<p>/PRNewswire/ -- Cambium，一家在高性能领域先进材料方面的先驱，宣布收购总部位于英国斯利福德的 SHD 集团，这是一家全球先进复合材料制造商，在美国、英国和欧盟设有生产基地，并在高性能航空航天和工业市场拥有长期客户基础。</p>
<p>此次收购创造了一个全球先进材料领导者，结合了基于人工智能的材料创新与可扩展的合格制造，服务于航空航天、国防、能源、高性能汽车、赛车、海洋及其他先进工业市场。</p>
<p>SHD 在四个地点运营：一个在其英国总部，两个在美国（北卡罗来纳州和俄克拉荷马州），一个在欧盟（斯洛文尼亚）。结合 Cambium 在加利福尼亚的基地，合并后的公司将拥有全球创新和制造能力，能够服务于客户在全球的运营。</p>
<p>合并后的公司将总部设在加利福尼亚州埃尔塞贡多，SHD 将以 “SHD，Cambium 公司” 的名义运营，其领导层、运营和客户关系保持不变。Cambium 董事会成员 Brett Schneider 将担任 SHD 和 Cambium Composites 的总裁。SHD 的创始人 Steve 和 Helen Doughty 将继续担任创新总监和整合总监，确保与 SHD 团队及其客户和供应商在这一高增长阶段的连续性。</p>
<p>财务条款未披露。</p>
<p><strong>战略理由</strong> Cambium 和 SHD 共同创建了一个能够更快提供新材料解决方案的平台——从基于人工智能的分子设计到美国、英国和欧盟的全规模制造。该合作关系加强了全球供应链，同时扩展了航空航天、赛车、汽车、能源和工业市场的高性能解决方案。收购背后的具体关键因素包括：</p>
<p><strong>全球足迹：</strong> 在美国、英国和欧盟的合格制造，提供定制材料的速度比竞争对手快 10 倍。</p>
<p><strong>灵活的生产系统：</strong> 专有的低废料生产线，能够快速切换并实现小批量到大规模生产的可扩展性，得益于 100 多家全球供应商，降低供应链风险，并在短交货期内提供复合材料解决方案。</p>
<p><strong>成熟的客户基础和文化：</strong> 数百家航空航天、赛车、海洋和工业客户；共同关注速度、服务和创新。</p>
<p><strong>内部工程能力：</strong> SHD 设计和制造专有机器和流程的速度和成本效益超过行业标准，使高性能先进复合材料的高效扩展和升级成为可能。</p>
<p><strong>可持续发展：</strong> SHD 在可持续材料开发方面拥有深厚的专业知识，满足许多航空航天和其他工业公司的需求，使用先进的树脂系统和低废料制造流程，补充了 Cambium 的使命，即工程高性能材料以减少环境影响。</p>
<p>“Helen 和 Steve [Doughty] 建立了一家真正了不起的公司，不仅符合 Cambium 重新定义先进材料可能性的愿景，而且在文化上也非常契合，” Cambium 联合创始人兼首席执行官 Simon Waddington 表示。“他们建立了一个响应速度极快的生产系统，能够比竞争对手快 10 倍交付订单——甚至在 48 小时内交付产品解决方案。公司还拥有一种明显的质量和关怀的精神，这是 Steve 和 Helen 在第一天就设计并在 16 年间培养的。对于 Cambium 来说，这一切在第一天就对我们的团队、合作伙伴和客户产生了深远的影响。”</p>
<p>SHD 的创始人 Steve 和 Helen Doughty 表示：“Cambium 收购 SHD 集团是我们完美的合作伙伴关系。我们努力维护和培养的 SHD 文化和精神与两家公司共享。额外的资源和投资以及丰富的复合材料经验将确保 SHD 在 Cambium 集团内的持续增长和扩展。”</p>
<p>将 Cambium 开发的高科技创新材料与 SHD 的制造、树脂开发和生产专业知识相结合，将使我们成为推动复合材料市场边界的动态和进步力量。感谢我们的员工、客户和供应商多年来的支持，我们对与 Cambium 共同迎接下一个篇章感到非常兴奋。”</p>
<p>SHD 和 Cambium Composites 的总裁 Brett Schneider 补充道：“我很高兴看到这两个团队的结合。Cambium 以人工智能为主导的先进材料创新针对客户特定需求，与 SHD 的文化、广泛的产品基础、成熟的全球足迹、快速响应的团队心态和专有资产的结合，真正使先进复合材料领域的独特性得以实现。开发差异化解决方案并快速以成本效益的方式进行大规模扩展，以支持高增长项目和细分市场，这在复合材料领域是独一无二的。Cambium 和 SHD 的结合重新定义了先进材料开发和大规模生产的未来，为现有和新兴客户提供了一个前所未有的增长推动力。”</p>
<p><strong>关于 Cambium</strong> Cambium 正在重新定义先进材料的发现、设计和制造方式。该公司开发用于国防双重用途的下一代先进材料，提升陆地、空中、海洋和太空的性能和生存能力。Cambium 的专有材料平台从基本原理分子重组聚合物，结合了人工智能驱动的分子设计与最先进的化学、材料科学和生物学。其结果是卓越的性能、可制造性以及从概念到生产的速度。制造通过安全、灵活且可扩展的国内供应链进行，使国防和商业创新者能够在创纪录的时间内从原型转向大规模生产。请访问 cambium-usa.com。</p>
<p><strong>关于 SHD，Cambium 公司</strong> SHD 是一家处于先进复合材料技术前沿的全球制造商。在复合材料行业中，SHD 独特地定位为快速、灵活和创新的预浸料供应商，为全球客户提供所需材料，交货周期短，并由经验丰富的技术团队支持客户从概念阶段到生产。SHD 在英国、欧盟和美国拥有四个制造基地，提供新型材料解决方案的制造、测试和原型制作，与客户紧密合作，寻找适合其应用的正确产品。SHD 获得 EN9100:2018 和 ISO9001:2015 认证，致力于质量、卓越服务和对客户需求的快速响应。请访问 shdcomposites.com。</p>
<p>如需更多信息，请联系 SHD 和 Cambium Composites 的总裁 Brett Schneider，邮箱为 [email protected]</p>
