<p>作者：Isla Binnie</p>
<p>纽约，12 月 10 日（路透社）——全球最大的另类资产管理公司黑石集团（Blackstone，BX.N）仍然看到在数据中心投资的良好机会，尽管在支持人工智能发展的硬件方面投资热潮涌现，其总裁周三表示。</p>
<p>科技公司需要巨大的计算能力来开发人工智能，金融投资者也在加入他们的行列，向处理器和其他硬件的物理场所注入资金。咨询公司麦肯锡的研究人员估计，到 2030 年，全球的建设成本可能达到 6.7 万亿美元。</p>
<p>“令人惊讶的是，尽管资本已经流入，但由于电力的限制，这里仍然是一个吸引资本投入的地方，” 黑石集团总裁兼首席运营官 Jon Gray 在纽约的高盛金融服务会议上表示。</p>
<p>黑石在 2021 年以约 100 亿美元的价格收购了数据中心运营商 QTS 并使其私有化。Gray 表示，自那时以来，其租赁能力增长了 12 倍。</p>
<p>他还谈到了对这些投资长期前景的担忧，表示黑石在签署使用场地的合同之前不会进行投资。</p>
<p>“在没有与一家市值很大的公司签署 15 年以上的租约之前，你不会动工，” 他说。</p>

黑石集团

<p>黑石集团总裁乔恩·格雷表示，尽管在人工智能硬件方面进行了大量投资，数据中心仍然是一个有吸引力的投资领域。在高盛的一次会议上，格雷强调了人工智能发展对庞大计算能力的需求。黑石集团在 2021 年以 100 亿美元收购了 QTS，并且其租赁能力增长了 12 倍。格雷强调，黑石在投资新场地之前会确保长期租约，从而确保稳定性和盈利能力</p>

<p>By Isla Binnie</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Isla Binnie</p>
</div><p>NEW YORK, Dec 10 (Reuters) - Blackstone (BX.N) , the world’s largest alternative asset manager, still sees good opportunities to invest in data centers despite a rush of investment into the hardware supporting the development of artificial intelligence, its president said on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>纽约，12 月 10 日（路透社）——全球最大的另类资产管理公司黑石集团（Blackstone，BX.N）仍然看到在数据中心投资的良好机会，尽管在支持人工智能发展的硬件方面投资热潮涌现，其总裁周三表示。</p>
</div><p>Technology companies need vast computing capacity to develop AI, and financial investors are joining them in pouring money into the physical sites for processors and other hardware. Researchers at consulting firm McKinsey estimate the buildout could cost $6.7 trillion worldwide by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技公司需要巨大的计算能力来开发人工智能，金融投资者也在加入他们的行列，向处理器和其他硬件的物理场所注入资金。咨询公司麦肯锡的研究人员估计，到 2030 年，全球的建设成本可能达到 6.7 万亿美元。</p>
</div><p>“Surprisingly, despite the capital that has moved there, because of the constraints of power it’s still an attractive place to deploy capital,” Blackstone president and Chief Operating Officer Jon Gray said at a Goldman Sachs Financial Services Conference in New York.</p>
<div class="lb-trans"><p>“令人惊讶的是，尽管资本已经流入，但由于电力的限制，这里仍然是一个吸引资本投入的地方，” 黑石集团总裁兼首席运营官 Jon Gray 在纽约的高盛金融服务会议上表示。</p>
</div><p>Blackstone paid about $10 billion to take data center operator QTS private in 2021. Gray said its lease capacity had grown by 12 times since then.</p>
<div class="lb-trans"><p>黑石在 2021 年以约 100 亿美元的价格收购了数据中心运营商 QTS 并使其私有化。Gray 表示，自那时以来，其租赁能力增长了 12 倍。</p>
</div><p>He also addressed concerns about the long-term prospects for those investments, saying Blackstone would not invest until contracts were signed to use a site.</p>
<div class="lb-trans"><p>他还谈到了对这些投资长期前景的担忧，表示黑石在签署使用场地的合同之前不会进行投资。</p>
</div><p>“You don’t put a shovel in the ground until you have a 15-plus-year lease with a very large market cap company,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在没有与一家市值很大的公司签署 15 年以上的租约之前，你不会动工，” 他说。</p>
</div>

黑石集团的 Gray 表示，数据中心依然是一个具有吸引力的投资选择