<p><strong>此次配售所得将用于三个主要目的，其中 40% 用于美国市场扩展。</strong></p>
<p>iX Biopharma Ltd 已与 OCBC 签订配售协议，通过非承销的最佳努力配售筹集至少 500 万美元。</p>
<p>此次发行将作为新加坡证券与期货法（SFA）第 274 和 275(1) 条款下的豁免发行，面向机构和合格投资者进行，这意味着不会发行招股说明书。</p>
<p>此次配售涉及至少 50,000,000 股新普通股，定价为每股 0.100 美元，较 10 月 24 日至 10 月 27 日交易暂停期间的加权平均价格 0.1107 美元折让 9.67%。</p>
<p>新股约占 iX Biopharma 现有股本 888,843,413 股的 5.63%，并约占发行后扩大股本的 5.33%。</p>
<p>配售所得将用于三个主要目的：40% 用于美国市场扩展，特别是市场营销；30% 用于设备采购；30% 用于营运资金和配售相关费用。超过 500 万美元的筹集资金将用于偿还债务。</p>
<p>股份将根据公司 2025 年年度股东大会批准的一般授权发行，该授权允许最多 100% 的已发行股份（其中最多 50% 为非按比例发行）。iX Biopharma 确认在此授权下尚未进行任何先前的发行，并将保持在其授权限额内。</p>
<p>该协议包括惯常条件，包括收到新加坡交易所 Catalist 的上市和报价通知（LQN）、有效的陈述和保证，以及没有发生任何重大不利影响。</p>
<p>OCBC 有权获得配售股份总收益的 3.5% 佣金。预计在 LQN 发行后一个工作日内完成，或在双方商定的日期完成。</p>
<p>作为协议的一部分，iX Biopharma 同意 90 天的锁定期，在此期间将不发行或出售额外证券，除新配售股份和任何现有可转换工具外。</p>
<p>此次配售是在公司于 2024 年 7 月 19 日通过配股进行的先前融资之后进行的，涉及 115,018,984 股，价格为每股 0.03 美元，以及 57,509,479 个行权价为 0.06 美元的认股权证（期限为两年）。</p>
<p>iX Biopharma 已任命 UOB Kay Hian 作为赞助商，协助新股的上市和报价申请。</p>
<p>公司提醒，配售需遵循各种条件和批准，并建议投资者在评估交易时谨慎行事。</p>

IX生物制药

<p>iX Biopharma Ltd 计划通过与 OCBC 的股份配售筹集至少 500 万美元，目标是新加坡的机构和合格投资者。资金分配如下：40% 用于美国市场扩展，30% 用于设备采购，30% 用于营运资金。此次配售涉及 5000 万股新股，定价为每股 0.100 美元，较成交量加权平均价（VWAP）折让 9.67%。预计在收到新加坡交易所 Catalist 的上市通知后完成，额外证券发行将有 90 天的锁定期</p>

