<p><em>来自风能和太阳能农场的输出将创造高达 2450 兆瓦的清洁能源</em></p>
<p>芝加哥 --（商业资讯）--ComEd 今天宣布，它已启动位于威尔县南部的 765 千伏（765 kV）威尔顿中心变电站的扩建。该变电站的扩建是必要的升级，以便使最大的公用事业规模的陆上风能和太阳能项目能够在 2026 年开始与 ComEd 电网和 PJM 能源市场互联。</p>
<p>“威尔顿中心扩建项目的启动标志着一个重要的里程碑，” ComEd 总裁兼首席执行官 Gil Quiniones 表示。“扩建将使 ComEd 能够通过我们的输电系统提供超过 2000 兆瓦的新可再生能源，以满足住宅和商业客户日益增长的电力需求。此外，在 PJM 区域互联大量可再生能源有助于我们对上升的能源成本施加下行压力。”</p>
<p>扩建将威尔顿中心变电站的场地面积增加了 50%，达到 150 万平方英尺。这个大型项目通过重新利用约 80,000 吨的表土和使用约 90,000 吨的现场粘土来满足土方工程要求，最大限度地减少了对环境的影响，避免了从现场出口土壤或进口土壤的需要，从而避免了土壤进出项目的高昂运输费用。新设备包括 765kV 断路器、用于仪器的电流和电压变压器、断路开关、浪涌保护器以及广泛的保护和控制升级。新建的滞留池可容纳 280 万加仑的雨水。</p>
<p>威尔顿中心变电站建于 1968 年，位于伊利诺伊州乔利埃特附近，支持 ComEd 最高电压的 765 kV 输电线路，这对于长距离传输大量电力非常有利，因为它们最大限度地减少了电力在从一个地点流向另一个地点时的损失。据估计，美国现有输电线路中，只有不到 1% 是为这一最高电压等级建造的。</p>
<p>在计划于 2026 年第二季度对威尔顿中心变电站进行的额外小规模升级后，ComEd 的输电系统将具备必要的容量，以支持五个风电场和两个太阳能电场输出总计高达 2450 兆瓦（MW）的可再生能源，供 ComEd 输电系统和 PJM 能源市场使用，该市场涵盖 13 个州及哥伦比亚特区的全部或部分地区。将由扩建的威尔顿中心变电站支持的风能和太阳能农场包括：</p>
<ul>
<li><strong>Heritage Prairie</strong>，位于坎卡基县西部和利文斯顿县东北部的风电场，发电能力高达 850 MW，由 Pattern Energy 和 Repsol 开发，将成为北伊利诺伊州最大的风能互联项目和 PJM 地区最大的陆上风电项目。该项目包括 300 MW 的太阳能发电扩建。</li>
</ul>
<ul>
<li>由 <strong>Panther Grove Wind Energy</strong> 开发的两个风电场，每个风电场产生 400 MW 的风能，分别位于利文斯顿县和伍德福德县。</li>
</ul>
<ul>
<li>位于坎卡基县的 <strong>Lower Crossing Wind Farm</strong>，将产生 200 MW 的风能，由业主 Cordelio Power 开发。</li>
</ul>
<ul>
<li>位于拉萨尔县的 <strong>Osagrove Flats Wind Farm</strong>，一个 150 MW 的风电项目，计划扩建 150 MW 的太阳能。该项目由 Avangrid, Inc.开发，其在伊利诺伊州的项目包括 100 MW 的 <strong>Midland Windfarm</strong>，该项目于 11 月与 ComEd 输电系统连接。</li>
</ul>
<p>ComEd 团队和 Lindblad Construction 负责威尔顿中心扩建的施工工作，而 Burns &amp; McDonnell 则担任 ComEd 的初步和最终设计及施工支持工程师。</p>
<p>ComEd 是总部位于芝加哥的 Exelon Corporation（纳斯达克代码：EXC）的一个单位，Exelon 是一家财富 200 强公司，也是美国最大的公用事业公司之一，服务于超过 1070 万电力和天然气客户。ComEd 为北伊利诺伊州超过 420 万客户提供电力，占该州人口的 70%。有关更多信息，请访问 ComEd.com，并在 Facebook、Instagram、LinkedIn、X 和 YouTube 上与公司联系。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTE0OTY3NDZyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTE0OTY3NDZyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 上查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251211496746/en/</p>
<p>ComEd 媒体关系</p>
<p>312-394-3500</p>
<p>来源：ComEd</p>