<p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2292787/Cambium_orange_Logo.jpg</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjAyJk5ld3NJdGVtSWQ9RU4zNjIyMSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMDIxMTE1UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19FTjM2MjIx?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjAyJk5ld3NJdGVtSWQ9RU4zNjIyMSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMDIxMTE1UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19FTjM2MjIx"/></p>

CMBM

<p>Cambium 收购了 SHD 集团，这是一家全球先进复合材料制造商，旨在增强其材料创新和生产能力。此次收购将人工智能驱动的材料创新与可扩展的制造相结合，服务于航空航天和汽车等行业。SHD 将作为 “SHD，一家 Cambium 公司” 运营，领导层保持不变。此次合并旨在更快地提供新材料解决方案，并加强全球供应链。财务条款未披露</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Cambium, a pioneer in advanced materials for high-performance sectors, announced the acquisition of Sleaford, U.K.-based SHD Group, a global advanced composites manufacturer with production sites in the U.S., the U.K., and the EU, and a long-standing customer base across high-performance aerospace and industrial markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- Cambium，一家在高性能领域先进材料方面的先驱，宣布收购总部位于英国斯利福德的 SHD 集团，这是一家全球先进复合材料制造商，在美国、英国和欧盟设有生产基地，并在高性能航空航天和工业市场拥有长期客户基础。</p>
</div><p>The acquisition creates a global advanced-materials leader, combining AI-driven materials innovation with scalable, qualified manufacturing to serve aerospace, defense, energy, high-performance automotive, motorsport, marine, and other advanced industrial markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次收购创造了一个全球先进材料领导者，结合了基于人工智能的材料创新与可扩展的合格制造，服务于航空航天、国防、能源、高性能汽车、赛车、海洋及其他先进工业市场。</p>
</div><p>SHD operates four sites: one at its U.K. headquarters, two in the U.S. (North Carolina and Oklahoma), and one in the EU (Slovenia). Together with Cambium's California base, the combined company will have a global innovation and manufacturing footprint capable of serving customers wherever they operate.</p>
<div class="lb-trans"><p>SHD 在四个地点运营：一个在其英国总部，两个在美国（北卡罗来纳州和俄克拉荷马州），一个在欧盟（斯洛文尼亚）。结合 Cambium 在加利福尼亚的基地，合并后的公司将拥有全球创新和制造能力，能够服务于客户在全球的运营。</p>
</div><p>The combined company will be headquartered in El Segundo, California, with SHD operating as &#34;SHD, a Cambium company,&#34; with its leadership, operations, and customer relationships remaining unchanged. Cambium Board Director Brett Schneider becomes President of SHD and Cambium Composites. SHD founders, Steve and Helen Doughty, continue as Director of Innovation and Director of Integration, respectively, to ensure continuity with the SHD team and their customers and suppliers through this next high growth phase.</p>
<div class="lb-trans"><p>合并后的公司将总部设在加利福尼亚州埃尔塞贡多，SHD 将以 “SHD，Cambium 公司” 的名义运营，其领导层、运营和客户关系保持不变。Cambium 董事会成员 Brett Schneider 将担任 SHD 和 Cambium Composites 的总裁。SHD 的创始人 Steve 和 Helen Doughty 将继续担任创新总监和整合总监，确保与 SHD 团队及其客户和供应商在这一高增长阶段的连续性。</p>
</div><p>Financial terms were not disclosed.</p>
<div class="lb-trans"><p>财务条款未披露。</p>
