<p>纽约 --（商业资讯）-- 黑石科技与私募股权定期信托（NYSE: BTX）（“基金”）今天宣布了之前宣布的回购最多 50% 流通普通股的要约的开始、到期和定价日期，回购价格为每股基金净资产值（“NAV”）的 99.5%，该净资产值在定价日期确定（“要约收购”）。</p>
<p>基金的董事会批准了以下表格中详细列出的日期：</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>开始日期</td>
<td>2025 年 6 月 9 日，星期一</td>
</tr>
<tr>
<td>到期日期和时间</td>
<td>2025 年 7 月 8 日，星期二，东部时间晚上 11:59，</td>
</tr>
<tr>
<td>除非另行延长</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>定价日期</td>
<td>2025 年 7 月 9 日，星期三</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>基金的股份将在要约收购到期日后下一个计算净资产值的交易日，以基金每股净资产值的 99.5% 进行回购（如果要约收购被延长，则在延长日期后的下一个计算净资产值的交易日）。如果超过 50% 的基金流通普通股被提交，基金将按比例从提交的股东处购买其股份。因此，不能保证基金会购买股东在要约收购中提交的所有股份。接受的股份的付款预计将在到期日后大约五个工作日内进行。<strong>参与要约收购的股东将无权获得 2025 年 7 月的每月分配，针对已提交的股份。</strong></p>
<p>要约收购的条款和条件载于购买要约、相关的转让信函及相关文件中，这些文件将分发给基金的普通股股东，并提交给证券交易委员会（“SEC”）。</p>
<p><strong>重要通知</strong></p>
<p>本新闻稿仅供信息参考，不构成购买任何普通股的要约或招揽。任何购买基金普通股的要约将根据 TO 表格进行。普通股股东被敦促阅读要约收购材料，包括购买要约和任何关于要约收购的招揽/推荐声明，因为这些材料可能会不时修订或补充，并在提交并可用时进行阅读，因为它们包含普通股股东在决定是否提交其股份之前应考虑的重要信息。普通股股东可以在美国证券交易委员会（&#34;SEC&#34;）维护的网站 www.sec.gov 上免费获取这些声明和其他提交的文件的副本，或将此类请求直接发送给相关基金。</p>
<p><strong>关于黑石</strong></p>
<p>黑石的使命是帮助越来越多的人体验财务健康。作为投资者的受托人和领先的金融科技提供商，我们帮助数百万人建立能够在其一生中为他们服务的储蓄，使投资变得更简单、更实惠。有关黑石的更多信息，请访问 www.blackrock.com/corporate。</p>
<p><strong>基金更新的可用性</strong></p>
<p>黑石将在其网站的 “封闭式基金” 部分每月更新基金的业绩和某些其他数据，以及必要时的其他重要信息。建议投资者和其他人查看网站以获取更新的业绩信息和基金的其他重要信息的发布。提及黑石的网站旨在让投资者公开获取有关基金的信息，并不构成将黑石的网站纳入本发布的意图。</p>
<p><strong>前瞻性声明</strong></p>
<p>本新闻稿以及黑石或基金可能发布的其他声明可能包含根据《私人证券诉讼改革法》定义的前瞻性声明，涉及基金或黑石未来的财务或商业表现、战略或预期。前瞻性声明通常通过 “趋势”、“潜力”、“机会”、“管道”、“相信”、“舒适”、“期望”、“预期”、“当前”、“意图”、“估计”、“位置”、“假设”、“展望”、“继续”、“保持”、“维持”、“寻求”、“实现” 等词语或短语，或未来或条件动词如 “将”、“会”、“应该”、“可能” 或类似表达来识别。</p>
<p>黑石警告称，前瞻性声明受到众多假设、风险和不确定性的影响，这些因素会随时间变化。前瞻性声明仅在作出时有效，黑石不承担更新前瞻性声明的责任。实际结果可能与前瞻性声明中预期的结果有重大差异，未来结果可能与历史表现有重大差异。</p>
<p>关于该基金，以下因素可能导致实际事件与前瞻性声明或历史表现存在重大差异：（1）政治、经济或行业条件的变化和波动，利率环境、外汇汇率或金融和资本市场的变化，这可能导致对该基金的需求或基金的净资产值发生变化；（2）该基金及其投资的相对和绝对投资表现；（3）竞争加剧的影响；（4）任何法律程序的不利结果；（5）任何分配或股票回购的程度和时机；（6）技术变革的影响、程度和时机；（7）立法和监管行动及改革的影响，以及与该基金或黑石相关的政府机构的监管、监督或执法行动；（8）恐怖活动、国际敌对行为、健康流行病和/或大流行以及自然灾害，这可能对整体经济、国内和地方金融及资本市场、特定行业或黑石产生不利影响；（9）黑石吸引和留住高素质专业人才的能力；（10）黑石选择不时为其产品提供支持的影响；以及（11）其他金融机构的问题或其他金融机构产品的失败或负面表现的影响。</p>
<p>该基金的年度和半年度报告以及其他向美国证券交易委员会（SEC）提交的监管文件可在 SEC 的网站 <strong>www.sec.gov</strong> 和黑石的网站 <strong>www.blackrock.com</strong> 上获取，并可能讨论影响该基金的这些或其他因素。黑石网站上的信息不构成本新闻稿的一部分。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTA2MDk1OTg1MjRyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTA2MDk1OTg1MjRyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20250609598524/en/</p>
<p><strong>1-800-882-0052</strong></p>
<p>来源：黑石封闭式基金</p>

<p>黑石科技与私募股权定期信托（BTX）宣布将进行一项要约回购，最多回购其已发行普通股的 50%，回购价格为基金净资产价值（NAV）的 99.5%。该要约将于 2025 年 6 月 9 日开始，并于 2025 年 7 月 8 日结束。如果超过 50% 的股份被提交，购买将按比例进行。参与的股东将不会收到 2025 年 7 月对提交股份的月度分配。详细条款将在向美国证券交易委员会（SEC）提交的官方文件中提供</p>

<p>NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--BlackRock Technology and Private Equity Term Trust (NYSE: BTX) (the “Fund”) announced today the commencement, expiration and pricing dates of the previously announced offer to repurchase up to 50% of outstanding common shares at a price per share equal to 99.5% of the Fund’s net asset value (“NAV”) per common share as determined on the pricing date (the “Tender Offer”).</p>
<div class="lb-trans"><p>纽约 --（商业资讯）-- 黑石科技与私募股权定期信托（NYSE: BTX）（“基金”）今天宣布了之前宣布的回购最多 50% 流通普通股的要约的开始、到期和定价日期，回购价格为每股基金净资产值（“NAV”）的 99.5%，该净资产值在定价日期确定（“要约收购”）。</p>
