<p>道琼斯指数上涨约 1%，标准普尔 500 指数上涨约 0.5%，纳斯达克指数转为上涨</p>
<p>医疗保健行业领涨标准普尔板块；科技行业表现最弱</p>
<p>欧洲 STOXX 600 指数上涨约 0.9%</p>
<p>美元下跌；比特币和原油均下跌约 2%；黄金小幅上涨</p>
<p>美国 10 年期国债收益率降至约 4.01%。欢迎来到路透社记者为您带来的实时市场报道。您可以与我们分享您的想法，</p>
<h3>天然气：缓慢上升支持长期增长 - WFII</h3>
<p>天然气价格（NGc1）在过去一个月内飙升，从 10 月 16 日到 11 月 13 日上涨近 60%。价格在周二急剧回落。</p>
<p>然而，富国银行投资研究所（WFII）的投资策略分析师爱德华·李对天然气的长期走势有自己的看法。</p>
<p>李在一份报告中写道：“近期的寒冷天气推动了取暖和能源消费，给库存带来了压力，并为天然气价格提供了强劲的顺风。”</p>
<p>他补充道：“美国液化天然气（LNG）出口创纪录，部分是由于欧洲对俄罗斯天然气的需求转变，因应俄罗斯与乌克兰的战争，进一步收紧了国内供应，放大了价格上涨的动能。”</p>
<p>虽然确切的时机和幅度不可预测，但冬季价格飙升是常见的现象，因为需求加大，这使得天然气消费高度季节性。</p>
<p>李写道：“随着寒冷天气的到来，消费增加，取暖器开启；而在春季气温回暖时，消费下降——这导致冬季价格上涨，春季价格下跌。”</p>
<p>尽管如此，李指出，整体消费量有所增长，显示出长期上升的趋势。</p>
<p>WFII 预计这种增长将继续，受到数据中心电力需求上升的支持——这是人工智能浪潮中的一个关键驱动因素。李表示，这也是 WFII 对标准普尔 500 指数中的中游能源和综合石油子行业持乐观态度的部分原因。</p>
<p>（特伦斯·加布里埃尔）</p>
<h3>早前市场动态：再降两次利率，但收益率将保持区间波动 - 摩根大通 点击这里 古老历史，以及其他：PPI、零售销售、消费者信心等 点击这里 美国股票早盘表现混合；芯片下跌，但地区银行表现亮眼 点击这里 下一站：实体人工智能 点击这里 BCA 研究预计美国劳动力疲软将导致 2026 年更多股票评级下调 点击这里 美国指数试图重新夺回其 50 日移动平均线 点击这里 英国银行在第三季度财报超预期后获得一致性升级 点击这里 欧洲债券、乌克兰和平计划和俄罗斯被冻结资产 点击这里 STOXX 600 下滑，收益表现参差不齐 点击这里 欧洲开盘前：期货未能追随美联储降息预期 点击这里 在鸽派的翅膀上盲飞 点击这里</h3>
<p>NatGas11252025</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/buzz/znpnqkglqvl/image-1764089690144.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/buzz/znpnqkglqvl/image-1764089690144.png"/></p>

2 倍做多彭博天然气 ETF - ProShares

<p>天然气价格从 10 月 16 日到 11 月 13 日上涨了近 60%，主要受到寒冷天气和液化天然气出口增加的推动。WFII 的 Edward Lee 强调，由于电力需求上升，尤其是数据中心的需求，长期增长潜力巨大。整体市场方面，道琼斯指数上涨约 1%，标准普尔 500 指数上涨约 0.5%，纳斯达克指数转为上涨，医疗保健板块领涨，而科技板块表现滞后</p>

