<p>自 2014 年以来，金沙中国及其社区合作伙伴回收了 345 吨酒店设施用品</p>
<p>, /PRNewswire/ -- 金沙中国动员了 330 名团队成员以及来自圣约瑟大学、可持续发展非营利组织 Sustaincia、澳门乐施会和澳门青年志愿者协会的志愿者，于周四在澳门威尼斯人®的路氹博览馆组装了 <strong>30,000 个卫生包</strong>，以支持国际社会企业 <strong>Clean the World</strong>。这标志着金沙中国连续第 12 年与当地社会服务组织合作，支持 Clean the World 倡议。</p>
<p>继续阅读</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>来自金沙中国和圣约瑟大学、可持续发展非营利组织 Sustaincia、澳门乐施会和澳门青年志愿者协会的 330 名志愿者于周四在澳门威尼斯人共同为全球慈善组织 Clean the World 组装了 30,000 个卫生包。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>金沙中国已连续 12 年与当地社会服务组织合作，支持 Clean the World 倡议。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>主礼嘉宾参加了周四在澳门威尼斯人路氹博览馆举行的卫生包组装开幕仪式。</p>
<p>共计 26,000 个应急响应卫生包将被送往菲律宾，另外 4,000 个将分发给 11 个澳门非政府组织和三所香港慈善及教育机构。这些卫生包为有需要的家庭提供基本卫生用品，并向年轻一代推广资源回收的理念。</p>
<p>在酒店客人退房后，金沙中国会收集用于的肥皂供 Clean the World 回收。通过再制造过程，肥皂被消毒和再利用，延长了本应被丢弃的酒店用品的使用寿命。除了肥皂，每个卫生包还包含洗发水、护发素、沐浴露、牙刷、牙膏，以及一张来自金沙中国和 Clean the World 的鼓励信息卡，装在可重复使用的无纺布袋中。</p>
<p>金沙中国首席执行官兼执行董事 Grant Chum 表示：“金沙中国自豪地成为澳门首个与 Clean the World 合作生产卫生包的综合运营商。自 2014 年以来，我们持续响应母公司的号召，参与这一有意义的倡议已达 12 年。通过利用我们的资源，我们回馈澳门，同时向国际伸出援手。迄今为止，我们与社区合作伙伴共同准备了超过 415,000 个卫生包，以支持澳门及周边地区的弱势群体，帮助防止疾病传播，并通过回收促进环境保护。金沙中国感谢 Clean the World 多年来的合作，并衷心感谢我们的团队成员和社区合作伙伴在推动全球健康和环境可持续性方面的奉献和无私贡献。”</p>
<p>Clean the World 的创始人兼首席执行官 Shawn Seipler 表示：“看到金沙中国和澳门社区再次团结在一起支持有需要的家庭，真是令人鼓舞。通过组装 30,000 个卫生包，我们不仅提供了基本用品，还传递了希望、尊严和集体行动的力量。每个卫生包都是志愿者、合作伙伴和金沙中国的同情心和慷慨的见证。我们共同在澳门及其他地区的数千人生活中产生了切实的影响。”</p>
<p>金沙中国对 Clean the World 的支持是 <strong>Sands Cares</strong> 的一部分，这是拉斯维加斯金沙公司的全球企业公民计划，以及 <strong>Sands ECO360</strong> 全球可持续发展战略。</p>
<p><strong>关于金沙中国有限公司</strong> 金沙中国有限公司（金沙中国或公司）在开曼群岛注册，具有有限责任，并在香港联合交易所上市（HKEx: 1928）。金沙中国是澳门最大的综合度假村运营商。公司的综合度假村位于路氹，包括澳门威尼斯人®、澳门广场®、巴黎人®澳门和伦敦人澳门®。公司还在澳门半岛拥有和运营金沙®澳门。公司的投资组合包括多样化的休闲和商业吸引力以及交通运营，包括大型会议和展览设施；各种餐厅；购物中心；在澳门威尼斯人竞技场、伦敦人竞技场、澳门威尼斯人剧院、巴黎人剧院、伦敦人剧院和金沙剧院的世界级娱乐；以及连接香港和澳门的高速路氹水上快艇服务。公司的路氹投资组合旨在为澳门转型为世界旅游和休闲中心做出贡献。金沙中国是全球度假村开发商拉斯维加斯金沙公司（NYSE: LVS）的子公司。</p>
<p>欲了解更多信息，请访问 www.sandschina.com。</p>
<p><strong>Sands Cares</strong> 金沙中国有限公司坚信企业社会责任的重要性，作为 Sands Cares 的一部分，金沙中国与当地澳门社区互动——这是母公司拉斯维加斯金沙公司的慈善捐赠计划。Sands Cares 将公司的全球慈善工作整合为四个关键领域：财务捐赠、社区问题解决与合作、实物捐赠和团队成员志愿服务。</p>
<p>Sands Cares 在澳门的关键领域包括 Sands Cares 大使计划，旨在为当地社区提供志愿服务；对非政府组织和社区组织的慈善捐赠；以及对社区活动的赞助。</p>
<p>欲了解更多信息，请访问 www.sands.com/sands-cares/.</p>
<p><strong>关于清洁世界</strong> <em>让世界变得更美好</em> 清洁世界是清洁世界全球的一个分支，是环境和社会影响解决方案的全球领导者，旨在通过将酒店行业本会丢弃的肥皂和塑料用品从垃圾填埋场转移并将肥皂回收成新的肥皂条，从而让世界变得更美好。通过这样做，清洁世界帮助减少污染，节约用水，并降低全球数千家酒店的碳足迹，同时通过向全球非政府组织（如 WASH 基金会）捐赠新的肥皂条，改善全球女性、儿童和社区的生活。</p>
<p>在其全球酒店回收计划中，<strong>参与者超过 8300 人</strong>，每天处理超过 <strong>140 万间酒店房间</strong>，自 2009 年成立以来，清洁世界已经将超过 <strong>3150 万磅的废物</strong> 从垃圾填埋场转移，并捐赠了 <strong>超过 1.157 亿条回收肥皂</strong>。</p>
<p>要了解更多关于清洁世界及其全球影响的信息，请访问 https://cleantheworld.org。</p>
<p><strong>媒体联系人：</strong> 金沙中国有限公司企业传播部。</p>
<p>吴梅宝</p>
<p>电话：+853 8118 2268</p>
<p>电子邮件：[email protected]</p>
<p>姜杰西</p>
<p>电话：+853 8118 2054</p>
<p>电子邮件：[email protected]</p>