</div><p>The Fund’s Board of Trustees approved the dates as detailed in the table below:</p>
<div class="lb-trans"><p>基金的董事会批准了以下表格中详细列出的日期：</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Commencement Date</td>
<td>Monday, June 9, 2025</td>
</tr>
<tr>
<td>Expiration Date and Time</td>
<td>Tuesday, July 8, 2025 at 11:59 p.m. Eastern Time,<br/>unless otherwise extended</td>
</tr>
<tr>
<td>Pricing Date</td>
<td>Wednesday July 9, 2025</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>开始日期</td>
<td>2025 年 6 月 9 日，星期一</td>
</tr>
<tr>
<td>到期日期和时间</td>
<td>2025 年 7 月 8 日，星期二，东部时间晚上 11:59，</td>
</tr>
<tr>
<td>除非另行延长</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>定价日期</td>
<td>2025 年 7 月 9 日，星期三</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>Shares of the Fund will be repurchased at a price equal to 99.5% of the Fund’s NAV per share as determined as of the close of the regular trading session of the NYSE on the next day the NAV is calculated after the expiration date of the Tender Offer (or, if the Tender Offer is extended, on the next day the NAV is calculated after the day to which the Tender Offer is extended). If more than 50% of the Fund’s outstanding common shares are tendered, the Fund will purchase its shares from tendering shareholders on a pro rata basis. Accordingly, there is no assurance that the Fund will purchase all of the shares tendered by a shareholder in the Tender Offer. Payments for shares tendered and accepted are expected to be made approximately five business days after the expiration date. <strong>Shareholders participating in the Tender Offer will not be entitled to receive the July 2025 monthly distribution on tendered shares.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>基金的股份将在要约收购到期日后下一个计算净资产值的交易日，以基金每股净资产值的 99.5% 进行回购（如果要约收购被延长，则在延长日期后的下一个计算净资产值的交易日）。如果超过 50% 的基金流通普通股被提交，基金将按比例从提交的股东处购买其股份。因此，不能保证基金会购买股东在要约收购中提交的所有股份。接受的股份的付款预计将在到期日后大约五个工作日内进行。<strong>参与要约收购的股东将无权获得 2025 年 7 月的每月分配，针对已提交的股份。</strong></p>
</div><p>The terms and conditions of the Tender Offer are set forth in an Offer to Purchase, a related Letter of Transmittal, and related documents, which will be distributed to the Fund’s common shareholders and filed with the Securities and Exchange Commission (the “SEC”).</p>
<div class="lb-trans"><p>要约收购的条款和条件载于购买要约、相关的转让信函及相关文件中，这些文件将分发给基金的普通股股东，并提交给证券交易委员会（“SEC”）。</p>
</div><p><strong>IMPORTANT NOTICE</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>重要通知</strong></p>
</div><p>This press release is for informational purposes only and shall not constitute an offer or a solicitation to buy any common shares. Any offer to purchase Fund common shares will be made pursuant to an offer on Schedule TO. COMMON SHAREHOLDERS ARE URGED TO READ THE TENDER OFFER MATERIALS, INCLUDING THE OFFER TO PURCHASE AND ANY SOLICITATION/RECOMMENDATION STATEMENT REGARDING THE TENDER OFFER, AS THEY MAY BE AMENDED OR SUPPLEMENTED FROM TIME TO TIME, WHEN THEY ARE FILED AND BECOME AVAILABLE, BECAUSE THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION THAT HOLDERS OF COMMON SHARES SHOULD CONSIDER BEFORE MAKING ANY DECISION REGARDING TENDERING THEIR SHARES. Common shareholders may obtain a free copy of any of these statements and other documents filed with the U.S. Securities and Exchange Commission (&#34;SEC&#34;) at the website maintained by the SEC at www.sec.gov or by directing such requests to the applicable Fund.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿仅供信息参考，不构成购买任何普通股的要约或招揽。任何购买基金普通股的要约将根据 TO 表格进行。普通股股东被敦促阅读要约收购材料，包括购买要约和任何关于要约收购的招揽/推荐声明，因为这些材料可能会不时修订或补充，并在提交并可用时进行阅读，因为它们包含普通股股东在决定是否提交其股份之前应考虑的重要信息。普通股股东可以在美国证券交易委员会（&#34;SEC&#34;）维护的网站 www.sec.gov 上免费获取这些声明和其他提交的文件的副本，或将此类请求直接发送给相关基金。</p>
