<p>法院表示阿迪达斯的风险披露并不具误导性</p>
<p>阿迪达斯在反犹太言论后与 Ye 结束了合作关系</p>
<p>股东律师未能提供评论</p>
<p>作者：Jonathan Stempel</p>
<p>2023 年 12 月 3 日（路透社）- 阿迪达斯（ADSGn.DE）在周三驳回了美国股东的上诉，这些股东称这家鞋服制造商在与说唱歌手和时尚设计师 Ye（前称 Kanye West）合作前，欺诈性地隐瞒了 Ye 的反犹太主义和其他不当行为，导致其合作关系在 2022 年崩溃。</p>
<p>旧金山第九巡回上诉法院表示，阿迪达斯在年度报告中并未误导股东，称娱乐行业合作伙伴的不当行为可能对业务产生负面溢出效应。</p>
<p>“一个理性的投资者会知道，与像 Ye 这样的名人合作会带来与不当行为相关的固有风险，” 三位法官小组表示。</p>
<p>该小组还发现没有欺诈意图，并表示阿迪达斯的披露 “将假设风险呈现为不当行为的负面影响，而不是不当行为本身。”</p>
<p>代表主要原告 HLSA-ILA 基金的律师未立即回应评论请求。阿迪达斯也未立即回应类似请求。Ye 并不是被告。提起集体诉讼的股东表示，由于阿迪达斯的股价在反犹太言论后下跌，他们损失了资金，这导致德国公司在 2022 年 10 月与 Ye 断绝关系，结束了这段九年的合作关系，该合作在 2021 年创造了约 15 亿欧元（17.5 亿美元）的销售额。</p>
<p>股东表示，阿迪达斯在 2018 年起 “完全意识到” Ye 经常对其员工及其 Yeezy 设计店的员工发表不当言论，但仍继续合作。阿迪达斯于 2023 年 5 月开始销售剩余的 Yeezy 运动鞋，并承诺将部分收益捐赠给反对反犹太主义的团体，并于去年底完成销售。</p>
<p>阿迪达斯表示，2024 年北美的销售额下降了 2%，“完全是由于 Yeezy 销售大幅下降。”</p>
<p>周三的裁决维持了 2024 年 8 月俄勒冈州波特兰一名联邦法官的驳回决定，阿迪达斯的北美总部位于该地。</p>

阿迪达斯

<p>阿迪达斯赢得了对美国股东的上诉，股东声称该公司在与 Ye 的合作关系于 2022 年结束之前隐瞒了 Ye 的不当行为。法院裁定阿迪达斯的风险披露并不具误导性。股东们声称，在阿迪达斯的股票因 Ye 的反犹太言论下跌后遭受了损失。该裁决维持了之前对该案件的驳回</p>

<p>Court says Adidas risk disclosures were not misleading</p>
<div class="lb-trans"><p>法院表示阿迪达斯的风险披露并不具误导性</p>
</div><p>Adidas ended partnership with Ye after antisemitic rants</p>
<div class="lb-trans"><p>阿迪达斯在反犹太言论后与 Ye 结束了合作关系</p>
</div><p>Shareholders’ lawyers not available for comment</p>
<div class="lb-trans"><p>股东律师未能提供评论</p>
</div><p>By Jonathan Stempel</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Jonathan Stempel</p>
</div><p>Dec 3 (Reuters) - Adidas (ADSGn.DE) defeated an appeal on Wednesday by U.S. shareholders who said the footwear and apparel maker fraudulently concealed antisemitic and other improper behavior by Ye, formerly known as Kanye West, before its partnership with the rapper and fashion designer imploded in 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>2023 年 12 月 3 日（路透社）- 阿迪达斯（ADSGn.DE）在周三驳回了美国股东的上诉，这些股东称这家鞋服制造商在与说唱歌手和时尚设计师 Ye（前称 Kanye West）合作前，欺诈性地隐瞒了 Ye 的反犹太主义和其他不当行为，导致其合作关系在 2022 年崩溃。</p>
</div><p>The 9th U.S. Circuit Court of Appeals in San Francisco said Adidas did not mislead shareholders in its annual reports by saying improper behavior by partners from the entertainment industry could have a negative spill-over effect on business.</p>
<div class="lb-trans"><p>旧金山第九巡回上诉法院表示，阿迪达斯在年度报告中并未误导股东，称娱乐行业合作伙伴的不当行为可能对业务产生负面溢出效应。</p>
</div><p>“A reasonable investor would know that a partnership with a celebrity partner like Ye would come with inherent risks relating to improper behavior,” a three-judge panel said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“一个理性的投资者会知道，与像 Ye 这样的名人合作会带来与不当行为相关的固有风险，” 三位法官小组表示。</p>
</div><p>The panel also found no intent to defraud, and said Adidas’ disclosure “presents the hypothetical risk as the negative effect of improper behavior, not the improper behavior itself.”</p>
<div class="lb-trans"><p>该小组还发现没有欺诈意图，并表示阿迪达斯的披露 “将假设风险呈现为不当行为的负面影响，而不是不当行为本身。”</p>
</div><p>Lawyers for the lead plaintiff HLSA-ILA Funds, which serve maritime workers in southeast Virginia, did not immediately respond to requests for comment. Adidas did not immediately respond to similar requests. Ye was not a defendant. Shareholders in the proposed class action said they lost money because Adidas’ stock price fell after antisemitic rants led the German company to sever ties with Ye in October 2022, ending a nine-year partnership that in 2021 generated about 1.5 billion euros ($1.75 billion) of sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>代表主要原告 HLSA-ILA 基金的律师未立即回应评论请求。阿迪达斯也未立即回应类似请求。Ye 并不是被告。提起集体诉讼的股东表示，由于阿迪达斯的股价在反犹太言论后下跌，他们损失了资金，这导致德国公司在 2022 年 10 月与 Ye 断绝关系，结束了这段九年的合作关系，该合作在 2021 年创造了约 15 亿欧元（17.5 亿美元）的销售额。</p>
</div><p>The shareholders said Adidas continued the partnership despite being “fully aware” since at least 2018 that Ye routinely made improper comments to its employees and employees at his Yeezy design shop. Adidas began selling leftover Yeezy sneakers in May 2023, pledging to donate some proceeds to groups combating antisemitism, and finished late last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>股东表示，阿迪达斯在 2018 年起 “完全意识到” Ye 经常对其员工及其 Yeezy 设计店的员工发表不当言论，但仍继续合作。阿迪达斯于 2023 年 5 月开始销售剩余的 Yeezy 运动鞋，并承诺将部分收益捐赠给反对反犹太主义的团体，并于去年底完成销售。</p>
</div><p>The company’s sales in North America fell 2% in 2024, “solely due to significantly lower Yeezy sales,” Adidas said in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿迪达斯表示，2024 年北美的销售额下降了 2%，“完全是由于 Yeezy 销售大幅下降。”</p>
</div><p>Wednesday’s decision upheld an August 2024 dismissal by a federal judge in Portland, Oregon, where Adidas’ North American headquarters are located.</p>
<div class="lb-trans"><p>周三的裁决维持了 2024 年 8 月俄勒冈州波特兰一名联邦法官的驳回决定，阿迪达斯的北美总部位于该地。</p>
</div>

阿迪达斯在关于崩溃的 Ye 合作伙伴关系诉讼的上诉中获胜