<p>来源：金沙中国有限公司。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjExJk5ld3NJdGVtSWQ9SEs0NDYzMyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTEwOTI4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ISzQ0NjMz?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjExJk5ld3NJdGVtSWQ9SEs0NDYzMyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTEwOTI4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ISzQ0NjMz"/></p>

金沙中国有限公司

金沙中国有限公司(ADR)

<p>金沙中国与来自各个组织的 330 名团队成员和志愿者在澳门威尼斯人度假村的 Cotai Expo 组装了 30,000 个卫生包，支持 “清洁世界” 倡议。这标志着双方合作的第 12 个年头，卫生包将分发到菲律宾、澳门的非政府组织以及香港的机构。该倡议促进回收利用，支持弱势群体，符合金沙中国对全球健康和环境可持续发展的承诺</p>

<p><em>345 tons of hotel</em> <em>amenities</em> <em>recycled by Sands China and community partners since 2014</em></p>
<div class="lb-trans"><p>自 2014 年以来，金沙中国及其社区合作伙伴回收了 345 吨酒店设施用品</p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Sands China mobilised 330 team members together with volunteers from the University of Saint Joseph, sustainability nonprofit Sustaincia, Oxfam in Macau, and the Youth Volunteers Association of Macao to assemble <strong>30,000 hygiene kits</strong> for international social enterprise <strong>Clean the World</strong> Thursday at The Venetian® Macao's Cotai Expo. It marks the 12th consecutive year that Sands China has partnered with local social service organisations to support the Clean the World initiative.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 金沙中国动员了 330 名团队成员以及来自圣约瑟大学、可持续发展非营利组织 Sustaincia、澳门乐施会和澳门青年志愿者协会的志愿者，于周四在澳门威尼斯人®的路氹博览馆组装了 <strong>30,000 个卫生包</strong>，以支持国际社会企业 <strong>Clean the World</strong>。这标志着金沙中国连续第 12 年与当地社会服务组织合作，支持 Clean the World 倡议。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>继续阅读</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>A total of 330 volunteers from Sands China and University of Saint Joseph, sustainability nonprofit Sustaincia, Oxfam in Macau, and the Youth Volunteers Association of Macao work together to build 30,000 hygiene kits for global charity Clean the World at The Venetian Macao Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>来自金沙中国和圣约瑟大学、可持续发展非营利组织 Sustaincia、澳门乐施会和澳门青年志愿者协会的 330 名志愿者于周四在澳门威尼斯人共同为全球慈善组织 Clean the World 组装了 30,000 个卫生包。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Sands China has partnered with local social service organisations to support the Clean the World initiative for 12 consecutive years.</p>
<div class="lb-trans"><p>金沙中国已连续 12 年与当地社会服务组织合作，支持 Clean the World 倡议。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Officiating guests participate in the opening ceremony for Thursday’s hygiene kit build at The Venetian Macao’s Cotai Expo.</p>
<div class="lb-trans"><p>主礼嘉宾参加了周四在澳门威尼斯人路氹博览馆举行的卫生包组装开幕仪式。</p>
</div><p>A total of 26,000 emergency response hygiene kits will be delivered to the Philippines, while 4,000 will be distributed to 11 Macao NGOs and three charitable and educational institutions in Hong Kong. The kits provide essential hygiene supplies to families in need and promote the concept of resource recycling to younger generations.</p>
<div class="lb-trans"><p>共计 26,000 个应急响应卫生包将被送往菲律宾，另外 4,000 个将分发给 11 个澳门非政府组织和三所香港慈善及教育机构。这些卫生包为有需要的家庭提供基本卫生用品，并向年轻一代推广资源回收的理念。</p>
