<p>** 巴克莱将瑞典工业集团阿特拉斯·科普柯（ATCOA.ST）评级从 “持平” 上调至 “增持”，预计 2026 年将出现增长加速，从而推动股票重新评级。</p>
<p>** 预计增长将由公司的压缩机和真空技术部门推动，预测 2026 年这两个业务领域的订单增长将达到中到高个位数。</p>
<p>** 该经纪公司称阿特拉斯·科普柯是 “欧洲资本货物中质量最好的企业”，并指出其估值具有吸引力，与其行业同行相比，七年来的溢价最低。</p>
<p>** 根据该经纪公司的说法，2026 年可能会出现一次特殊的资本回报事件，这将使总收益率接近 4%，符合历史模式。</p>
<p>** 巴克莱将其目标价上调 23% 至 178 瑞典克朗，认为该公司是 “被市场遗忘的优质企业”，在经历了增长放缓的时期后，现在正准备反弹。</p>
<p>** 在覆盖阿特拉斯·科普柯的 21 位分析师中，有 13 位给予该股票 “强烈买入” 或 “买入” 评级，6 位给予 “持有” 评级，2 位给予 “卖出” 评级 - LSEG 数据。</p>

阿特拉斯·科普柯(ADR)

<p>巴克莱将阿特拉斯·科普柯的评级上调至 “增持”，理由是预计 2026 年压缩机和真空技术部门的增长加速。该券商强调阿特拉斯·科普柯是一家高质量的企业，估值具有吸引力，并预测 2026 年将会有一次特别的资本回报事件。巴克莱将目标价上调 23% 至 178 瑞典克朗，指出该股票有潜在的反弹空间。在 21 位分析师中，有 13 位给予 “强烈买入” 或 “买入” 评级，6 位给予 “持有” 评级，2 位给予 “卖出” 评级</p>

<p>** Barclays upgrades Swedish industrial group Atlas Copco (ATCOA.ST) to &#34;overweight&#34; from &#34;equal weight&#34;, seeing a growth acceleration in 2026 driving a stock re-rating</p>
<div class="lb-trans"><p>** 巴克莱将瑞典工业集团阿特拉斯·科普柯（ATCOA.ST）评级从 “持平” 上调至 “增持”，预计 2026 年将出现增长加速，从而推动股票重新评级。</p>
</div><p>** It sees growth driven by the company's Compressors and Vacuum Technology divisions, forecasting mid-to-high single-digit order growth for both business areas in 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>** 预计增长将由公司的压缩机和真空技术部门推动，预测 2026 年这两个业务领域的订单增长将达到中到高个位数。</p>
</div><p>** The broker calls Atlas Copco &#34;the best-quality business in European CapGoods,&#34; noting its valuation is attractive with the lowest premium to its sector peers in seven years</p>
<div class="lb-trans"><p>** 该经纪公司称阿特拉斯·科普柯是 “欧洲资本货物中质量最好的企业”，并指出其估值具有吸引力，与其行业同行相比，七年来的溢价最低。</p>
</div><p>** A special capital return event in 2026 also seems likely and could bring the total yield to nearly 4%, according to the brokerage, following a historical pattern</p>
<div class="lb-trans"><p>** 根据该经纪公司的说法，2026 年可能会出现一次特殊的资本回报事件，这将使总收益率接近 4%，符合历史模式。</p>
</div><p>** Barclays raises its price target by 23% to SEK 178, seeing the company as a &#34;top-quality business forgotten&#34; by the market during a period of slower growth that is now poised to rebound</p>
<div class="lb-trans"><p>** 巴克莱将其目标价上调 23% 至 178 瑞典克朗，认为该公司是 “被市场遗忘的优质企业”，在经历了增长放缓的时期后，现在正准备反弹。</p>
</div><p>** Out of 21 analysts that cover Atlas Copco, 13 rate the stock &#34;strong buy&#34; or &#34;buy&#34;, six rate it &#34;hold&#34; and two rate the stock &#34;sell&#34; - LSEG data</p>
<div class="lb-trans"><p>** 在覆盖阿特拉斯·科普柯的 21 位分析师中，有 13 位给予该股票 “强烈买入” 或 “买入” 评级，6 位给予 “持有” 评级，2 位给予 “卖出” 评级 - LSEG 数据。</p>
</div>

巴克莱将 Atlas Copco 的评级上调至 “增持”，因为这只 “被遗忘” 的股票重新回到了增长轨道