<p>关于 “人工智能投资寒冬” 即将结束的说法，对股票爱好者来说是一个令人恐惧的前景，给月初带来了沉重的阴影。</p>
<p>在美国政府的数据停摆之后，市场变得越来越紧张，因缺乏公开信息、私营报告不佳以及来自行业巨头如英伟达首席执行官和 OpenAI 首席财务官的阴郁预示而感到不安。</p>
<p>但 <strong>英伟达（NVDA）完全扭转了局面</strong>，市场对此反应热烈：</p>
<p>谈到盈利超预期：数字表现出色，但 <strong>前瞻性沟通更是令人振奋</strong>，预计半导体巨头明年将有约 5000 亿美元的人工智能芯片投资，打消了对人工智能投资达到顶峰的担忧。</p>
<p>如果有兴趣，您可以在这里访问完整的财报。</p>
<p>全球最有价值的公司已经回到 <strong>200 美元以下</strong>（盘后交易约为 191.90 美元），将整个科技行业从情绪低迷中拉了出来。</p>

英伟达

<p>英伟达（Nvidia，股票代码：NVDA）令人印象深刻的财报缓解了市场对 “人工智能投资寒冬” 的担忧，提升了市场情绪。该公司宣布明年将进行高达 5000 亿美元的人工智能芯片投资，打消了对人工智能投资达到顶峰的担忧。这一积极消息导致纳斯达克反弹，英伟达的股价在盘后交易中约为 191.90 美元，提振了科技行业的情绪</p>

<p>The narrative of an &#34;AI investment winter&#34; coming to an end has been a terrifying prospect for stock aficionados, casting a long shadow over the beginning of the month.</p>
<div class="lb-trans"><p>关于 “人工智能投资寒冬” 即将结束的说法，对股票爱好者来说是一个令人恐惧的前景，给月初带来了沉重的阴影。</p>
</div><p>After the data-blackout from the US Government, markets were increasingly jittery, spooked by a a lack of public information, not-so-great private reports and gloomy foreshadowing from industry titans like the Nvidia CEO and OpenAI CFO.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美国政府的数据停摆之后，市场变得越来越紧张，因缺乏公开信息、私营报告不佳以及来自行业巨头如英伟达首席执行官和 OpenAI 首席财务官的阴郁预示而感到不安。</p>
</div><p>But <strong>Nvidia (NVDA) flipped the script entirely</strong>, and the market is loving it:</p>
<div class="lb-trans"><p>但 <strong>英伟达（NVDA）完全扭转了局面</strong>，市场对此反应热烈：</p>
</div><p>Talk about a beat on earnings: the numbers were stellar, but the <strong>forward communications were even more ecstatic</strong> with some $500 Billion of AI-Chip investment expected next year from the Semiconductor giant, dispelling fears of a peak in AI Investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>谈到盈利超预期：数字表现出色，但 <strong>前瞻性沟通更是令人振奋</strong>，预计半导体巨头明年将有约 5000 亿美元的人工智能芯片投资，打消了对人工智能投资达到顶峰的担忧。</p>
</div><p>You can access the entire earnings report here if interested.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果有兴趣，您可以在这里访问完整的财报。</p>
</div><p>The most valuable company in the world is already heading back just below the <strong>$200 mark</strong> (trading around $191.90 after-hours), dragging the entire tech sector out of its sentiment-slump.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球最有价值的公司已经回到 <strong>200 美元以下</strong>（盘后交易约为 191.90 美元），将整个科技行业从情绪低迷中拉了出来。</p>
</div>

Nasdaq rebounds: Nvidia (NVDA) earnings beat ends AI winter fears

- Nvidia 公布了超预期的财报，预计明年将有 5000 亿美元的 AI 芯片投资。  
- 此消息缓解了市场对 AI 投资冬季的担忧，推动科技股反弹。  
- 当前 Nvidia 股价约为 191.90 美元，带动整个科技行业回暖。  

纳斯达克反弹：英伟达（NVIDIA）盈利超出预期，消除了对 AI 寒冬的担忧