</div><p>After hotel guests check out, Sands China collects used soap for Clean the World to recycle. Through a remanufacturing process, soap is sanitised and repurposed, extending the life of hotel supplies that would otherwise be discarded as unnecessary waste. Besides soap, each kit contains shampoo, conditioner, bath gel, toothbrush, toothpaste, and a card with an encouraging message from Sands China and Clean the World in a reusable non-woven bag.</p>
<div class="lb-trans"><p>在酒店客人退房后，金沙中国会收集用于的肥皂供 Clean the World 回收。通过再制造过程，肥皂被消毒和再利用，延长了本应被丢弃的酒店用品的使用寿命。除了肥皂，每个卫生包还包含洗发水、护发素、沐浴露、牙刷、牙膏，以及一张来自金沙中国和 Clean the World 的鼓励信息卡，装在可重复使用的无纺布袋中。</p>
</div><p>&#34;Sands China is proud to have been the first integrated operator in Macao to partner with Clean the World to produce hygiene kits,&#34; said Grant Chum, chief executive officer and executive director of Sands China Ltd. &#34;Since 2014, we have continuously responded to our parent company's call to action, participating in this meaningful initiative for 12 consecutive years. By leveraging our resources, we give back to Macao while extending a helping hand internationally. To date, we have worked with our community partners to prepare more than 415,000 kits to support vulnerable groups in Macao and neighbouring regions, helping prevent the spread of disease and promoting environmental protection through recycling. Sands China is grateful to Clean the World for their collaboration over the years, and sincerely thanks our team members and community partners for their dedication and selfless contributions in advancing global health and environmental sustainability.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>金沙中国首席执行官兼执行董事 Grant Chum 表示：“金沙中国自豪地成为澳门首个与 Clean the World 合作生产卫生包的综合运营商。自 2014 年以来，我们持续响应母公司的号召，参与这一有意义的倡议已达 12 年。通过利用我们的资源，我们回馈澳门，同时向国际伸出援手。迄今为止，我们与社区合作伙伴共同准备了超过 415,000 个卫生包，以支持澳门及周边地区的弱势群体，帮助防止疾病传播，并通过回收促进环境保护。金沙中国感谢 Clean the World 多年来的合作，并衷心感谢我们的团队成员和社区合作伙伴在推动全球健康和环境可持续性方面的奉献和无私贡献。”</p>
</div><p>Shawn Seipler, founder and chief executive officer of Clean the World, said: &#34;It's truly inspiring to witness Sands China and the Macao community come together once again to support families in need. By assembling 30,000 hygiene kits, we're not just providing essential supplies, we're delivering hope, dignity, and the power of collective action. Every kit is a testament to the compassion and generosity of volunteers, partners, and Sands China. Together, we are making a tangible difference in the lives of thousands across Macao and beyond.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Clean the World 的创始人兼首席执行官 Shawn Seipler 表示：“看到金沙中国和澳门社区再次团结在一起支持有需要的家庭，真是令人鼓舞。通过组装 30,000 个卫生包，我们不仅提供了基本用品，还传递了希望、尊严和集体行动的力量。每个卫生包都是志愿者、合作伙伴和金沙中国的同情心和慷慨的见证。我们共同在澳门及其他地区的数千人生活中产生了切实的影响。”</p>