<p>Dow up ~1%, S&amp;P 500 rises ~0.5%, Nasdaq turns green</p>
<div class="lb-trans"><p>道琼斯指数上涨约 1%，标准普尔 500 指数上涨约 0.5%，纳斯达克指数转为上涨</p>
</div><p>Healthcare leads S&amp;P sector gainers; Tech weakest group</p>
<div class="lb-trans"><p>医疗保健行业领涨标准普尔板块；科技行业表现最弱</p>
</div><p>Euro STOXX 600 index up ~0.9%</p>
<div class="lb-trans"><p>欧洲 STOXX 600 指数上涨约 0.9%</p>
</div><p>Dollar down; bitcoin, crude both off ~2%; gold up slightly</p>
<div class="lb-trans"><p>美元下跌；比特币和原油均下跌约 2%；黄金小幅上涨</p>
</div><p>US 10-Year Treasury yield dips to ~4.01% Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at</p>
<div class="lb-trans"><p>美国 10 年期国债收益率降至约 4.01%。欢迎来到路透社记者为您带来的实时市场报道。您可以与我们分享您的想法，</p>
</div><h3>NATURAL GAS: SLOW BOIL SUPPORTS LONG-TERM GROWTH - WFII</h3>
<div class="lb-trans"><h3>天然气：缓慢上升支持长期增长 - WFII</h3>
</div><p>Natural gas prices (NGc1) surged over the past month, increasing nearly 60% from October 16 to November 13. Prices are pulling back sharply on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>天然气价格（NGc1）在过去一个月内飙升，从 10 月 16 日到 11 月 13 日上涨近 60%。价格在周二急剧回落。</p>
</div><p>However, Edward Lee, Investment Strategy Analyst at the Wells Fargo Investment Institute (WFII), has his views on where natural gas may be headed longer-term.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，富国银行投资研究所（WFII）的投资策略分析师爱德华·李对天然气的长期走势有自己的看法。</p>
</div><p>“The recent cold weather has driven up heating and energy consumption, putting pressure on inventories and providing a strong tailwind for natural gas prices,” writes Lee in a note.</p>
<div class="lb-trans"><p>李在一份报告中写道：“近期的寒冷天气推动了取暖和能源消费，给库存带来了压力，并为天然气价格提供了强劲的顺风。”</p>
</div><p>He adds that “Record U.S. liquefied natural gas (LNG) exports driven in part by demand from Europe, which shifted away from Russian natural gas in response to Russia’s war with Ukraine, have further tightened domestic supply amplifying upward price momentum.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他补充道：“美国液化天然气（LNG）出口创纪录，部分是由于欧洲对俄罗斯天然气的需求转变，因应俄罗斯与乌克兰的战争，进一步收紧了国内供应，放大了价格上涨的动能。”</p>
</div><p>While the exact timing and magnitude are unpredictable, winter price spikes are common as demand heats up, which not surprisingly makes natural gas consumption highly seasonal.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然确切的时机和幅度不可预测，但冬季价格飙升是常见的现象，因为需求加大，这使得天然气消费高度季节性。</p>
</div><p>“Consumption increases as colder weather sets in as heaters are switched on, then declines in spring as temperatures warm - driving prices higher in winter and lower in spring,” Lee writes.</p>
<div class="lb-trans"><p>李写道：“随着寒冷天气的到来，消费增加，取暖器开启；而在春季气温回暖时，消费下降——这导致冬季价格上涨，春季价格下跌。”</p>
</div><p>That said, Lee notes that overall consumption has grown, signaling a long-term upward trend.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管如此，李指出，整体消费量有所增长，显示出长期上升的趋势。</p>
</div><p>WFII expects this growth to continue, supported by rising power demands from data centers - a key driver in the AI wave. This is part of the reason, Lee says, that WFII is favorable on the Midstream Energy and Integrated Oil S&amp;P 500 index (.SPX) subsectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>WFII 预计这种增长将继续，受到数据中心电力需求上升的支持——这是人工智能浪潮中的一个关键驱动因素。李表示，这也是 WFII 对标准普尔 500 指数中的中游能源和综合石油子行业持乐观态度的部分原因。</p>
</div><p>(Terence Gabriel)</p>
<div class="lb-trans"><p>（特伦斯·加布里埃尔）</p>
</div><h3>EARLIER ON LIVE MARKETS: TWO MORE RATE CUTS, BUT YIELDS TO BE RANGEBOUND - JPMORGAN CLICK HERE ANCIENT HISTORY, AND THEN SOME: PPI, RETAIL SALES, CONSUMER CONFIDENCE, ET AL CLICK HERE US STOCKS MIXED IN EARLY; CHIPS DIM, BUT REGIONAL BANKS A BRIGHT SPOT CLICK HERE NEXT PIT STOP: PHYSICAL AI CLICK HERE BCA RESEARCH SEES US LABOR WEAKNESS DRIVING MORE STOCK DOWNGRADES IN 2026 CLICK HERE US INDEXES MAKE A PLAY TO RECLAIM THEIR 50-DAY MOVING AVERAGE CLICK HERE UK BANKS GAIN CONSENSUS UPGRADES AFTER Q3 EARNINGS BEAT CLICK HERE EURO BONDS, UKRAINE PEACE PLAN AND RUSSIAN FROZEN ASSETS CLICK HERE STOXX 600 SLIPS, EARNINGS MIXED BAG CLICK HERE EUROPE BEFORE THE BELL: FUTURES FAIL TO CATCH FED RATE CUT HOPES CLICK HERE FLYING BLIND ON A DOVISH WING CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>早前市场动态：再降两次利率，但收益率将保持区间波动 - 摩根大通 点击这里 古老历史，以及其他：PPI、零售销售、消费者信心等 点击这里 美国股票早盘表现混合；芯片下跌，但地区银行表现亮眼 点击这里 下一站：实体人工智能 点击这里 BCA 研究预计美国劳动力疲软将导致 2026 年更多股票评级下调 点击这里 美国指数试图重新夺回其 50 日移动平均线 点击这里 英国银行在第三季度财报超预期后获得一致性升级 点击这里 欧洲债券、乌克兰和平计划和俄罗斯被冻结资产 点击这里 STOXX 600 下滑，收益表现参差不齐 点击这里 欧洲开盘前：期货未能追随美联储降息预期 点击这里 在鸽派的翅膀上盲飞 点击这里</h3>
</div><p>NatGas11252025</p>
<div class="lb-trans"><p>NatGas11252025</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/buzz/znpnqkglqvl/image-1764089690144.png" alt="" original-src="https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/buzz/znpnqkglqvl/image-1764089690144.png"/></p>

实时市场——天然气：缓慢的增长有助于长期发展 - WFII