<p>本文由 MarketWatch 自动生成，使用了 Automated Insights 的技术。</p>
<p>查尔斯河实验室国际公司（CRL）周一股价上涨 1.52%，至 187.12 美元，尽管当天股市整体表现不佳，标准普尔 500 指数下跌 0.35%，至 6,846.51，道琼斯工业平均指数下跌 0.45%，至 47,739.32。</p>
<p>这是该股票连续第二天上涨。</p>
<p>查尔斯河实验室国际公司的股价比其 52 周高点 202.72 美元低 7.70%，该高点是在 12 月 10 日达到的。</p>
<p>该股票在周一的表现优于一些竞争对手，Labcorp Holdings Inc.（LH）上涨 0.60%，至 259.94 美元，Alnylam Pharmaceuticals Inc.（ALNY）下跌 6.13%，至 430.02 美元，Bio-Techne Corp.（TECH）下跌 2.25%，至 60.29 美元。</p>
<p>交易量（809,822）比其 50 天平均交易量 1.0 M 低 229,911。</p>
<p>数据来源：道琼斯市场数据，FactSet。数据编制于 2025 年 12 月 8 日。</p>
<p>此内容由 MarketWatch 创建，MarketWatch 由道琼斯公司运营。MarketWatch 独立于道琼斯新闻社和《华尔街日报》发布。</p>
<p>（完）道琼斯新闻社</p>
<p>12-08-25 1719ET</p>

查尔斯河

<p>查尔斯河实验室国际公司股票上涨 1.52%，至 187.12 美元，在艰难的交易时段中表现优于竞争对手。标准普尔 500 指数下跌 0.35%，道琼斯指数下跌 0.45%。该股票比其 52 周高点 202.72 美元低 7.70%。竞争对手 Labcorp Holdings 上涨 0.60%，而 Alnylam Pharmaceuticals 和 Bio-Techne Corp.分别下跌 6.13% 和 2.25%</p>

<p>This article was automatically generated by MarketWatch using technology from Automated Insights.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 MarketWatch 自动生成，使用了 Automated Insights 的技术。</p>
</div><p>Shares of Charles River Laboratories International Inc. (CRL) rallied 1.52% to $187.12 Monday, on what proved to be an all-around rough trading session for the stock market, with the S&amp;P 500 Index falling 0.35% to 6,846.51 and Dow Jones Industrial Average falling 0.45% to 47,739.32.</p>
<div class="lb-trans"><p>查尔斯河实验室国际公司（CRL）周一股价上涨 1.52%，至 187.12 美元，尽管当天股市整体表现不佳，标准普尔 500 指数下跌 0.35%，至 6,846.51，道琼斯工业平均指数下跌 0.45%，至 47,739.32。</p>
</div><p>This was the stock's second consecutive day of gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>这是该股票连续第二天上涨。</p>
</div><p>Charles River Laboratories International Inc. closed 7.70% below its 52-week high of $202.72, which the company reached on December 10th.</p>
<div class="lb-trans"><p>查尔斯河实验室国际公司的股价比其 52 周高点 202.72 美元低 7.70%，该高点是在 12 月 10 日达到的。</p>
</div><p>The stock outperformed some of its competitors Monday, as Labcorp Holdings Inc. (LH) rose 0.60% to $259.94, Alnylam Pharmaceuticals Inc. (ALNY) fell 6.13% to $430.02, and Bio-Techne Corp. (TECH) fell 2.25% to $60.29.</p>
<div class="lb-trans"><p>该股票在周一的表现优于一些竞争对手，Labcorp Holdings Inc.（LH）上涨 0.60%，至 259.94 美元，Alnylam Pharmaceuticals Inc.（ALNY）下跌 6.13%，至 430.02 美元，Bio-Techne Corp.（TECH）下跌 2.25%，至 60.29 美元。</p>
</div><p>Trading volume (809,822) remained 229,911 below its 50-day average volume of 1.0 M.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易量（809,822）比其 50 天平均交易量 1.0 M 低 229,911。</p>
</div><p>Data source: Dow Jones Market Data, FactSet. Data compiled December 8, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>数据来源：道琼斯市场数据，FactSet。数据编制于 2025 年 12 月 8 日。</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此内容由 MarketWatch 创建，MarketWatch 由道琼斯公司运营。MarketWatch 独立于道琼斯新闻社和《华尔街日报》发布。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道琼斯新闻社</p>
</div><p>12-08-25 1719ET</p>
<div class="lb-trans"><p>12-08-25 1719ET</p>
</div>

查尔斯河实验室国际公司的股票在一个强劲的交易日中表现优于竞争对手