</div><p>Sands China's support of Clean the World is part of <strong>Sands Cares</strong>, the global corporate citizenship programme of Las Vegas Sands Corp. and the <strong>Sands ECO360</strong> global sustainability strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>金沙中国对 Clean the World 的支持是 <strong>Sands Cares</strong> 的一部分，这是拉斯维加斯金沙公司的全球企业公民计划，以及 <strong>Sands ECO360</strong> 全球可持续发展战略。</p>
</div><p><strong>About Sands China Ltd.</strong> Sands China Ltd. (Sands China or the Company) is incorporated in the Cayman Islands with limited liability and is listed on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (HKEx: 1928). Sands China is the largest operator of integrated resorts in Macao. The Company's integrated resorts on the Cotai Strip comprise The Venetian® Macao, The Plaza® Macao, The Parisian® Macao and The Londoner Macao®. The Company also owns and operates Sands® Macao on the Macao peninsula. The Company's portfolio features a diversified mix of leisure and business attractions and transportation operations, including large meeting and convention facilities; a wide range of restaurants; shopping malls; world-class entertainment at The Venetian Arena, The Londoner Arena, The Venetian Theatre, The Parisian Theatre, the Londoner Theatre and the Sands Theatre; and a high-speed Cotai Water Jet ferry service between Hong Kong and Macao. The Company's Cotai Strip portfolio has the goal of contributing to Macao's transformation into a world centre of tourism and leisure. Sands China is a subsidiary of global resort developer Las Vegas Sands Corp. (NYSE: LVS).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于金沙中国有限公司</strong> 金沙中国有限公司（金沙中国或公司）在开曼群岛注册，具有有限责任，并在香港联合交易所上市（HKEx: 1928）。金沙中国是澳门最大的综合度假村运营商。公司的综合度假村位于路氹，包括澳门威尼斯人®、澳门广场®、巴黎人®澳门和伦敦人澳门®。公司还在澳门半岛拥有和运营金沙®澳门。公司的投资组合包括多样化的休闲和商业吸引力以及交通运营，包括大型会议和展览设施；各种餐厅；购物中心；在澳门威尼斯人竞技场、伦敦人竞技场、澳门威尼斯人剧院、巴黎人剧院、伦敦人剧院和金沙剧院的世界级娱乐；以及连接香港和澳门的高速路氹水上快艇服务。公司的路氹投资组合旨在为澳门转型为世界旅游和休闲中心做出贡献。金沙中国是全球度假村开发商拉斯维加斯金沙公司（NYSE: LVS）的子公司。</p>
</div><p>For more information, please visit www.sandschina.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲了解更多信息，请访问 www.sandschina.com。</p>
</div><p><strong>Sands Cares</strong> A firm believer in the importance of corporate social responsibility, Sands China Ltd. engages with the local Macao community as a part of Sands Cares – the charitable giving programme of parent company Las Vegas Sands Corp. Sands Cares integrates the company's philanthropic work worldwide in four key areas: financial giving, community problem solving and collaboration, in-kind donations, and team member volunteerism.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Sands Cares</strong> 金沙中国有限公司坚信企业社会责任的重要性，作为 Sands Cares 的一部分，金沙中国与当地澳门社区互动——这是母公司拉斯维加斯金沙公司的慈善捐赠计划。Sands Cares 将公司的全球慈善工作整合为四个关键领域：财务捐赠、社区问题解决与合作、实物捐赠和团队成员志愿服务。</p>
</div><p>Key areas of Sands Cares in Macao include the Sands Cares Ambassador programme for volunteering in the local community; charitable contributions to NGOs and community organisations; and sponsorship of community events.</p>
<div class="lb-trans"><p>Sands Cares 在澳门的关键领域包括 Sands Cares 大使计划，旨在为当地社区提供志愿服务；对非政府组织和社区组织的慈善捐赠；以及对社区活动的赞助。</p>
