<p>汇丰银行的一位顶级分析师表示，11 月份的市场修正很可能给多头提供了机会。</p>
<p>在接受 CNBC 采访时，汇丰的首席多资产策略师 Max Kettner 表示，上个月的市场下跌在基本面上几乎没有意义，并且根据该银行的指标，许多资产重新回到了 “买入” 区域。</p>

汇丰控股有限公司

汇丰

汇丰控股

<p>汇丰控股有限公司的一位顶级分析师表示，11 月份的市场修正很可能为多头提供了机会。在接受 CNBC 采访时，汇丰的首席多资产策略师 Max Kettner 表示，上个月的市场下跌在基本面上几乎没有意义，并且根据该行的指标，许多资产重新回到了 “买入” 区域</p>

<p>A top analyst at banking giant HSBC says November’s market correction most likely handed bulls an opportunity.</p>
<div class="lb-trans"><p>汇丰银行的一位顶级分析师表示，11 月份的市场修正很可能给多头提供了机会。</p>
</div><p>In a new interview with CNBC, HSBC’s chief multi asset strategist Max Kettner says that the market dip last month made little fundamental sense, and brought many assets back into the “buy” territory” based on the bank’s metrics.</p>
<div class="lb-trans"><p>在接受 CNBC 采访时，汇丰的首席多资产策略师 Max Kettner 表示，上个月的市场下跌在基本面上几乎没有意义，并且根据该银行的指标，许多资产重新回到了 “买入” 区域。</p>
</div>

HSBC Says Stock Market All Clear for Year-End Rally – Calls November’s Sell-Off a ‘Non-Fundamental Dip’

- 汇丰银行首席多资产策略师 Max Kettner 表示，11 月的市场修正为牛市提供了机会。  
- 他在 CNBC 的采访中提到，上个月的市场下跌在基本面上几乎没有意义。  
- 此次下跌使许多资产重新回到 “买入” 区域。  

汇丰表示股市已为年终反弹做好准备，并称 11 月的抛售是 “非基本面下跌”