</div><p><strong>Strategic Rationale</strong> Together, Cambium and SHD create a platform capable of delivering new material solutions faster — from AI-driven molecular design to full scale manufacturing across the U.S., the U.K., and the EU. The partnership strengthens global supply chains while expanding high-performance solutions for aerospace, motorsport, automotive, energy, and industrial markets. Specific key factors behind the acquisition include:</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>战略理由</strong> Cambium 和 SHD 共同创建了一个能够更快提供新材料解决方案的平台——从基于人工智能的分子设计到美国、英国和欧盟的全规模制造。该合作关系加强了全球供应链，同时扩展了航空航天、赛车、汽车、能源和工业市场的高性能解决方案。收购背后的具体关键因素包括：</p>
</div><p><strong>Global footprint:</strong> Qualified manufacturing across the U.S., the U.K., and the EU delivering custom materials up to 10× faster than competitors.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>全球足迹：</strong> 在美国、英国和欧盟的合格制造，提供定制材料的速度比竞争对手快 10 倍。</p>
</div><p><strong>Agile production system:</strong> Proprietary, low-waste lines that enable rapid changeovers and small-batch to mass production scalability, backed by 100+ global suppliers, minimizing supply-chain risk, and delivering composite solutions on short lead times.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>灵活的生产系统：</strong> 专有的低废料生产线，能够快速切换并实现小批量到大规模生产的可扩展性，得益于 100 多家全球供应商，降低供应链风险，并在短交货期内提供复合材料解决方案。</p>
</div><p><strong>Proven customer base and culture:</strong> Hundreds of aerospace, motorsport, marine, and industrial customers; a shared focus on speed, service, and innovation.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>成熟的客户基础和文化：</strong> 数百家航空航天、赛车、海洋和工业客户；共同关注速度、服务和创新。</p>
</div><p><strong>In-house engineering:</strong> SHD designs and builds proprietary machines and processes faster and more affordably than industry norms, enabling efficient expansion and upgrades for high-performance advanced composite materials.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>内部工程能力：</strong> SHD 设计和制造专有机器和流程的速度和成本效益超过行业标准，使高性能先进复合材料的高效扩展和升级成为可能。</p>
</div><p><strong>Sustainable development:</strong> SHD adds deep expertise in sustainable material development demanded by many aerospace and other industrial companies, using advanced resin systems and low-waste manufacturing processes that complement Cambium's mission to engineer high-performance materials with reduced environmental impact.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>可持续发展：</strong> SHD 在可持续材料开发方面拥有深厚的专业知识，满足许多航空航天和其他工业公司的需求，使用先进的树脂系统和低废料制造流程，补充了 Cambium 的使命，即工程高性能材料以减少环境影响。</p>
</div><p>&#34;Helen and Steve [Doughty] have built a truly amazing company, one that not only fits Cambium's vision for redefining what is possible with advanced materials, but one that will also be a great cultural fit,&#34; said Cambium Cofounder &amp; CEO Simon Waddington. &#34;They have built an extraordinarily fast response time production system that delivers orders 10X faster than the competition — even delivering product solutions within 48 hours. The Company also has a palpable ethos of quality and care, which Steve and Helen engineered on Day 1 and cultivated over the course of 16 years. For Cambium, all of this adds up to a tectonic impact on Day 1 for our team, partners, and customers.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“Helen 和 Steve [Doughty] 建立了一家真正了不起的公司，不仅符合 Cambium 重新定义先进材料可能性的愿景，而且在文化上也非常契合，” Cambium 联合创始人兼首席执行官 Simon Waddington 表示。“他们建立了一个响应速度极快的生产系统，能够比竞争对手快 10 倍交付订单——甚至在 48 小时内交付产品解决方案。公司还拥有一种明显的质量和关怀的精神，这是 Steve 和 Helen 在第一天就设计并在 16 年间培养的。对于 Cambium 来说，这一切在第一天就对我们的团队、合作伙伴和客户产生了深远的影响。”</p>