</div><p>For more information, please visit www.sands.com/sands-cares/.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲了解更多信息，请访问 www.sands.com/sands-cares/.</p>
</div><p><strong>About Clean the World</strong> <em>MAKE THE WORLD A BETTER PLACE</em> Clean the World, an affiliate of Clean the World Global, is a global leader in environmental and social impact solutions, which aims to make the world a better place by diverting soap bars and plastic amenities that the hospitality industry would otherwise discard from landfills and recycling the soap into new bars. By doing so, Clean the World helps reduce pollution, save water and decrease the carbon footprint of thousands of hotels globally, while helping improve the lives of women, children, and communities globally by donating new soap bars to global NGOs, such as The WASH Foundation.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于清洁世界</strong> <em>让世界变得更美好</em> 清洁世界是清洁世界全球的一个分支，是环境和社会影响解决方案的全球领导者，旨在通过将酒店行业本会丢弃的肥皂和塑料用品从垃圾填埋场转移并将肥皂回收成新的肥皂条，从而让世界变得更美好。通过这样做，清洁世界帮助减少污染，节约用水，并降低全球数千家酒店的碳足迹，同时通过向全球非政府组织（如 WASH 基金会）捐赠新的肥皂条，改善全球女性、儿童和社区的生活。</p>
</div><p>With <strong>over 8,300 participants</strong> in its Global Hospitality Recycling Program, and more than <strong>1.4 million hotel rooms</strong> processed daily, Clean the World has already diverted over <strong>31.5 million pounds of waste</strong> from landfills and donated <strong>over 115.7 million bars of recycled soap</strong> since its inception in 2009.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其全球酒店回收计划中，<strong>参与者超过 8300 人</strong>，每天处理超过 <strong>140 万间酒店房间</strong>，自 2009 年成立以来，清洁世界已经将超过 <strong>3150 万磅的废物</strong> 从垃圾填埋场转移，并捐赠了 <strong>超过 1.157 亿条回收肥皂</strong>。</p>
</div><p>To learn more about Clean the World and its global impact, please visit https://cleantheworld.org.</p>
<div class="lb-trans"><p>要了解更多关于清洁世界及其全球影响的信息，请访问 https://cleantheworld.org。</p>
</div><p><strong>Media contacts:</strong> Corporate Communications, Sands China Ltd.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒体联系人：</strong> 金沙中国有限公司企业传播部。</p>
</div><p>Mabel Wu</p>
<div class="lb-trans"><p>吴梅宝</p>
</div><p>Tel: +853 8118 2268</p>
<div class="lb-trans"><p>电话：+853 8118 2268</p>
</div><p>Email: [email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>电子邮件：[email protected]</p>
</div><p>Jesse Chiang</p>
<div class="lb-trans"><p>姜杰西</p>
</div><p>Tel: +853 8118 2054</p>
<div class="lb-trans"><p>电话：+853 8118 2054</p>
</div><p>Email: [email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>电子邮件：[email protected]</p>
</div><p>SOURCE Sands China Ltd.</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：金沙中国有限公司。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjExJk5ld3NJdGVtSWQ9SEs0NDYzMyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTEwOTI4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ISzQ0NjMz" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=HK44633&amp;Transmission_Id=202512110928PR_NEWS_USPR_____HK44633&amp;DateId=20251211"/></p>

金沙中国有限公司和社区志愿者为年度 “清洁世界” 计划组装了 30,000 个卫生套件