沃尔玛 今天在纳斯达克开始了其交易的第一天，此前它在纽约证券交易所上市已有 53 年。这一举动凸显了沃尔玛希望不仅被视为传统零售商，还希望成为科技领袖的雄心（也许还有希望 “魔法七” 高增长科技群体能变成 “魔法八” 的期待）。
沃尔玛总裁兼首席执行官道格·麦克米伦在一份声明中表示：“我们决定在纳斯达克上市 反映了沃尔玛对创新和增长的深刻承诺，作为一家以人为本、科技驱动的全渠道零售商。纳斯达克对科技的关注以及对推动数字化转型公司的支持与我们的战略愿景完美契合。这是一个令人兴奋的新篇章，我们将继续为我们的客户、会员、员工和股东构建一个无缝的未来。”
所有的 “魔法七”——包括沃尔玛的竞争对手 亚马逊 以及 苹果、微软、谷歌母公司 字母表、Meta、英伟达 和 特斯拉——也都在纳斯达克上市。沃尔玛表示，交易所对 “以科技驱动的创新” 的共同关注促成了这一举动。
<h2>第三季度电子商务和广告的增长支持沃尔玛的科技愿景</h2>
这一举动最初是在沃尔玛 2026 财年第三季度（截至 2025 年 10 月 31 日）的财报电话会议上宣布的，在此期间，全球 电子商务销售连续第七个季度增长超过 20%（ 2025 年第三季度增长 27%），而沃尔玛连接广告业务增长了 57%。商店在第三季度的销售也有所增长，但增幅不大，开业一年或以上的商店销售增长了 4.5%。
沃尔玛最近确实在科技方面取得了显著进展：仅在过去的 两个月 内，该公司就成为首批与 ChatGPT 的即时结账系统整合的大型零售商之一，推出了一系列新的人工智能工具以服务假日购物者，并扩展了其无人机配送网络。
纳斯达克董事长兼首席执行官阿迪娜·弗里德曼表示：“沃尔玛继续在便利性、价值和选择方面设定新标准，利用科技使零售变得更简单、更互联。我们为支持沃尔玛的下一个增长时代感到自豪，因为他们在大规模推动创新，并重新定义全球社区与商业的互动方式。”
11 月宣布，公司老将约翰·弗纳将在麦克米伦于 2026 年 2 月退休时接任总裁兼首席执行官。麦克米伦补充道：“我们对未来充满期待。随着约翰·弗纳担任首席执行官，沃尔玛将继续创新和发展，始终专注于客户、科技和数据驱动的决策。”

沃尔玛

沃尔玛已将其股票上市地点从纽约证券交易所转移至纳斯达克，强调其向科技驱动公司的转型。这一举措与其创新和增长的战略愿景相一致，得益于强劲的第三季度电子商务和广告增长。沃尔玛旨在通过技术重新定义零售，加入其他科技巨头在纳斯达克的行列。约翰·弗纳将在 2026 年接替道格·麦克米伦担任首席执行官，继续专注于科技和以客户为中心的战略

