<p>东京，12 月 11 日（路透社）- 外国投资者在截至 12 月 6 日的一周内继续净买入日本股票，资本流动数据显示。</p>
<p>外国人在截至 12 月 6 日的一周内净买入了 968 亿日元的股票，此前一周净买入了 6557 亿日元。</p>
<p>日本投资者在最新一周净买入了 4529 亿日元的外国债券，此前一周净卖出了 7713 亿日元。</p>
<p>净投资的详细情况如下（单位：亿日元）：</p>
<h3>外国对日本的投资：</h3>
<p>（净）</p>
<p>股票 债券 票据</p>
<p>11 月 30 日 - 12 月 6 日 +96.8 -442.6 +965.3</p>
<p>11 月 23 日 - 11 月 29 日 +655.7r +1,065.8r +851.9r</p>
<h3>日本对外投资：</h3>
<p>（净；负号表示净卖出和资金流入日本）</p>
<p>股票 债券 票据</p>
<p>11 月 30 日 - 12 月 6 日 -64.5 +452.9 +285.5</p>
<p>11 月 23 日 - 11 月 29 日 +78.8r -771.3 -21.5</p>
<p>备注：</p>
<ul>
<li>“r” 表示修订后的数字。</li>
</ul>
<ul>
<li>债券包括受益凭证。</li>
</ul>
<ul>
<li>数据基于合同并进行了四舍五入。</li>
</ul>
<ul>
<li>财务省的资本流动数据可在以下英文网站找到：</li>
</ul>
<p>这里</p>
<ul>
<li>如果没有修订，旧的周数据将被省略。</li>
</ul>

2 倍做空日圓 ETF - ProShares

<p>截至 12 月 6 日的一周，外国投资者净买入日本股票，购买了价值 968 亿日元的股票。这是在前一周净购买了 6557 亿日元之后的情况。日本投资者在最新一周净买入了 4529 亿日元的外国债券，此前一周则出售了 7713 亿日元</p>

<p>TOKYO, December 11 (Reuters) - Foreign investors remained net buyers of Japanese stocks for the week ending on December 6, capital flows data showed on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>东京，12 月 11 日（路透社）- 外国投资者在截至 12 月 6 日的一周内继续净买入日本股票，资本流动数据显示。</p>
</div><p>Foreigners bought a net 96.8 billion yen worth of shares in the week through Dec. 6, after buying a net 655.7 billion yen in the week before that.</p>
<div class="lb-trans"><p>外国人在截至 12 月 6 日的一周内净买入了 968 亿日元的股票，此前一周净买入了 6557 亿日元。</p>
</div><p>Japanese investors bought a net 452.9 billion yen of foreign bonds in the latest week after selling a net 771.3 billion yen the week before.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本投资者在最新一周净买入了 4529 亿日元的外国债券，此前一周净卖出了 7713 亿日元。</p>
</div><p>Details of net investments were as follows (in billion yen):</p>
<div class="lb-trans"><p>净投资的详细情况如下（单位：亿日元）：</p>
</div><h3>FOREIGN INVESTMENT IN JAPAN:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>外国对日本的投资：</h3>
</div><p>(net)</p>
<div class="lb-trans"><p>（净）</p>
</div><p>stocks bonds bills</p>
<div class="lb-trans"><p>股票 债券 票据</p>
</div><p>November 30 - December 6 +96.8 -442.6 +965.3</p>
<div class="lb-trans"><p>11 月 30 日 - 12 月 6 日 +96.8 -442.6 +965.3</p>
</div><p>November 23 - November 29 +655.7r +1,065.8r +851.9r</p>
<div class="lb-trans"><p>11 月 23 日 - 11 月 29 日 +655.7r +1,065.8r +851.9r</p>
</div><h3>JAPANESE INVESTMENT ABROAD:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>日本对外投资：</h3>
</div><p>(net; a minus sign indicates net selling and inflows of funds into Japan)</p>
<div class="lb-trans"><p>（净；负号表示净卖出和资金流入日本）</p>
</div><p>stocks bonds bills</p>
<div class="lb-trans"><p>股票 债券 票据</p>
</div><p>November 30 - December 6 -64.5 +452.9 +285.5</p>
<div class="lb-trans"><p>11 月 30 日 - 12 月 6 日 -64.5 +452.9 +285.5</p>
</div><p>November 23 - November 29 +78.8r -771.3 -21.5</p>
<div class="lb-trans"><p>11 月 23 日 - 11 月 29 日 +78.8r -771.3 -21.5</p>
</div><p>Notes:</p>
<div class="lb-trans"><p>备注：</p>
</div><ul>
<li>An “r” denotes a revised figure.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>“r” 表示修订后的数字。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Bonds include beneficiary certificates.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>债券包括受益凭证。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Figures are based on contracts and are rounded.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>数据基于合同并进行了四舍五入。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The MOF’s capital flows data can be found in English at:</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>财务省的资本流动数据可在以下英文网站找到：</li>
</ul>
</div><p>here</p>
<div class="lb-trans"><p>这里</p>
</div><ul>
<li>Older weekly data are omitted if there are no revisions</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>如果没有修订，旧的周数据将被省略。</li>
</ul>
</div>

外国投资者在上周成为日本股票的净买家