<p>太平洋生物科学公司（Pacific Biosciences，简称 PACB）已召开其第三季度财报电话会议。请继续阅读以了解会议的主要亮点。</p>
<h3>认识您的 ETF 人工智能分析师</h3>
<ul>
<li>了解 TipRanks 的 ETF 人工智能分析师如何帮助您做出更明智的投资决策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜爱的 ETF，并查看 <strong>ETF 人工智能分析师</strong> 对您关注的 ETF 所揭示的见解。</li>
</ul>
<p>太平洋生物科学公司的最新财报电话会议呈现出复杂的情绪，突显了成就与挑战。积极的一面是，公司庆祝了在消耗品收入、毛利率改善和临床进展方面的重要里程碑。然而，这些成功被总收入下降和融资环境困难所掩盖，影响了仪器销售。</p>
<h2>消耗品收入创纪录</h2>
<p>消耗品收入达到 2130 万美元，创历史新高，同比增长 15%，环比增长 12%。这一令人印象深刻的表现得益于长读长测序技术的强劲采用，展示了公司在这一领域的实力。</p>
<h2>毛利率改善</h2>
<p>公司报告的非公认会计原则毛利率为 42%，为 2022 年以来的最高水平。这一改善归因于消耗品收入的增加和更好的产品组合，表明了高效的运营管理。</p>
<h2>EMEA 地区强劲增长</h2>
<p>EMEA 地区的收入同比增长 18%，消耗品收入增长 50%。这一增长突显了该地区的强劲需求以及公司在市场上不断扩大的影响力。</p>
<h2>现金消耗减少</h2>
<p>太平洋生物科学公司成功将第三季度的现金消耗减少至 1600 万美元，预计 2025 年的总现金消耗约为 1.15 亿美元。这比 2024 年改善了超过 7000 万美元，反映了公司对财务效率的关注。</p>
<h2>临床进展与合作伙伴关系</h2>
<p>公司获得了中国监管机构对其 Sequel II CNDx 系统的批准，这是临床级长读长测序的重要一步。此外，还宣布了新的合作伙伴关系，以扩大临床检测的使用，进一步巩固其市场地位。</p>
<h2>新化学品 SPRQ-Nx 推出</h2>
<p>太平洋生物科学公司推出了 SPRQ-Nx 化学品，预计将测序成本降低到每个基因组 300 美元以下。这一创新预计将通过使用多用途 SMRT 细胞来改善毛利率，增强公司的竞争优势。</p>
<h2>总收入下降</h2>
<p>尽管取得了这些成就，总收入降至 3840 万美元，低于预期，较 2024 年第三季度的 4000 万美元有所下降。这一下降主要是由于 Vega 出货量减少和平均售价（ASP）降低。</p>
<h2>仪器收入下降</h2>
<p>仪器收入经历了显著下降，同比下降 33%，环比下降 20%。这主要受到 Revio 出货量减少和欧洲采购延迟的影响，突显了仪器领域的挑战。</p>
<h2>融资环境严峻</h2>
<p>公司继续面临严峻的融资环境，特别是在美洲和亚太地区。这影响了依赖于 NIH 等机构资金的学术和政府研究客户。</p>
<h2>前瞻性指导</h2>
<p>展望未来，太平洋生物科学公司提供的指导显示，预计收入略低于预期，为 3840 万美元，主要由于欧洲 Vega 出货量减少和 ASP 降低。然而，公司预计第四季度将实现 10% 的环比增长，主要得益于 Revio 和 Vega 仪器出货量的增加。此外，公司计划将现金消耗减少至约 1.15 亿美元，并在 2027 年前实现现金流平衡。</p>
<p>总之，太平洋生物科学公司的财报电话会议反映出乐观与谨慎的结合。尽管公司实现了创纪录的消耗品收入和改善的毛利率，但在整体收入下降和困难的融资环境中面临挑战。前瞻性指导表明公司战略重点在于增长和财务可持续性，旨在在未来几个季度实现更强劲的表现。</p>

PACB

<p>太平洋生物科学公司（Pacific Biosciences，PACB）召开了第三季度财报电话会议，公布了混合的业绩结果。主要亮点包括创纪录的消耗品收入 2130 万美元，毛利率改善至 42%，以及 EMEA 地区的显著增长。然而，总收入下降至 3840 万美元，主要受到仪器收入下降 33% 和融资环境挑战的影响。公司计划将现金消耗减少至 1.15 亿美元，并预计第四季度将实现 10% 的环比增长。总体而言，会议反映了成就与对未来表现的谨慎态度</p>

<p>Pacific Biosciences ((PACB)) has held its Q3 earnings call. Read on for the main highlights of the call.</p>
<div class="lb-trans"><p>太平洋生物科学公司（Pacific Biosciences，简称 PACB）已召开其第三季度财报电话会议。请继续阅读以了解会议的主要亮点。</p>
</div><h3>Meet Your ETF AI Analyst</h3>
<div class="lb-trans"><h3>认识您的 ETF 人工智能分析师</h3>
</div><ul>
<li>Discover how TipRanks' <em>ETF</em> AI Analyst can help you make smarter investment decisions</li>
<li>Explore ETFs TipRanks' users love and see what insights the <strong><em>ETF</em> AI Analyst</strong> reveals about the ones you follow.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>了解 TipRanks 的 ETF 人工智能分析师如何帮助您做出更明智的投资决策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜爱的 ETF，并查看 <strong>ETF 人工智能分析师</strong> 对您关注的 ETF 所揭示的见解。</li>
</ul>