爱克斯龙

<p>ComEd 已经扩展了其 Wilton Center 变电站，以支持伊利诺伊州最大的风能和太阳能项目集群，能够提供高达 2,450 兆瓦的可再生能源。此次扩展使变电站场地增加了 50%，并包括新设备以最小化对环境的影响。该项目支持多个风能和太阳能农场，增强了 ComEd 的输电能力，并有助于降低能源成本。ComEd 是 Exelon Corporation 的一部分，服务超过 1,070 万客户</p>

<p><em>Output from wind and solar farms to create up to 2,450 MW of clean energy</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>来自风能和太阳能农场的输出将创造高达 2450 兆瓦的清洁能源</em></p>
</div><p>CHICAGO--(BUSINESS WIRE)--ComEd today announced it has livened an expansion of its 765 kilovolt (765 kV) Wilton Center substation in southern Will County. The substation expansion is a necessary upgrade to enable the largest cluster of utility-scale onshore wind and solar projects to be interconnected to the ComEd grid and in the PJM energy market starting in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>芝加哥 --（商业资讯）--ComEd 今天宣布，它已启动位于威尔县南部的 765 千伏（765 kV）威尔顿中心变电站的扩建。该变电站的扩建是必要的升级，以便使最大的公用事业规模的陆上风能和太阳能项目能够在 2026 年开始与 ComEd 电网和 PJM 能源市场互联。</p>
</div><p>“The livening of the Wilton Center expansion project marks a major milestone,” said ComEd President and CEO Gil Quiniones. “The expansion will enable ComEd to deliver more than 2,000 megawatts of new renewable generation through our transmission system to meet growing demands for electricity among residential and business customers. What’s more, interconnecting large volumes of renewable energy in the PJM zone helps us put downward pressure on rising energy costs.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“威尔顿中心扩建项目的启动标志着一个重要的里程碑，” ComEd 总裁兼首席执行官 Gil Quiniones 表示。“扩建将使 ComEd 能够通过我们的输电系统提供超过 2000 兆瓦的新可再生能源，以满足住宅和商业客户日益增长的电力需求。此外，在 PJM 区域互联大量可再生能源有助于我们对上升的能源成本施加下行压力。”</p>
</div><p>The expansion increased the Wilton Center substation yard by 50% to 1.5 million square feet. The massive project was able to minimize environmental impact by reusing approximately 80,000 tons of topsoil from the site and using approximately 90,000 tons of on-site clay for the earthwork requirements, eliminating the need to export soil from or import it to the site and avoiding costly hauling of soil in and out of the project. New equipment includes 765kV circuit breakers, current and voltage transformers for instrumentation, disconnect switches, surge arresters, and extensive protection and control upgrades. A new detention pond was built to hold 2.8 million gallons of stormwater.</p>
<div class="lb-trans"><p>扩建将威尔顿中心变电站的场地面积增加了 50%，达到 150 万平方英尺。这个大型项目通过重新利用约 80,000 吨的表土和使用约 90,000 吨的现场粘土来满足土方工程要求，最大限度地减少了对环境的影响，避免了从现场出口土壤或进口土壤的需要，从而避免了土壤进出项目的高昂运输费用。新设备包括 765kV 断路器、用于仪器的电流和电压变压器、断路开关、浪涌保护器以及广泛的保护和控制升级。新建的滞留池可容纳 280 万加仑的雨水。</p>
</div><p>The Wilton Center substation, constructed in 1968 and located near Joliet, Ill., supports ComEd’s highest voltage transmission lines of 765 kV, which are advantageous for moving large amounts of power over long distances as they minimize the amount of power lost as electricity flows from one location to the next. It is estimated that less than 1% of all existing transmission lines in the United States are built for this highest voltage level.</p>
<div class="lb-trans"><p>威尔顿中心变电站建于 1968 年，位于伊利诺伊州乔利埃特附近，支持 ComEd 最高电压的 765 kV 输电线路，这对于长距离传输大量电力非常有利，因为它们最大限度地减少了电力在从一个地点流向另一个地点时的损失。据估计，美国现有输电线路中，只有不到 1% 是为这一最高电压等级建造的。</p>
</div><p>After an additional minor upgrade to the Wilton Center substation planned for the second quarter of 2026, ComEd’s transmission system will have the capacity necessary for five wind farms and two solar farms to output a total of up to 2,450 megawatts (MW) of renewable energy for the ComEd transmission system and the PJM energy market, which includes all or parts of 13 states and the District of Columbia. The wind and solar farms to be supported by the expanded Wilton Center substation include:</p>
<div class="lb-trans"><p>在计划于 2026 年第二季度对威尔顿中心变电站进行的额外小规模升级后，ComEd 的输电系统将具备必要的容量，以支持五个风电场和两个太阳能电场输出总计高达 2450 兆瓦（MW）的可再生能源，供 ComEd 输电系统和 PJM 能源市场使用，该市场涵盖 13 个州及哥伦比亚特区的全部或部分地区。将由扩建的威尔顿中心变电站支持的风能和太阳能农场包括：</p>