</div><p>Steve and Helen Doughty, founders of SHD, said &#34;The acquisition of SHD Group by Cambium is the perfect partnership for us. The SHD culture and ethos that we have worked so hard to maintain and nurture is shared by both companies. The additional resource and investment along with considerable composites experience will secure the continued growth and expansion of SHD within the Cambium Group.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>SHD 的创始人 Steve 和 Helen Doughty 表示：“Cambium 收购 SHD 集团是我们完美的合作伙伴关系。我们努力维护和培养的 SHD 文化和精神与两家公司共享。额外的资源和投资以及丰富的复合材料经验将确保 SHD 在 Cambium 集团内的持续增长和扩展。”</p>
</div><p>Combining the high-tech innovative materials being developed by Cambium, with the manufacturing, resin development and production know-how of SHD will enable a dynamic and progressive force to push the boundaries of the Composites Market. To our staff, customers and suppliers, thank you for your support over the years and we are truly excited for the next chapter together with Cambium.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>将 Cambium 开发的高科技创新材料与 SHD 的制造、树脂开发和生产专业知识相结合，将使我们成为推动复合材料市场边界的动态和进步力量。感谢我们的员工、客户和供应商多年来的支持，我们对与 Cambium 共同迎接下一个篇章感到非常兴奋。”</p>
</div><p>Brett Schneider, President of SHD and Cambium Composites, added &#34;I'm excited to see these two teams come together. The combination of Cambium's AI led advanced materials innovation targeting customer specific needs with SHD's culture, broad product base, proven global footprint, fast response pit-crew mindset, and proprietary assets truly enable something unique in advanced composites. The ability to develop differentiated solutions and then cost-effectively scale them rapidly in support of high growth programs and segments is truly unique in the composite's world. Cambium and SHD combining redefines the future of advanced materials development and production at scale and provides legacy and emerging customers a growth enabler that does not exist today.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>SHD 和 Cambium Composites 的总裁 Brett Schneider 补充道：“我很高兴看到这两个团队的结合。Cambium 以人工智能为主导的先进材料创新针对客户特定需求，与 SHD 的文化、广泛的产品基础、成熟的全球足迹、快速响应的团队心态和专有资产的结合，真正使先进复合材料领域的独特性得以实现。开发差异化解决方案并快速以成本效益的方式进行大规模扩展，以支持高增长项目和细分市场，这在复合材料领域是独一无二的。Cambium 和 SHD 的结合重新定义了先进材料开发和大规模生产的未来，为现有和新兴客户提供了一个前所未有的增长推动力。”</p>
