<p><strong>收入同比下降 53.5%，降至 16.6 亿美元。</strong></p>
<p>仁恒置地集团有限公司报告 2025 年上半年归属于公司所有者的利润为 6770 万美元（人民币 3.79 亿元）。</p>
<p>收入同比下降 53.5%，降至 16.6 亿美元（人民币 92.86 亿元），其中房地产开发收入下降 59.9%，降至 12.5 亿美元（人民币 70.12 亿元），原因是交付项目减少。</p>
<p>公司在此期间完成了两个项目——深圳仁恒四季公园 3 和太仓仁恒中央湖（第三期），这两个项目几乎占据了 80% 的房地产销售收入。</p>
<p>此外，物业投资和酒店运营收入增长 7.5%，达到 1.72 亿美元（人民币 9.61 亿元），物业管理收入增长 6.4%，达到 1.12 亿美元（人民币 6.29 亿元）。</p>
<p>其他板块收入下降 30.1%，降至 1.22 亿美元（人民币 6.85 亿元）。</p>

仁恒置地集团

<p>仁恒置地集团报告 2025 年上半年利润为 6770 万美元，尽管收入同比下降 53.5%，降至 16.6 亿美元。由于项目交付减少，房地产开发收入下降 59.9%，降至 12.5 亿美元，仅完成了两个项目。然而，房地产投资和酒店运营的收入增长了 7.5%，达到了 1.72 亿美元，物业管理收入增加了 6.4%，达到了 1.12 亿美元。其他业务板块的收入下降了 30.1%，降至 1.22 亿美元</p>

<p><strong>Revenue also fell 53.5% year-on-year to $1.66b.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>收入同比下降 53.5%，降至 16.6 亿美元。</strong></p>
</div><p>Yanlord Land Group Limited reported a profit attributable to owners of the company of $67.7m (RMB379m) for the first half of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>仁恒置地集团有限公司报告 2025 年上半年归属于公司所有者的利润为 6770 万美元（人民币 3.79 亿元）。</p>
</div><p>Revenue fell 53.5% year-on-year to $1.66b (RMB9.286b), with property development income down 59.9% to $1.25b (RMB7.012b) due to fewer projects delivered.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入同比下降 53.5%，降至 16.6 亿美元（人民币 92.86 亿元），其中房地产开发收入下降 59.9%，降至 12.5 亿美元（人民币 70.12 亿元），原因是交付项目减少。</p>
</div><p>The company completed two projects during the period—Yanlord Four Seasons The Park 3 in Shenzhen and Yanlord Central Lake (Phase 3) in Taicang—which generated nearly 80% of property sales revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司在此期间完成了两个项目——深圳仁恒四季公园 3 和太仓仁恒中央湖（第三期），这两个项目几乎占据了 80% 的房地产销售收入。</p>
</div><p>Additionally, income from property investment and hotel operations rose 7.5% to $172m (RMB961m), and property management revenue increased 6.4% to $112m (RMB629m).</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，物业投资和酒店运营收入增长 7.5%，达到 1.72 亿美元（人民币 9.61 亿元），物业管理收入增长 6.4%，达到 1.12 亿美元（人民币 6.29 亿元）。</p>
</div><p>Other segments declined 30.1% to $122m (RMB685m).</p>
<div class="lb-trans"><p>其他板块收入下降 30.1%，降至 1.22 亿美元（人民币 6.85 亿元）。</p>
</div>

仁恒置地集团在今年上半年实现了 6800 万美元的利润