<p>11 月 21 日（路透社）——洛杉矶消防局表示，周五在圣佩德罗港，一艘着火的船只上的所有船员已被疏散，火灾引发了爆炸，导致电力和起重机操作中断。</p>
<p>大约在晚上 8:27（格林威治标准时间 0427），所有剩余的船员都被协助撤离，安全疏散的总人数达到 23 人，未报告受伤情况，洛杉矶消防局表示。此前有六名船员失联。</p>
<p>在港口的几个船坞中已发现有害物质，消防员正在穿戴防护装备并使用自给式呼吸设备。</p>
<p>洛杉矶市长卡伦·巴斯在 X 平台上的一则帖子中表示：“第一响应者已在现场，超过 100 名消防员正在努力扑灭火灾，港口警察正在协助船员安全撤离。”</p>
<p>她表示，洛杉矶消防局正在监测空气质量，火灾扑灭工作仍在继续。</p>
<p>洛杉矶消防局表示，海洋单位继续对船只外部进行降温，禁止任何人员进入甲板以下区域。</p>

Seanergy海事控股

<p>所有 23 名船员在圣佩德罗港的一艘着火船只上安全撤离，火灾引发了爆炸，导致电力和起重机操作中断。没有人员受伤。已识别出危险材料，超过 100 名消防员正在努力扑灭火焰。洛杉矶消防局正在监测空气质量，海洋单位正在对船只外部进行降温</p>

<p>Nov 21 (Reuters) - All crew members have been evacuated from a burning ship at San Pedro port on Friday, after a fire caused an explosion that disrupted power and crane operations, the Los Angeles Fire Department said.</p>
<div class="lb-trans"><p>11 月 21 日（路透社）——洛杉矶消防局表示，周五在圣佩德罗港，一艘着火的船只上的所有船员已被疏散，火灾引发了爆炸，导致电力和起重机操作中断。</p>
</div><p>Around 8:27 p.m. (0427 GMT), all remaining crew members were assisted off the vessel, bringing the total to 23 safely evacuated with no injuries reported, LAFD said. Six crew members had been previously unaccounted for.</p>
<div class="lb-trans"><p>大约在晚上 8:27（格林威治标准时间 0427），所有剩余的船员都被协助撤离，安全疏散的总人数达到 23 人，未报告受伤情况，洛杉矶消防局表示。此前有六名船员失联。</p>
</div><p>Hazardous materials have been identified in several bays at the port, and firefighters are wearing protective gear and using self-contained breathing equipment.</p>
<div class="lb-trans"><p>在港口的几个船坞中已发现有害物质，消防员正在穿戴防护装备并使用自给式呼吸设备。</p>
</div><p>“First responders are on the scene with more than 100 firefighters working to suppress the fire and Port Police are working to assist the crew to safety,” Los Angeles Mayor Karen Bass said in a post on X.</p>
<div class="lb-trans"><p>洛杉矶市长卡伦·巴斯在 X 平台上的一则帖子中表示：“第一响应者已在现场，超过 100 名消防员正在努力扑灭火灾，港口警察正在协助船员安全撤离。”</p>
</div><p>She said LAFD is monitoring air quality as fire suppression continues.</p>
<div class="lb-trans"><p>她表示，洛杉矶消防局正在监测空气质量，火灾扑灭工作仍在继续。</p>
</div><p>Marine units continue cooling the ship’s exterior, with no personnel allowed below deck, the LAFD said.</p>
<div class="lb-trans"><p>洛杉矶消防局表示，海洋单位继续对船只外部进行降温，禁止任何人员进入甲板以下区域。</p>
</div>

消防部门表示，圣佩德罗一艘起火船只上的船员已安全撤离