</div><p><strong>About Cambium</strong> Cambium is redefining how advanced materials are discovered, designed, and manufactured. The company develops next-generation advanced materials for defense dual-use applications that enhance performance and survivability across land, air, sea, and space. Cambium's proprietary materials platform molecularly re-engineers polymers from first principles, combining AI-driven molecular design with state-of-the-art chemistry, materials science, and biology. The result is exceptional performance, manufacturability, and speed from concept to production. Manufacturing is carried out through a secure, flexible, and scalable domestic supply chain, enabling defense and commercial innovators to move from prototype to full-scale production in record time. Please visit cambium-usa.com.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Cambium</strong> Cambium 正在重新定义先进材料的发现、设计和制造方式。该公司开发用于国防双重用途的下一代先进材料，提升陆地、空中、海洋和太空的性能和生存能力。Cambium 的专有材料平台从基本原理分子重组聚合物，结合了人工智能驱动的分子设计与最先进的化学、材料科学和生物学。其结果是卓越的性能、可制造性以及从概念到生产的速度。制造通过安全、灵活且可扩展的国内供应链进行，使国防和商业创新者能够在创纪录的时间内从原型转向大规模生产。请访问 cambium-usa.com。</p>
</div><p><strong>About SHD, a Cambium company</strong> SHD is a global manufacturer at the leading edge of advanced composites technology. Uniquely positioned within the composites industry, SHD is a fast, agile and innovative prepreg supplier providing its global customer base with the materials they need on short lead times, backed by a highly experienced technical team supporting customers through concept phases to production. With four manufacturing sites across the UK, the EU and the US, SHD offers the manufacturing, test and prototyping of novel material solutions, working in close partnership with customers to find the right product for their application. EN9100:2018 and ISO9001:2015 accredited, SHD prides itself on its commitment to quality, exceptional service and responsiveness to customer needs. Please visit shdcomposites.com.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 SHD，Cambium 公司</strong> SHD 是一家处于先进复合材料技术前沿的全球制造商。在复合材料行业中，SHD 独特地定位为快速、灵活和创新的预浸料供应商，为全球客户提供所需材料，交货周期短，并由经验丰富的技术团队支持客户从概念阶段到生产。SHD 在英国、欧盟和美国拥有四个制造基地，提供新型材料解决方案的制造、测试和原型制作，与客户紧密合作，寻找适合其应用的正确产品。SHD 获得 EN9100:2018 和 ISO9001:2015 认证，致力于质量、卓越服务和对客户需求的快速响应。请访问 shdcomposites.com。</p>
</div><p>For more information, contact Brett Schneider, President of SHD and Cambium Composites, at [email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>如需更多信息，请联系 SHD 和 Cambium Composites 的总裁 Brett Schneider，邮箱为 [email protected]</p>
</div><p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2292787/Cambium_orange_Logo.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2292787/Cambium_orange_Logo.jpg</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjAyJk5ld3NJdGVtSWQ9RU4zNjIyMSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMDIxMTE1UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19FTjM2MjIx" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=EN36221&amp;Transmission_Id=202512021115PR_NEWS_EURO_ND__EN36221&amp;DateId=20251202"/></p>

Cambium 收购全球先进复合材料制造商 SHD 集团，以加速其材料创新和生产平台的发展