</div><p>The recent earnings call for Pacific Biosciences presented a mixed sentiment, highlighting both achievements and challenges. On the positive side, the company celebrated significant milestones in consumable revenue, gross margin improvements, and clinical advancements. However, these successes were overshadowed by a decline in total revenue and difficulties in the funding environment, which affected instrument sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>太平洋生物科学公司的最新财报电话会议呈现出复杂的情绪，突显了成就与挑战。积极的一面是，公司庆祝了在消耗品收入、毛利率改善和临床进展方面的重要里程碑。然而，这些成功被总收入下降和融资环境困难所掩盖，影响了仪器销售。</p>
</div><h2>Record Consumable Revenue</h2>
<div class="lb-trans"><h2>消耗品收入创纪录</h2>
</div><p>Consumable revenue reached an all-time high of $21.3 million, marking a 15% year-over-year increase and a 12% sequential growth. This impressive performance was driven by the strong adoption of long-read sequencing technology, showcasing the company’s strength in this segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>消耗品收入达到 2130 万美元，创历史新高，同比增长 15%，环比增长 12%。这一令人印象深刻的表现得益于长读长测序技术的强劲采用，展示了公司在这一领域的实力。</p>
</div><h2>Improved Gross Margins</h2>
<div class="lb-trans"><h2>毛利率改善</h2>
</div><p>The company reported non-GAAP gross margins of 42%, the highest since 2022. This improvement was attributed to increased consumable revenue and a better product mix, indicating efficient operational management.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司报告的非公认会计原则毛利率为 42%，为 2022 年以来的最高水平。这一改善归因于消耗品收入的增加和更好的产品组合，表明了高效的运营管理。</p>
</div><h2>Strong EMEA Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>EMEA 地区强劲增长</h2>
</div><p>Revenue from the EMEA region saw an 18% year-over-year increase, bolstered by a 50% rise in consumable revenue. This growth highlights the region’s robust demand and the company’s expanding footprint in the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>EMEA 地区的收入同比增长 18%，消耗品收入增长 50%。这一增长突显了该地区的强劲需求以及公司在市场上不断扩大的影响力。</p>
</div><h2>Cash Burn Reduction</h2>
<div class="lb-trans"><h2>现金消耗减少</h2>
</div><p>Pacific Biosciences successfully reduced its cash burn to $16 million in Q3, with a forecasted total cash burn of approximately $115 million for 2025. This represents an improvement of over $70 million compared to 2024, reflecting the company’s focus on financial efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>太平洋生物科学公司成功将第三季度的现金消耗减少至 1600 万美元，预计 2025 年的总现金消耗约为 1.15 亿美元。这比 2024 年改善了超过 7000 万美元，反映了公司对财务效率的关注。</p>
</div><h2>Clinical Advancements and Partnerships</h2>
<div class="lb-trans"><h2>临床进展与合作伙伴关系</h2>
</div><p>The company secured China regulatory approval for its Sequel II CNDx system, a significant step for clinical-grade long-read sequencing. Additionally, new partnerships were announced to expand the use of clinical assays, further strengthening its market position.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司获得了中国监管机构对其 Sequel II CNDx 系统的批准，这是临床级长读长测序的重要一步。此外，还宣布了新的合作伙伴关系，以扩大临床检测的使用，进一步巩固其市场地位。</p>
</div><h2>New Chemistry SPRQ-Nx Launched</h2>
<div class="lb-trans"><h2>新化学品 SPRQ-Nx 推出</h2>
</div><p>Pacific Biosciences introduced the SPRQ-Nx chemistry, which is expected to lower sequencing costs to less than $300 per genome. This innovation is anticipated to improve gross margins through the use of multi-use SMRT Cells, enhancing the company’s competitive edge.</p>
