p>Nera Telecommunications (NeraTel) is disputing a claim by Great One Coconut Products Industries filed against its unit, Nera Malaysia on 6 January.</p>
<div class="lb-trans"><p>挪拉电讯（NeraTel）正在对大一椰子产品工业公司于 1 月 6 日针对其子公司挪拉马来西亚提出的索赔进行争议。</p>
</div><p>The claimant, Nera Malaysia’s previous landlord, alleged that Nera Malaysia delayed handing over vacant possession of certain factory premises it had leased after the lease agreement expired.</p>
<div class="lb-trans"><p>原告，即挪拉马来西亚之前的房东，声称挪拉马来西亚在租赁协议到期后延迟交付某些工厂场地的空置权。</p>
</div><p>The claimant is seeking liquidated damages of $71,168.83 (MYR233,709), less the deposit paid by Nera Malaysia, along with interest on the outstanding amount at a rate of 5.00% per annum from the date of judgment until full settlement, as well as solicitor costs and interest on legal fees.</p>
<div class="lb-trans"><p>原告寻求的违约赔偿为 71,168.83 美元（MYR233,709），扣除挪拉马来西亚已支付的押金，并要求从判决日期起按年利率 5.00% 计算未付款项的利息，以及律师费用和法律费用的利息。</p>
</div><p>NeraTel will seek to claim and/or counterclaim against the claimant and is currently seeking legal advice and representation against the suit.</p>
<div class="lb-trans"><p>挪拉电讯将寻求对原告提出索赔和/或反诉，并正在寻求法律建议和代表以应对诉讼。</p>
</div><p>The company stated that the suit is not expected to affect its ability to continue business operations or have a material impact on its net tangible assets and earnings per share for FY2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司表示，此诉讼预计不会影响其继续经营业务的能力，也不会对其 2025 财年的净有形资产和每股收益产生重大影响。</p>
</div>

挪拉电讯对马来西亚子公司因租赁协议而提出的索赔表示异议