<p>华盛顿，10 月 14 日（路透社）——美国总统唐纳德·特朗普周二表示，华盛顿正在考虑终止与中国的一些贸易关系，包括与食用油相关的贸易。</p>
<p>“我相信，中国故意不购买我们的大豆，给我们的大豆农民造成困难，这是一种经济敌对行为。我们正在考虑终止与中国有关的食用油及其他贸易业务，以作为报复，” 特朗普在社交媒体上写道。</p>
<p>“举个例子，我们完全可以自己生产食用油，我们不需要从中国购买。”</p>

<p>美国总统唐纳德·特朗普于 10 月 14 日宣布，美国正在考虑结束与中国的某些贸易关系，特别是关于食用油的贸易。他指责中国故意不购买美国的大豆，认为这是经济上的敌对行为。特朗普表示，美国可以独立生产食用油，并将此举视为对中国的报复</p>

<p>WASHINGTON, Oct 14 (Reuters) - U.S. President Donald Trump said on Tuesday Washington was considering terminating some trade ties with China, including in relation to cooking oil.</p>
<div class="lb-trans"><p>华盛顿，10 月 14 日（路透社）——美国总统唐纳德·特朗普周二表示，华盛顿正在考虑终止与中国的一些贸易关系，包括与食用油相关的贸易。</p>
</div><p>“I believe that China purposefully not buying our Soybeans, and causing difficulty for our Soybean Farmers, is an Economically Hostile Act. We are considering terminating business with China having to do with Cooking Oil, and other elements of Trade, as retribution,” Trump wrote on social media.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我相信，中国故意不购买我们的大豆，给我们的大豆农民造成困难，这是一种经济敌对行为。我们正在考虑终止与中国有关的食用油及其他贸易业务，以作为报复，” 特朗普在社交媒体上写道。</p>
</div><p>“As an example, we can easily produce Cooking Oil ourselves, we don’t need to purchase it from China.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“举个例子，我们完全可以自己生产食用油，我们不需要从中国购买。”</p>
</div>

Trump mulls ending some trade ties with China, including in relation to cooking oil

- 美国总统特朗普表示考虑终止与中国的部分贸易关系。  
- 特朗普称中国不购买美国大豆是经济敌对行为。  
- 他提到美国可以自行生产食用油，无需从中国进口。

特朗普正在考虑结束与中国的部分贸易关系，其中包括与食用油相关的贸易