<p>作者：Deena Beasley</p>
<p>10 月 30 日（路透社）——吉利德科学（GILD.O）周四表示，其 HIV 药物销售在第三季度增长了 4%，达到 53 亿美元，其中包括 3900 万美元的新预防药物 Yeztugo 的销售，帮助其利润超出华尔街预期。</p>
<p>根据 LSEG 的数据显示，华尔街预计 Yeztugo 的销售额为 3750 万美元，该药物在美国的年定价约为 28000 美元。这是一种每年注射两次的药物，于 6 月获得美国监管机构批准，用于预防高风险成年人和青少年感染 HIV。</p>
<p>“我们对 Yeztugo 的推出进展感到非常满意，” 吉利德首席执行官 Daniel O’Day 在接受采访时表示，75% 的美国支付方已同意覆盖该药物，公司预计到 2026 年中期这一比例将增加到 90%。</p>
<p>美国最大的药房福利管理公司 CVS Health（CVS.N）仍未将 Yeztugo 纳入其商业计划，原因包括该药物的高成本问题。</p>
<p>总部位于加利福尼亚州福斯特城的吉利德报告称，季度每股利润为 2.43 美元，而去年同期为 1.00 美元，当时公司计提了大额减值损失。总收入增长 3%，达到 77.7 亿美元，其中包括 4 亿美元来自一次性知识产权销售。</p>
<p>该结果超出了华尔街平均预期的每股 2.13 美元，收入为 74.5 亿美元。</p>
<p>吉利德表示，其肝病产品组合的销售额增长了 12%，达到 8.19 亿美元，而 COVID-19 治疗药物 Veklury 的销售额因 COVID 相关住院率下降而下降了 60%，降至 2.77 亿美元。</p>
<p>细胞治疗产品的销售额下降了 11%，降至 4.32 亿美元，反映出竞争加剧，而癌症药物 Trodelvy 的销售额增长了 7%，达到 3.57 亿美元。</p>
<p>对于全年，吉利德将其调整后每股收益的下限上调了 10 美分，达到每股 8.05 美元，但上限保持不变，为 8.25 美元。</p>
<p>该公司还将 2025 年产品销售预期的下限从 283 亿美元上调至 284 亿美元，而上限保持不变，为 287 亿美元。</p>

吉利德科学

<p>吉利德科学报告称，第三季度 HIV 药物销售增长 4%，总额达到 53 亿美元，得益于其新预防药物 Yeztugo，产生了 3900 万美元的收入。公司的每股利润为 2.43 美元，超出华尔街的预期。总收入增长 3%，达到 77.7 亿美元。吉利德还将其年度调整后收益预期上调至每股 8.05 美元至 8.25 美元的区间，并将 2025 年的产品销售预期提高至 284 亿美元至 287 亿美元之间</p>

<p>By Deena Beasley</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Deena Beasley</p>
</div><p>Oct 30 (Reuters) - Gilead Sciences (GILD.O) said on Thursday its HIV drug sales rose 4% to $5.3 billion in the third quarter including $39 million for its new prevention drug Yeztugo, helping to boost its profit above Wall Street estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 月 30 日（路透社）——吉利德科学（GILD.O）周四表示，其 HIV 药物销售在第三季度增长了 4%，达到 53 亿美元，其中包括 3900 万美元的新预防药物 Yeztugo 的销售，帮助其利润超出华尔街预期。</p>
</div><p>Wall Street expected sales of Yeztugo, which has an annual U.S. list price of about $28,000, at $37.5 million, according to LSEG. The drug is a twice-yearly injection approved by U.S. regulators in June to prevent HIV in adults and adolescents at high risk of contracting the deadly infection.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 LSEG 的数据显示，华尔街预计 Yeztugo 的销售额为 3750 万美元，该药物在美国的年定价约为 28000 美元。这是一种每年注射两次的药物，于 6 月获得美国监管机构批准，用于预防高风险成年人和青少年感染 HIV。</p>
</div><p>“We are really pleased with the progress of the Yeztugo launch,” Gilead CEO Daniel O’Day said in an interview, noting that 75% of U.S. payers have agreed to cover the drug, and the company expects that to increase to 90% by mid-2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们对 Yeztugo 的推出进展感到非常满意，” 吉利德首席执行官 Daniel O’Day 在接受采访时表示，75% 的美国支付方已同意覆盖该药物，公司预计到 2026 年中期这一比例将增加到 90%。</p>
</div><p>CVS Health (CVS.N) , which runs the largest U.S. pharmacy benefit manager, has still not added Yeztugo to its commercial plans, due to issues including the drug’s high cost.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国最大的药房福利管理公司 CVS Health（CVS.N）仍未将 Yeztugo 纳入其商业计划，原因包括该药物的高成本问题。</p>
</div><p>Gilead, based in Foster City, California, reported a quarterly profit of $2.43 per share, compared with $1.00 a year earlier when it took a large impairment charge. Total revenue rose 3% to $7.77 billion, including $400 million from a one-time sale of intellectual property.</p>
<div class="lb-trans"><p>总部位于加利福尼亚州福斯特城的吉利德报告称，季度每股利润为 2.43 美元，而去年同期为 1.00 美元，当时公司计提了大额减值损失。总收入增长 3%，达到 77.7 亿美元，其中包括 4 亿美元来自一次性知识产权销售。</p>
</div><p>The results beat average Wall Street estimates of $2.13 a share on revenue of $7.45 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>该结果超出了华尔街平均预期的每股 2.13 美元，收入为 74.5 亿美元。</p>
</div><p>Gilead said sales in its liver disease portfolio rose 12% to $819 million, while sales of COVID-19 treatment Veklury fell 60% to $277 million due to lower rates of COVID-related hospitalizations.</p>
<div class="lb-trans"><p>吉利德表示，其肝病产品组合的销售额增长了 12%，达到 8.19 亿美元，而 COVID-19 治疗药物 Veklury 的销售额因 COVID 相关住院率下降而下降了 60%，降至 2.77 亿美元。</p>
</div><p>Sales of cell therapy products decreased 11% to $432 million, reflecting more competition, while sales of cancer drug Trodelvy rose 7% to $357 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>细胞治疗产品的销售额下降了 11%，降至 4.32 亿美元，反映出竞争加剧，而癌症药物 Trodelvy 的销售额增长了 7%，达到 3.57 亿美元。</p>
</div><p>For the full year, Gilead raised the lower end of its adjusted earnings estimate by 10 cents to $8.05 per share, but left the top end unchanged at $8.25.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于全年，吉利德将其调整后每股收益的下限上调了 10 美分，达到每股 8.05 美元，但上限保持不变，为 8.25 美元。</p>
</div><p>The company also bumped up the low end of its expectations for 2025 product sales to $28.4 billion from $28.3 billion, while the upper end of the range was unchanged at $28.7 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司还将 2025 年产品销售预期的下限从 283 亿美元上调至 284 亿美元，而上限保持不变，为 287 亿美元。</p>
</div>

吉利德科学因 HIV 药物销售增长而利润上升，预防药物提供了支持