</div><p><strong>About BlackRock</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于黑石</strong></p>
</div><p>BlackRock’s purpose is to help more and more people experience financial well-being. As a fiduciary to investors and a leading provider of financial technology, we help millions of people build savings that serve them throughout their lives by making investing easier and more affordable. For additional information on BlackRock, please visit www.blackrock.com/corporate.</p>
<div class="lb-trans"><p>黑石的使命是帮助越来越多的人体验财务健康。作为投资者的受托人和领先的金融科技提供商，我们帮助数百万人建立能够在其一生中为他们服务的储蓄，使投资变得更简单、更实惠。有关黑石的更多信息，请访问 www.blackrock.com/corporate。</p>
</div><p><strong>Availability of Fund Updates</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>基金更新的可用性</strong></p>
</div><p>BlackRock will update performance and certain other data for the Fund on a monthly basis on its website in the “Closed-end Funds” section of www.blackrock.com as well as certain other material information as necessary from time to time. Investors and others are advised to check the website for updated performance information and the release of other material information about the Fund. This reference to BlackRock’s website is intended to allow investors public access to information regarding the Fund and does not, and is not intended to, incorporate BlackRock’s website in this release.</p>
<div class="lb-trans"><p>黑石将在其网站的 “封闭式基金” 部分每月更新基金的业绩和某些其他数据，以及必要时的其他重要信息。建议投资者和其他人查看网站以获取更新的业绩信息和基金的其他重要信息的发布。提及黑石的网站旨在让投资者公开获取有关基金的信息，并不构成将黑石的网站纳入本发布的意图。</p>
</div><p><strong>Forward-Looking Statements</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>前瞻性声明</strong></p>
</div><p>This press release, and other statements that BlackRock or the Fund may make, may contain forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act, with respect to the Fund or BlackRock’s future financial or business performance, strategies or expectations. Forward-looking statements are typically identified by words or phrases such as “trend,” “potential,” “opportunity,” “pipeline,” “believe,” “comfortable,” “expect,” “anticipate,” “current,” “intention,” “estimate,” “position,” “assume,” “outlook,” “continue,” “remain,” “maintain,” “sustain,” “seek,” “achieve,” and similar expressions, or future or conditional verbs such as “will,” “would,” “should,” “could,” “may” or similar expressions.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿以及黑石或基金可能发布的其他声明可能包含根据《私人证券诉讼改革法》定义的前瞻性声明，涉及基金或黑石未来的财务或商业表现、战略或预期。前瞻性声明通常通过 “趋势”、“潜力”、“机会”、“管道”、“相信”、“舒适”、“期望”、“预期”、“当前”、“意图”、“估计”、“位置”、“假设”、“展望”、“继续”、“保持”、“维持”、“寻求”、“实现” 等词语或短语，或未来或条件动词如 “将”、“会”、“应该”、“可能” 或类似表达来识别。</p>
</div><p>BlackRock cautions that forward-looking statements are subject to numerous assumptions, risks and uncertainties, which change over time. Forward-looking statements speak only as of the date they are made, and BlackRock assumes no duty to and does not undertake to update forward-looking statements. Actual results could differ materially from those anticipated in forward-looking statements and future results could differ materially from historical performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>黑石警告称，前瞻性声明受到众多假设、风险和不确定性的影响，这些因素会随时间变化。前瞻性声明仅在作出时有效，黑石不承担更新前瞻性声明的责任。实际结果可能与前瞻性声明中预期的结果有重大差异，未来结果可能与历史表现有重大差异。</p>