<div class="lb-trans"><p>太平洋生物科学公司推出了 SPRQ-Nx 化学品，预计将测序成本降低到每个基因组 300 美元以下。这一创新预计将通过使用多用途 SMRT 细胞来改善毛利率，增强公司的竞争优势。</p>
</div><h2>Overall Revenue Decline</h2>
<div class="lb-trans"><h2>总收入下降</h2>
</div><p>Despite these achievements, total revenue fell to $38.4 million, below expectations and down from $40 million in the third quarter of 2024. This decline was primarily due to fewer Vega shipments and lower average selling prices (ASPs).</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管取得了这些成就，总收入降至 3840 万美元，低于预期，较 2024 年第三季度的 4000 万美元有所下降。这一下降主要是由于 Vega 出货量减少和平均售价（ASP）降低。</p>
</div><h2>Decreased Instrument Revenue</h2>
<div class="lb-trans"><h2>仪器收入下降</h2>
</div><p>Instrument revenue experienced a significant drop, decreasing by 33% year-over-year and 20% sequentially. This was largely impacted by reduced Revio shipments and procurement delays in Europe, highlighting challenges in the instrument segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>仪器收入经历了显著下降，同比下降 33%，环比下降 20%。这主要受到 Revio 出货量减少和欧洲采购延迟的影响，突显了仪器领域的挑战。</p>
</div><h2>Challenging Funding Environment</h2>
<div class="lb-trans"><h2>融资环境严峻</h2>
</div><p>The company continues to face a challenging funding environment, particularly in the Americas and Asia Pacific. This has affected academic and government research customers, who rely heavily on funding from institutions like the NIH.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司继续面临严峻的融资环境，特别是在美洲和亚太地区。这影响了依赖于 NIH 等机构资金的学术和政府研究客户。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指导</h2>
</div><p>Looking ahead, Pacific Biosciences provided guidance that includes slightly below-expectation revenue of $38.4 million, mainly due to fewer Vega shipments in Europe and lower ASPs. However, the company anticipates a 10% sequential growth in the fourth quarter, driven by increased shipments of Revio and Vega instruments. Furthermore, the company aims to reduce cash burn to approximately $115 million for 2025 and achieve cash flow breakeven by 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未来，太平洋生物科学公司提供的指导显示，预计收入略低于预期，为 3840 万美元，主要由于欧洲 Vega 出货量减少和 ASP 降低。然而，公司预计第四季度将实现 10% 的环比增长，主要得益于 Revio 和 Vega 仪器出货量的增加。此外，公司计划将现金消耗减少至约 1.15 亿美元，并在 2027 年前实现现金流平衡。</p>
</div><p>In summary, Pacific Biosciences’ earnings call reflected a blend of optimism and caution. While the company achieved record consumable revenue and improved gross margins, it faced challenges with overall revenue decline and a difficult funding environment. The forward-looking guidance suggests a strategic focus on growth and financial sustainability, aiming for a stronger performance in the coming quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>总之，太平洋生物科学公司的财报电话会议反映出乐观与谨慎的结合。尽管公司实现了创纪录的消耗品收入和改善的毛利率，但在整体收入下降和困难的融资环境中面临挑战。前瞻性指导表明公司战略重点在于增长和财务可持续性，旨在在未来几个季度实现更强劲的表现。</p>
</div>

Pacific Biosciences 的财报电话会议：业绩喜忧参半及战略展望