Walmart began its first day of trading on the Nasdaq today after being listed on the New York Stock Exchange for 53 years. The move underscores Walmart’s ambition to be seen as not just a legacy retailer but as a tech leader (and perhaps the hope that the Mag 7 high-growth tech cohort will become the Mag 8).
<div class="lb-trans">沃尔玛 今天在纳斯达克开始了其交易的第一天，此前它在纽约证券交易所上市已有 53 年。这一举动凸显了沃尔玛希望不仅被视为传统零售商，还希望成为科技领袖的雄心（也许还有希望 “魔法七” 高增长科技群体能变成 “魔法八” 的期待）。
</div>“Our decision to list on Nasdaq reflects Walmart’s deep commitment to innovation and growth as a people-led, tech-powered omnichannel retailer,” said Doug McMillon, President and CEO of Walmart in a statement. “Nasdaq’s focus on technology and its support for companies driving digital transformation align perfectly with our strategic vision. This is an exciting next chapter as we continue building a frictionless future for our customers, members, associates and shareholders.”
<div class="lb-trans">沃尔玛总裁兼首席执行官道格·麦克米伦在一份声明中表示：“我们决定在纳斯达克上市 反映了沃尔玛对创新和增长的深刻承诺，作为一家以人为本、科技驱动的全渠道零售商。纳斯达克对科技的关注以及对推动数字化转型公司的支持与我们的战略愿景完美契合。这是一个令人兴奋的新篇章，我们将继续为我们的客户、会员、员工和股东构建一个无缝的未来。”
</div>All of the Mag 7 — including Walmart competitor Amazon as well as Apple, Microsoft, Google parent company Alphabet, Meta, Nvidia and Tesla — are listed on the Nasdaq as well. Walmart said the exchange’s “shared focus on technology-driven innovation” prompted the move.
<div class="lb-trans">所有的 “魔法七”——包括沃尔玛的竞争对手 亚马逊 以及 苹果、微软、谷歌母公司 字母表、Meta、英伟达 和 特斯拉——也都在纳斯达克上市。沃尔玛表示，交易所对 “以科技驱动的创新” 的共同关注促成了这一举动。
</div><h2>Q3 Growth in Ecom, Advertising Supports Walmart’s Tech Vision</h2>
<div class="lb-trans"><h2>第三季度电子商务和广告的增长支持沃尔玛的科技愿景</h2>
</div>The move was first announced on an earnings call for Walmart’s fiscal Q3 2026 (which ended Oct. 31, 2025), during which global ecommerce sales grew more than 20% for the seventh straight quarter ( 27% in Q3 2025), and the Walmart Connect advertising business grew 57%. Stores also grew sales in Q3, but not as much, with sales up 4.5% among stores open a year or more.
<div class="lb-trans">这一举动最初是在沃尔玛 2026 财年第三季度（截至 2025 年 10 月 31 日）的财报电话会议上宣布的，在此期间，全球 电子商务销售连续第七个季度增长超过 20%（ 2025 年第三季度增长 27%），而沃尔玛连接广告业务增长了 57%。商店在第三季度的销售也有所增长，但增幅不大，开业一年或以上的商店销售增长了 4.5%。
</div>Walmart has indeed been on a tech-focused tear recently: in the last two months alone, the company was one of the first major retailers to integrate with ChatGPT’s Instant Checkout, rolled out a series of new AI tools for holiday shoppers and expanded its drone delivery network.
<div class="lb-trans">沃尔玛最近确实在科技方面取得了显著进展：仅在过去的 两个月 内，该公司就成为首批与 ChatGPT 的即时结账系统整合的大型零售商之一，推出了一系列新的人工智能工具以服务假日购物者，并扩展了其无人机配送网络。
</div>“Walmart continues to set new standards in convenience, value and choice, leveraging technology to make retail simpler and more connected,” said Adena Friedman, Chair and CEO of Nasdaq. “We are proud to support Walmart’s next era of growth as they drive innovation at scale and redefine how communities worldwide engage with commerce.”
<div class="lb-trans">纳斯达克董事长兼首席执行官阿迪娜·弗里德曼表示：“沃尔玛继续在便利性、价值和选择方面设定新标准，利用科技使零售变得更简单、更互联。我们为支持沃尔玛的下一个增长时代感到自豪，因为他们在大规模推动创新，并重新定义全球社区与商业的互动方式。”
</div>In November it was announced that company veteran John Furner would be taking over as President and CEO when McMillon retires in February 2026. “We are excited for what lies ahead,” McMillon added. “With John Furner as CEO, Walmart will continue to innovate and evolve with a relentless focus on customers, technology and data-driven decision making.”
<div class="lb-trans">11 月宣布，公司老将约翰·弗纳将在麦克米伦于 2026 年 2 月退休时接任总裁兼首席执行官。麦克米伦补充道：“我们对未来充满期待。随着约翰·弗纳担任首席执行官，沃尔玛将继续创新和发展，始终专注于客户、科技和数据驱动的决策。”
</div>

Walmart Solidifies New Identity as a Tech Company with Move from NYSE to Nasdaq

- 沃尔玛今日在纳斯达克交易，结束了在纽约证券交易所的 53 年上市历史。  
- 此举反映了沃尔玛对创新和增长的承诺，旨在成为技术领导者。  
- 第三季度电商销售增长超过 20%，广告业务增长 57%。  

沃尔玛通过从纽约证券交易所转至纳斯达克，进一步巩固其作为科技公司的新身份