<p>周三，CAC 40 指数下跌 0.4%，约为 8020 点，延续了昨日的温和下滑，投资者在美联储利率公告前保持谨慎。</p>
<p>预计美国政策制定者今天将宣布第三次降息，尽管语气可能仍然偏向鹰派。</p>
<p>在国内政治方面，法国立法者勉强通过了 2026 年社会保障预算，为塞巴斯蒂安·勒科尔努的少数政府提供了一些缓解。</p>
<p>与此同时，法国央行计划略微上调 2025 年和 2026 年的增长预测，理由是尽管政治不确定性，经济仍表现出韧性。</p>
<p>在企业方面，奢侈品股票拖累了指数，爱马仕（-0.8%）、开云（-0.7%）和 LVMH（-0.5%）。</p>
<p>其他显著下跌的股票包括泰雷兹（-2.3%）、维旺迪（-2.1%）和橙电（-1.2%）。</p>
<p>相比之下，家乐福在宣布与 JCDecaux、Carmila 和 Unlimitail 建立战略合作伙伴关系以扩大购物中心的数字广告后上涨 0.5%。</p>
<p>其他上涨的股票包括法国兴业银行（+0.9%）和欧陆分析（+0.5%）。</p>

路易威登(ADR)

爱马仕(ADR)

开云(ADR)

<p>CAC 40 指数在投资者对美联储利率公告保持谨慎的情况下下跌了 0.4%，市场普遍预期将进行第三次降息。法国立法者勉强通过了 2026 年社会保障预算，为少数派政府提供了缓解。法国央行计划上调 2025 年和 2026 年的增长预测。奢侈品股票如爱马仕、开云和 LVMH 下跌，而家乐福在宣布战略合作伙伴关系后上涨了 0.5%。其他上涨的公司包括法兴银行和 Eurofins</p>

<p>The CAC 40 slipped 0.4% to around 8,020 on Wednesday, extending yesterday's modest decline as investors remained cautious ahead of the Federal Reserve’s rate announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>周三，CAC 40 指数下跌 0.4%，约为 8020 点，延续了昨日的温和下滑，投资者在美联储利率公告前保持谨慎。</p>
</div><p>US policymakers are expected to deliver a third rate cut today, though the tone may stay hawkish.</p>
<div class="lb-trans"><p>预计美国政策制定者今天将宣布第三次降息，尽管语气可能仍然偏向鹰派。</p>
</div><p>In domestic politics, French lawmakers narrowly approved the 2026 social-security budget, giving Sébastien Lecornu’s minority government some relief.</p>
<div class="lb-trans"><p>在国内政治方面，法国立法者勉强通过了 2026 年社会保障预算，为塞巴斯蒂安·勒科尔努的少数政府提供了一些缓解。</p>
</div><p>Meanwhile, the Bank of France plans to slightly raise growth forecasts for 2025 and 2026, citing the economy’s resilience despite political uncertainty.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，法国央行计划略微上调 2025 年和 2026 年的增长预测，理由是尽管政治不确定性，经济仍表现出韧性。</p>
</div><p>On the corporate front, luxury stocks dragged the index, with Hermès (-0.8%), Kering (-0.7%), and LVMH (-0.5%).</p>
<div class="lb-trans"><p>在企业方面，奢侈品股票拖累了指数，爱马仕（-0.8%）、开云（-0.7%）和 LVMH（-0.5%）。</p>
</div><p>Other notable losers included Thales (-2.3%), Vinci (-2.1%), and Orange (-1.2%).</p>
<div class="lb-trans"><p>其他显著下跌的股票包括泰雷兹（-2.3%）、维旺迪（-2.1%）和橙电（-1.2%）。</p>
</div><p>By contrast, Carrefour gained 0.5% after announcing a strategic partnership with JCDecaux, Carmila, and Unlimitail to expand digital advertising in shopping centres.</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，家乐福在宣布与 JCDecaux、Carmila 和 Unlimitail 建立战略合作伙伴关系以扩大购物中心的数字广告后上涨 0.5%。</p>
</div><p>Other gainers included Société Générale (+0.9%), Eurofins (+0.5%).</p>
<div class="lb-trans"><p>其他上涨的股票包括法国兴业银行（+0.9%）和欧陆分析（+0.5%）。</p>
</div>

CAC 40 指数因美联储政策观察和预算批准的紧迫性而下跌