</div><ul>
<li><strong>Heritage Prairie</strong>,a wind farm with up to 850 MW of generation capacity in western Kankakee County and northeastern Livingston County, developed by Pattern Energy and Repsol, which will be the largest wind interconnection in northern Illinois and largest onshore wind project in the PJM territory. The project includes an expansion of 300 MW of solar generation.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Heritage Prairie</strong>，位于坎卡基县西部和利文斯顿县东北部的风电场，发电能力高达 850 MW，由 Pattern Energy 和 Repsol 开发，将成为北伊利诺伊州最大的风能互联项目和 PJM 地区最大的陆上风电项目。该项目包括 300 MW 的太阳能发电扩建。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Two wind farms developed by <strong>Panther Grove Wind Energy</strong>, each producing 400 MW of wind energy, one each in Livingston County and Woodford County.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>由 <strong>Panther Grove Wind Energy</strong> 开发的两个风电场，每个风电场产生 400 MW 的风能，分别位于利文斯顿县和伍德福德县。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Lower Crossing Wind Farm</strong> in Kankakee County, which will produce 200 MW of wind energy and is being developed by owner Cordelio Power.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>位于坎卡基县的 <strong>Lower Crossing Wind Farm</strong>，将产生 200 MW 的风能，由业主 Cordelio Power 开发。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Osagrove Flats Wind Farm</strong> in LaSalle County, a 150 MW wind project with a planned expansion of 150 MW of solar.It is being developed by Avangrid, Inc., whose Illinois projects include the 100 MW <strong>Midland Windfarm</strong> in Henry County, which was connected in November to the ComEd transmission system.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>位于拉萨尔县的 <strong>Osagrove Flats Wind Farm</strong>，一个 150 MW 的风电项目，计划扩建 150 MW 的太阳能。该项目由 Avangrid, Inc.开发，其在伊利诺伊州的项目包括 100 MW 的 <strong>Midland Windfarm</strong>，该项目于 11 月与 ComEd 输电系统连接。</li>
</ul>
</div><p>ComEd crews and Lindblad Construction led the construction work on the Wilton Center expansion while Burns &amp; McDonnell served as ComEd’s engineer for preliminary and final design and construction support.</p>
<div class="lb-trans"><p>ComEd 团队和 Lindblad Construction 负责威尔顿中心扩建的施工工作，而 Burns &amp; McDonnell 则担任 ComEd 的初步和最终设计及施工支持工程师。</p>
</div><p>ComEd is a unit of Chicago-based Exelon Corporation (NASDAQ:EXC), a Fortune 200 company and one of the nation’s largest utility companies, serving more than 10.7 million electricity and natural gas customers. ComEd powers the lives of more than 4.2 million customers across northern Illinois, or 70 percent of the state’s population. For more information, visit ComEd.com and connect with the company on Facebook, Instagram, LinkedIn, X and YouTube.</p>
<div class="lb-trans"><p>ComEd 是总部位于芝加哥的 Exelon Corporation（纳斯达克代码：EXC）的一个单位，Exelon 是一家财富 200 强公司，也是美国最大的公用事业公司之一，服务于超过 1070 万电力和天然气客户。ComEd 为北伊利诺伊州超过 420 万客户提供电力，占该州人口的 70%。有关更多信息，请访问 ComEd.com，并在 Facebook、Instagram、LinkedIn、X 和 YouTube 上与公司联系。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTE0OTY3NDZyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20251211496746r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20251211496746/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 上查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251211496746/en/</p>
</div><p>ComEd Media Relations</p>
<div class="lb-trans"><p>ComEd 媒体关系</p>
</div><p>312-394-3500</p>
<div class="lb-trans"><p>312-394-3500</p>
</div><p>Source: ComEd</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：ComEd</p>
</div>

ComEd Livens Expanded High Voltage Substation at Wilton Center, Built to Enable Largest Cluster of Wind and Solar Projects in Illinois | EXC Stock News

ComEd 在威尔顿中心启用了扩建的高压变电站，该变电站旨在支持伊利诺伊州最大的风能和太阳能项目集群 | 爱克斯龙股票新闻