<p>PetMed Express 在披露收到新加坡投资公司 SilverCape Investments 的私有化收购要约后大幅上涨，该要约对公司的估值显著溢价。</p>
<p>SilverCape 将以每股 4 美元收购，比周三收盘时 1.77 美元的股价溢价 125%。在早盘交易中，股价上涨 50%，达到了 2.65 美元。</p>
<p>PetMed 表示其董事会将评估该要约。</p>
<p>该公司自 1997 年上市以来，销售额一直停滞不前，并在 2024 年陷入亏损。这家在线宠物药房今年股价下跌 60%，自 2018 年峰值以来下跌 96%。</p>

PETS

<p>PetMed Express 的股价在披露 SilverCape Investments 提出的每股 4 美元的收购报价后大幅上涨，这一报价比其前一个收盘价溢价 125%。董事会将对该报价进行评估。自 1997 年上市以来，PetMed 面临销售下滑和亏损的问题，今年股价下跌了 60%，自 2018 年以来下跌了 96%</p>

<p>PetMed Express soared after disclosing that it had received a take-private buyout offer from Singapore investment firm SilverCape Investments, valuing the company at a significant premium.</p>
<div class="lb-trans"><p>PetMed Express 在披露收到新加坡投资公司 SilverCape Investments 的私有化收购要约后大幅上涨，该要约对公司的估值显著溢价。</p>
</div><p>SilverCape would pay $4 per share, a 125% premium from the $1.77 the stock closed at on Wednesday. Shares soared 50% in early trading to $2.65.</p>
<div class="lb-trans"><p>SilverCape 将以每股 4 美元收购，比周三收盘时 1.77 美元的股价溢价 125%。在早盘交易中，股价上涨 50%，达到了 2.65 美元。</p>
</div><p>PetMed said its board would evaluate the offer.</p>
<div class="lb-trans"><p>PetMed 表示其董事会将评估该要约。</p>
</div><p>The company, which has been public sine 1997, has reported stagnating sales and slipped into unprofitability in 2024. The online pet pharmacy is down 60% this year and down 96% since its peak in 2018.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司自 1997 年上市以来，销售额一直停滞不前，并在 2024 年陷入亏损。这家在线宠物药房今年股价下跌 60%，自 2018 年峰值以来下跌 96%。</p>
</div>

PetMed 在披露收到投资公司每股 4 美元的收购要约后，股价大幅上涨