<p>中国科技公司百度周三宣布，其 Apollo Go 机器人出租车部门已与瑞士的 PostBus 达成战略合作伙伴关系。</p>
<p>百度</p>
<p>北京——中国科技巨头百度周三宣布，其机器人出租车部门将在 12 月开始在瑞士进行测试，因为各公司竞相将其车辆投入欧洲市场。</p>
<p>百度表示，该公司的 Apollo Go 部门将通过战略合作伙伴关系与瑞士公共交通运营商 PostBus 合作。</p>
<p>根据新闻稿，到 2027 年第一季度，这些公司计划开始运营一项名为 “AmiGo” 的面向公众的完全无人驾驶出租车服务，该服务将使用 Apollo Go 的 RT6 电动车。百度补充说，一旦机器人出租车投入运行，运营商计划拆除车辆的方向盘。</p>
<p>计划在 12 月开始测试是百度迄今为止宣布的在欧洲公共道路上推出机器人出租车的最具体步骤。</p>
<p>这家中国科技公司在 8 月份表示，将与美国打车公司 Lyft 合作，从 2026 年开始在英国和德国部署机器人出租车。一个月前，百度宣布与 Uber 达成合作，在美国和中国大陆以外的打车平台上部署 Apollo Go 机器人出租车。</p>
<p>其他机器人出租车公司也在竞相扩展到欧洲和中东，此前它们在美国和中国建立了运营。</p>
<p>周五，中国机器人出租车运营商 Pony.ai 宣布将与 Stellantis 合作，在未来几个月开始在卢森堡进行测试，然后在明年扩展到其他欧洲城市。</p>
<p>美国竞争对手 Waymo（由谷歌母公司 Alphabet 拥有）上周也宣布计划在伦敦开始测试，并计划在明年在那里推出无人驾驶出租车服务。Uber 在 6 月表示，将于 2026 年春季开始在英国进行完全自主驾驶的试验，与软银支持的无人驾驶技术初创公司 Wayve 合作。</p>
<p><em>—— CNBC 的 Arjun Kharpal 对此报告做出了贡献。</em></p>

百度

百度-SW

K3SD

<p>百度的阿波罗 Go 计划于 2023 年 12 月在瑞士测试无人驾驶出租车，目标是在 2027 年第一季度推出公共服务。该服务与 PostBus 合作，将使用阿波罗 Go 的 RT6 电动车，并计划取消方向盘。这一举措是机器人出租车公司在欧洲扩张的更广泛竞争的一部分，其他公司如 Pony.ai 和 Waymo 也进行了类似的合作和测试</p>

<p>Chinese tech company Baidu announced Wednesday its Apollo Go robotaxi arm has entered a strategic partnership with PostBus in Switzerland.</p>
<div class="lb-trans"><p>中国科技公司百度周三宣布，其 Apollo Go 机器人出租车部门已与瑞士的 PostBus 达成战略合作伙伴关系。</p>
</div><p>Baidu</p>
<div class="lb-trans"><p>百度</p>
</div><p>BEIJING — Chinese tech giant Baidu announced Wednesday that its robotaxi unit will start test drives in Switzerland in December, as firms race to get their vehicles on European roads.</p>
<div class="lb-trans"><p>北京——中国科技巨头百度周三宣布，其机器人出租车部门将在 12 月开始在瑞士进行测试，因为各公司竞相将其车辆投入欧洲市场。</p>
</div><p>The company's Apollo Go unit will work with Swiss public transit operator PostBus through a strategic partnership, Baidu said.</p>
<div class="lb-trans"><p>百度表示，该公司的 Apollo Go 部门将通过战略合作伙伴关系与瑞士公共交通运营商 PostBus 合作。</p>
</div><p>By the first quarter of 2027, the companies aim to begin operating a public-facing fully driverless taxi service called &#34;AmiGo&#34; that uses Apollo Go's RT6 electric vehicles, the press release said. Baidu added that once the robotaxis are up and running, the operators plan to remove the cars' steering wheels.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据新闻稿，到 2027 年第一季度，这些公司计划开始运营一项名为 “AmiGo” 的面向公众的完全无人驾驶出租车服务，该服务将使用 Apollo Go 的 RT6 电动车。百度补充说，一旦机器人出租车投入运行，运营商计划拆除车辆的方向盘。</p>
</div><p>Plans to start tests in December are the most concrete steps Baidu has announced so far in getting its robotaxis on public roads in Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p>计划在 12 月开始测试是百度迄今为止宣布的在欧洲公共道路上推出机器人出租车的最具体步骤。</p>
</div><p>The Chinese tech company said in August that it would partner with U.S. ride-hailing company Lyft to deploy robotaxis in the U.K. and Germany starting in 2026. A month earlier, Baidu announced a partnership with Uber to deploy Apollo Go robotaxis on the ride-hailing platform outside the U.S. and mainland China later in the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家中国科技公司在 8 月份表示，将与美国打车公司 Lyft 合作，从 2026 年开始在英国和德国部署机器人出租车。一个月前，百度宣布与 Uber 达成合作，在美国和中国大陆以外的打车平台上部署 Apollo Go 机器人出租车。</p>
</div><p>Other robotaxi companies are also racing to expand into Europe and the Middle East, after building up operations in the U.S. and China.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他机器人出租车公司也在竞相扩展到欧洲和中东，此前它们在美国和中国建立了运营。</p>
</div><p>On Friday, Chinese robotaxi operator Pony.ai announced it will work with Stellantis to begin tests in Luxembourg in the coming months, before expanding to other European cities next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>周五，中国机器人出租车运营商 Pony.ai 宣布将与 Stellantis 合作，在未来几个月开始在卢森堡进行测试，然后在明年扩展到其他欧洲城市。</p>
</div><p>U.S. rival Waymo, owned by Google parent Alphabet, last week also announced plans to start tests in London before launching the self-driving taxi service there next year. Uber in June said it would start trials in spring 2026 of fully autonomous rides in the U.K. with SoftBank-backed self-driving tech startup Wayve.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国竞争对手 Waymo（由谷歌母公司 Alphabet 拥有）上周也宣布计划在伦敦开始测试，并计划在明年在那里推出无人驾驶出租车服务。Uber 在 6 月表示，将于 2026 年春季开始在英国进行完全自主驾驶的试验，与软银支持的无人驾驶技术初创公司 Wayve 合作。</p>
</div><p><em>— CNBC's Arjun Kharpal contributed to this report.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>—— CNBC 的 Arjun Kharpal 对此报告做出了贡献。</em></p>
</div>

Baidu's Apollo Go plans to launch taxis with no steering wheels in Switzerland as the race for robotaxis in Europe heats up

- 百度宣布其 Apollo Go 机器人出租车将在瑞士与 PostBus 合作进行测试。  
- 计划于 2027 年第一季度推出名为 "AmiGo" 的无人驾驶出租车服务。  
- 此举是百度在欧洲公共道路上推广机器人出租车的具体步骤。  

随着欧洲机器人出租车竞争的加剧，百度的 Apollo Go 计划在瑞士推出无方向盘的出租车