<p>墨西哥广播公司 Televisa（TLEVISACPO.MX）的股价在午间上涨 7%，此前当地媒体报道称该公司可能接近以 30 亿至 40 亿美元收购 AT&amp;T 的本地业务。</p>
<p>《墨西哥先驱报》的专栏作家达里奥·塞利斯周二报道，Televisa 的 Izzi 部门将提出竞标，同时投资公司 Cerberus Capital Management 也在竞争之中。</p>
<p>GBM Insight 的分析师表示：“收购 AT&amp;T 的业务将使 Televisa 获得大约 2400 万移动用户，相当于约 17% 的市场份额。”</p>
<p>他们补充道：“即使拥有了这一新规模，Televisa 仍需在频谱和基础设施上进行重大投资，以升级其网络，并且还需承担所有广告和营销费用，以便新品牌能够有效地与美洲移动（AMXB.MX）竞争。”</p>
<p>Televisa 告诉路透社，该公司正在不断分析交易，并不对正在进行的流程发表评论。</p>
<p>AT&amp;T 墨西哥和 Cerberus Capital 未立即回应置评请求。</p>

墨西哥电视

美国电话电报

<p>墨西哥电视的股价上涨 7%，因有报道称其可能以 30 亿至 40 亿美元收购 AT&T 的墨西哥业务。墨西哥电视的 Izzi 部门据称正在进行投标，Cerberus Capital Management 也对此表示兴趣。此次收购将增加 2400 万移动用户，使墨西哥电视的市场份额达到 17%。分析师指出，需要对网络升级和市场营销进行大量投资。墨西哥电视正在分析交易，但尚未对正在进行的流程发表评论</p>

<p>Shares in Mexican broadcaster Televisa (TLEVISACPO.MX) climb 7% at mid-day after a local media report that the firm could be close to purchasing AT&amp;T’s local unit for between $3 billion and $4 billion</p>
<div class="lb-trans"><p>墨西哥广播公司 Televisa（TLEVISACPO.MX）的股价在午间上涨 7%，此前当地媒体报道称该公司可能接近以 30 亿至 40 亿美元收购 AT&amp;T 的本地业务。</p>
</div><p>Columnist Dario Celis at newspaper El Heraldo de Mexico reported on Tuesday that Televisa’s Izzi unit would make the bid, while investment firm Cerberus Capital Management was also in the running</p>
<div class="lb-trans"><p>《墨西哥先驱报》的专栏作家达里奥·塞利斯周二报道，Televisa 的 Izzi 部门将提出竞标，同时投资公司 Cerberus Capital Management 也在竞争之中。</p>
</div><p>“Acquiring AT&amp;T’s operations would give (Televisa) approximately 24 million mobile subscribers, equivalent to a market share of around 17%,” analysts at GBM Insight say</p>
<div class="lb-trans"><p>GBM Insight 的分析师表示：“收购 AT&amp;T 的业务将使 Televisa 获得大约 2400 万移动用户，相当于约 17% 的市场份额。”</p>
</div><p>“Even with this new scale, (Televisa) would have to make significant investments in spectrum and infrastructure to upgrade its network, in addition to all the advertising and marketing expenses required for a new brand to compete effectively against America Movil (AMXB.MX) ,” they add</p>
<div class="lb-trans"><p>他们补充道：“即使拥有了这一新规模，Televisa 仍需在频谱和基础设施上进行重大投资，以升级其网络，并且还需承担所有广告和营销费用，以便新品牌能够有效地与美洲移动（AMXB.MX）竞争。”</p>
</div><p>Televisa tells Reuters that the firm is constantly analyzing deals and does not comment on processes underway</p>
<div class="lb-trans"><p>Televisa 告诉路透社，该公司正在不断分析交易，并不对正在进行的流程发表评论。</p>
</div><p>AT&amp;T Mexico and Cerberus Capital do not immediately respond for comment</p>
<div class="lb-trans"><p>AT&amp;T 墨西哥和 Cerberus Capital 未立即回应置评请求。</p>
</div>

墨西哥电视因传出美国电话电报子公司报价的报道而股价大涨