<p><strong>Proceeds from the placement will be used for three key purposes, including 40% for U.S. market expansion.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>此次配售所得将用于三个主要目的，其中 40% 用于美国市场扩展。</strong></p>
</div><p>iX Biopharma Ltd has entered into a placement agreement with OCBC to raise at least $5.0m through a non-underwritten, best-efforts share placement.</p>
<div class="lb-trans"><p>iX Biopharma Ltd 已与 OCBC 签订配售协议，通过非承销的最佳努力配售筹集至少 500 万美元。</p>
</div><p>The offering will be made to institutional and accredited investors in Singapore as an exempt offering under Sections 274 and 275(1) of the Securities and Futures Act (SFA), meaning no prospectus will be issued.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次发行将作为新加坡证券与期货法（SFA）第 274 和 275(1) 条款下的豁免发行，面向机构和合格投资者进行，这意味着不会发行招股说明书。</p>
</div><p>The placement involves a minimum of 50,000,000 new ordinary shares priced at $0.100 per share, representing a 9.67% discount to the VWAP of $0.1107, based on trades between 24 October and the trading halt on 27 October.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次配售涉及至少 50,000,000 股新普通股，定价为每股 0.100 美元，较 10 月 24 日至 10 月 27 日交易暂停期间的加权平均价格 0.1107 美元折让 9.67%。</p>
</div><p>The new shares amount to approximately 5.63% of iX Biopharma’s existing share capital of 888,843,413 shares, and about 5.33% of the enlarged share base following the issuance.</p>
<div class="lb-trans"><p>新股约占 iX Biopharma 现有股本 888,843,413 股的 5.63%，并约占发行后扩大股本的 5.33%。</p>
</div><p>Proceeds from the placement will be used for three key purposes: 40% for U.S. market expansion, particularly marketing; 30% for equipment purchases; and 30% for working capital and placement-related expenses. Any funds raised above the minimum $5m will go toward debt repayment.</p>
<div class="lb-trans"><p>配售所得将用于三个主要目的：40% 用于美国市场扩展，特别是市场营销；30% 用于设备采购；30% 用于营运资金和配售相关费用。超过 500 万美元的筹集资金将用于偿还债务。</p>
</div><p>The shares will be issued under the general mandate approved at the company’s 2025 Annual General Meeting, which allows up to 100% of issued shares (with a maximum of 50% non-pro-rata issuance). iX Biopharma confirmed that it has not made any prior issuances under this mandate and will remain within its authorised limits.</p>
<div class="lb-trans"><p>股份将根据公司 2025 年年度股东大会批准的一般授权发行，该授权允许最多 100% 的已发行股份（其中最多 50% 为非按比例发行）。iX Biopharma 确认在此授权下尚未进行任何先前的发行，并将保持在其授权限额内。</p>
</div><p>The agreement includes customary conditions, including the receipt of a listing and quotation notice (LQN) from SGX Catalist, valid representations and warranties, and no occurrence of any Material Adverse Effect.</p>
<div class="lb-trans"><p>该协议包括惯常条件，包括收到新加坡交易所 Catalist 的上市和报价通知（LQN）、有效的陈述和保证，以及没有发生任何重大不利影响。</p>
</div><p>OCBC is entitled to a 3.5% commission on the gross proceeds of the shares placed. Completion is expected to take place one business day after LQN issuance, or on a mutually agreed date.</p>
<div class="lb-trans"><p>OCBC 有权获得配售股份总收益的 3.5% 佣金。预计在 LQN 发行后一个工作日内完成，或在双方商定的日期完成。</p>
</div><p>As part of the agreement, iX Biopharma has agreed to a 90-day lock-up, during which it will not issue or sell additional securities, except for the new placement shares and any pre-existing convertible instruments.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为协议的一部分，iX Biopharma 同意 90 天的锁定期，在此期间将不发行或出售额外证券，除新配售股份和任何现有可转换工具外。</p>
</div><p>This placement follows the company’s previous fundraising via a rights issue on 19 July 2024, which involved 115,018,984 shares at $0.03 and 57,509,479 warrants at $0.06 (with a two-year term).</p>
<div class="lb-trans"><p>此次配售是在公司于 2024 年 7 月 19 日通过配股进行的先前融资之后进行的，涉及 115,018,984 股，价格为每股 0.03 美元，以及 57,509,479 个行权价为 0.06 美元的认股权证（期限为两年）。</p>
</div><p>iX Biopharma has appointed UOB Kay Hian as a sponsor to assist with the listing and quotation application for the new shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>iX Biopharma 已任命 UOB Kay Hian 作为赞助商，协助新股的上市和报价申请。</p>
</div><p>The company cautioned that the placement is subject to various conditions and approvals, and advised investors to exercise care when evaluating the deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司提醒，配售需遵循各种条件和批准，并建议投资者在评估交易时谨慎行事。</p>
</div>

IX 生物制药将通过华侨银行的股票配售至少筹集 500 万美元