<p>美国压缩合作伙伴（NYSE: USAC）宣布达成收购 J-W Power Company 的协议，交易金额约为 8.6 亿美元。根据协议，USAC 将通过其循环信贷额度支付 4.3 亿美元的现金，同时向卖方发行约 1830 万股新普通单位，基于截至 2025 年 11 月 26 日的 10 天加权平均价格（VWAP），其价值为 4.3 亿美元，价格区间为 23.25 美元至 23.50 美元（有效价格为 23.50 美元）。该交易预计将在 2026 年第一季度完成，待满足惯常条件和监管批准。预计此次收购将带来协同效应。</p>

USAC

<p>USA Compression Partners 将以 8.6 亿美元收购 J-W Power Company，预计交易将在 2026 年第一季度完成。此次收购包括 4.3 亿美元的现金支付和发行 1830 万个新普通单位。该交易旨在增加 440 万马力，并需满足惯常条件和监管批准</p>

<p>USA Compression Partners (NYSE: USAC) has announced a deal to acquire J-W Power Company for approximately $860 million. As per the agreement, USAC will make a cash payment of $430 million using its revolving credit facility, along with issuing about 18.3 million new common units to the seller, having a value of $430 million based on the 10-day VWAP as of November 26, 2025, within a $23.25–$23.50 collar (effective price $23.50). The transaction is scheduled to be finalized in the first quarter of 2026, pending customary conditions and regulatory approvals. synergies are expected to result from this acquisition.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国压缩合作伙伴（NYSE: USAC）宣布达成收购 J-W Power Company 的协议，交易金额约为 8.6 亿美元。根据协议，USAC 将通过其循环信贷额度支付 4.3 亿美元的现金，同时向卖方发行约 1830 万股新普通单位，基于截至 2025 年 11 月 26 日的 10 天加权平均价格（VWAP），其价值为 4.3 亿美元，价格区间为 23.25 美元至 23.50 美元（有效价格为 23.50 美元）。该交易预计将在 2026 年第一季度完成，待满足惯常条件和监管批准。预计此次收购将带来协同效应。</p>
</div>

USA Compression 以 8.6 亿美元收购 J-W Power Co.，新增 440 万马力。该交易预计将在 2026 年第一季度完成