<p>11 月 13 日（路透社）- Metsera（MTSR.O）股东周四批准了辉瑞（PFE.N）高达 100 亿美元的收购要约，根据初步统计，这使得这家美国制药巨头在与 Wegovy 制造商诺和诺德（NOVOb.CO）激烈竞标后，能够在利润丰厚的肥胖治疗市场中占据一席之地。</p>
<p>这一批准为辉瑞提供了多元化的机会，超越其日益缩小的 COVID-19 产品组合，应对即将到来的专利到期，并进入分析师预计到本十年末可能价值 1500 亿美元的快速增长的减肥药市场。</p>
<p>Metsera 的董事会一致建议股东批准修订后的辉瑞合并协议，</p>
<p>该协议</p>
<p>对该生物技术公司的估值高达每股 86.25 美元，其中包括每股 65.60 美元的现金预付款，以及每股最高可达 20.65 美元的额外支付，具体取决于其药物研发管线的成功。</p>

MTSR

辉瑞

<p>Metsera 股东已批准辉瑞高达 100 亿美元的收购提议。这一举措使辉瑞能够进入肥胖治疗市场，并在其 COVID-19 产品组合之外实现多元化。该交易将 Metsera 的估值定为每股最高 86.25 美元，其中包括每股 65.60 美元的现金预付款，以及基于药物管线成功的每股最高 20.65 美元的后续支付</p>

<p>Nov 13 (Reuters) - Metsera (MTSR.O) shareholders on Thursday approved Pfizer’s (PFE.N) takeover offer worth up to $10 billion, as per preliminary count, allowing the U.S. pharmaceutical giant to gain a foothold in the lucrative obesity treatment market after a fierce bidding war with Wegovy-maker Novo Nordisk (NOVOb.CO) .</p>
<div class="lb-trans"><p>11 月 13 日（路透社）- Metsera（MTSR.O）股东周四批准了辉瑞（PFE.N）高达 100 亿美元的收购要约，根据初步统计，这使得这家美国制药巨头在与 Wegovy 制造商诺和诺德（NOVOb.CO）激烈竞标后，能够在利润丰厚的肥胖治疗市场中占据一席之地。</p>
</div><p>The approval paves the way for Pfizer to diversify beyond its shrinking COVID-19 portfolio, navigate looming patent expirations, and tap into the booming market for weight-loss drugs that analysts estimate could be worth $150 billion annually by the end of the decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一批准为辉瑞提供了多元化的机会，超越其日益缩小的 COVID-19 产品组合，应对即将到来的专利到期，并进入分析师预计到本十年末可能价值 1500 亿美元的快速增长的减肥药市场。</p>
</div><p>Metsera’s board had unanimously recommended shareholders to approve the amended Pfizer merger agreement, which</p>
<div class="lb-trans"><p>Metsera 的董事会一致建议股东批准修订后的辉瑞合并协议，</p>
</div><p>valued</p>
<div class="lb-trans"><p>该协议</p>
</div><p>the biotech at up to $86.25 per share, including an upfront payment of $65.60 per share in cash and up to $20.65 per share additionally, contingent on the success of its pipeline of drugs.</p>
<div class="lb-trans"><p>对该生物技术公司的估值高达每股 86.25 美元，其中包括每股 65.60 美元的现金预付款，以及每股最高可达 20.65 美元的额外支付，具体取决于其药物研发管线的成功。</p>
</div>

Metsera shareholders vote for up to $10 billion acquisition by Pfizer

- Metsera 股东批准了辉瑞高达 100 亿美元的收购提议。  
- 此次收购将帮助辉瑞进入肥胖治疗市场，拓展业务。  
- 辉瑞的收购协议每股最高达 86.25 美元，包含现金支付和附加条件。

Metsera 的股东投票支持辉瑞公司进行高达 100 亿美元的收购