<p>在伦敦，富时 100 指数周五上涨 48 点，涨幅为 0.50%。</p>
<p>涨幅最大的股票是 Fresnillo（4.34%）、洲际酒店（3.88%）和 Ashtead（2.24%）。</p>
<p>最大跌幅来自 Convatec Group（-0.79%）、阿斯利康（-0.78%）和 Reckitt Benckiser（-0.76%）。</p>

ASHGY

洲际酒店

<p>在伦敦，富时 100 指数周五上涨 48 点，涨幅为 0.50%。涨幅最大的股票是 Fresnillo（4.34%）、洲际酒店（3.88%）和 Ashtead（2.24%）。最大跌幅来自 Convatec Group（-0.79%）、阿斯利康（-0.78%）和利洁时（-0.76%）</p>

<p>In London, the FTSE 100 Index is up by 48 points or 0.50 percent on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在伦敦，富时 100 指数周五上涨 48 点，涨幅为 0.50%。</p>
</div><p>Top gainers are Fresnillo (4.34%), Intercontinental Hotels (3.88%) and Ashtead (2.24%).</p>
<div class="lb-trans"><p>涨幅最大的股票是 Fresnillo（4.34%）、洲际酒店（3.88%）和 Ashtead（2.24%）。</p>
</div><p>Biggest losses came from Convatec Group (-0.79%), AstraZeneca (-0.78%) and Reckitt Benckiser (-0.76%).</p>
<div class="lb-trans"><p>最大跌幅来自 Convatec Group（-0.79%）、阿斯利康（-0.78%）和 Reckitt Benckiser（-0.76%）。</p>
</div>

富时 100 指数开盘上涨了 0.50%