<p>彭博社援引匿名消息来源报道，苹果即将推出的 iPhone、iPad 和 Mac 操作系统的重大更新可能会带来多年来公司平台上最大的设计变化。</p>
<p>据报道，这次改版将随 iOS19、iPadOS 19 和 macOS 16 推出，刷新图标、菜单、应用、窗口和系统按钮，同时简化导航和控制。新设计据说是基于苹果 VisionPro VR 头显的操作系统 VisionOS，采用圆形图标和半透明面板进行导航。</p>
<p>据彭博社报道，这些变化被认为是苹果设计部门软件和用户界面团队的主要关注点，由苹果人机界面设计副总裁 Alan Dye 负责监督。</p>
<p>该公司将在 6 月的全球开发者大会（WWDC）上首次展示 iOS 19、iPadOS 19 和 macOS 16。</p>

苹果

<p>苹果计划在即将推出的 iPhone、iPad 和 Mac 操作系统更新中引入重大设计变更，彭博社报道。更新包括 iOS 19、iPadOS 19 和 macOS 16，将采用全新的图标、菜单和简化的导航，灵感来源于 VisionPro VR 头显中使用的 VisionOS。这次设计改造由苹果人机界面设计副总裁 Alan Dye 主导，并将在 6 月的全球开发者大会（WWDC）上展示</p>

<p>Apple’s next set of major updates for the iPhone, iPad and Mac operating systems could bring the biggest design changes across the company’s platforms in years, Bloomberg reported, citing anonymous sources.</p>
<div class="lb-trans"><p>彭博社援引匿名消息来源报道，苹果即将推出的 iPhone、iPad 和 Mac 操作系统的重大更新可能会带来多年来公司平台上最大的设计变化。</p>
</div><p>The revamp, set to come in with iOS19, iPadOS 19 and macOS 16, will refresh icons, menus, apps, windows, and system buttons while simplifing navigation and control, the report said. The new design is reportedly loosely based on VisionOS, the operating system for Apple’s VisionPro VR headset, which uses circular icons and translucent panels for navigation.</p>
<div class="lb-trans"><p>据报道，这次改版将随 iOS19、iPadOS 19 和 macOS 16 推出，刷新图标、菜单、应用、窗口和系统按钮，同时简化导航和控制。新设计据说是基于苹果 VisionPro VR 头显的操作系统 VisionOS，采用圆形图标和半透明面板进行导航。</p>
</div><p>The changes, said to be a major focus for the software and UI teams in Apple’s design department, are being overseen by Apple’s VP of human interface design Alan Dye, Bloomberg said.</p>
<div class="lb-trans"><p>据彭博社报道，这些变化被认为是苹果设计部门软件和用户界面团队的主要关注点，由苹果人机界面设计副总裁 Alan Dye 负责监督。</p>
</div><p>The company will first show off iOS 19, iPadOS 19, and macOS 16 at its Worldwide Developer Conference (WWDC) in June, the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司将在 6 月的全球开发者大会（WWDC）上首次展示 iOS 19、iPadOS 19 和 macOS 16。</p>
</div>

Apple’s next major OS updates will bring the biggest design overhaul in years

- 苹果即将推出的 iOS 19、iPadOS 19 和 macOS 16 将带来重大设计变更。  
- 新设计将更新图标、菜单、应用和系统按钮，简化导航。  
- 这些变化由人机界面设计副总裁 Alan Dye 监督，预计在 WWDC 上展示。  

苹果的下一个主要操作系统更新将带来多年来最大的设计改进