</div><p>With respect to the Fund, the following factors, among others, could cause actual events to differ materially from forward-looking statements or historical performance: (1) changes and volatility in political, economic or industry conditions, the interest rate environment, foreign exchange rates or financial and capital markets, which could result in changes in demand for the Fund or the Fund’s net asset value; (2) the relative and absolute investment performance of the Fund and its investments; (3) the impact of increased competition; (4) the unfavorable resolution of any legal proceedings; (5) the extent and timing of any distributions or share repurchases; (6) the impact, extent and timing of technological changes; (7) the impact of legislative and regulatory actions and reforms, and regulatory, supervisory or enforcement actions of government agencies relating to the Fund or BlackRock, as applicable; (8) terrorist activities, international hostilities, health epidemics and/or pandemics and natural disasters, which may adversely affect the general economy, domestic and local financial and capital markets, specific industries or BlackRock; (9) BlackRock’s ability to attract and retain highly talented professionals; (10) the impact of BlackRock electing to provide support to its products from time to time; and (11) the impact of problems at other financial institutions or the failure or negative performance of products at other financial institutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>关于该基金，以下因素可能导致实际事件与前瞻性声明或历史表现存在重大差异：（1）政治、经济或行业条件的变化和波动，利率环境、外汇汇率或金融和资本市场的变化，这可能导致对该基金的需求或基金的净资产值发生变化；（2）该基金及其投资的相对和绝对投资表现；（3）竞争加剧的影响；（4）任何法律程序的不利结果；（5）任何分配或股票回购的程度和时机；（6）技术变革的影响、程度和时机；（7）立法和监管行动及改革的影响，以及与该基金或黑石相关的政府机构的监管、监督或执法行动；（8）恐怖活动、国际敌对行为、健康流行病和/或大流行以及自然灾害，这可能对整体经济、国内和地方金融及资本市场、特定行业或黑石产生不利影响；（9）黑石吸引和留住高素质专业人才的能力；（10）黑石选择不时为其产品提供支持的影响；以及（11）其他金融机构的问题或其他金融机构产品的失败或负面表现的影响。</p>
</div><p>Annual and Semi-Annual Reports and other regulatory filings of the Fund with the SEC are accessible on the SEC's website at <strong>www.sec.gov</strong> and on BlackRock’s website at <strong>www.blackrock.com</strong>, and may discuss these or other factors that affect the Fund. The information contained on BlackRock’s website is not a part of this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>该基金的年度和半年度报告以及其他向美国证券交易委员会（SEC）提交的监管文件可在 SEC 的网站 <strong>www.sec.gov</strong> 和黑石的网站 <strong>www.blackrock.com</strong> 上获取，并可能讨论影响该基金的这些或其他因素。黑石网站上的信息不构成本新闻稿的一部分。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTA2MDk1OTg1MjRyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20250609598524r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20250609598524/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20250609598524/en/</p>
</div><p><strong>1-800-882-0052</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>1-800-882-0052</strong></p>
</div><p>Source: BlackRock Closed-End Funds</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：黑石封闭式基金</p>
</div>

BlackRock Technology and Private Equity Term Trust (BTX) Commences Tender Offer for up to 50% of outstanding common shares | BTX Stock News

BlackRock Technology and Private Equity Term Trust (BTX) 开始对最多 50% 的流通普通股进行要约收购 | BTX 股票新闻