<p>紫金矿业集团有限公司宣布在塞尔维亚的紫金铜冶炼厂完成了一系列环境升级。该公司报告称，已投资于先进的烟气处理和脱硫系统，使运营符合欧盟最佳可用技术（BAT）标准。同时，重油和煤炭作为主要燃料的转变也已实施，改为天然气。根据公司介绍，这些措施使二氧化硫排放减少了超过 90%，并使污染物排放符合国际标准。此外，紫金矿业在矿区开展了防尘措施，并对裸露的荒地进行了修复，解决了自 2018 年开始运营控制以来在博尔铜矿综合体遗留的环境问题。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。虽然 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。紫金矿业集团有限公司于 2025 年 12 月 12 日发布了用于生成本新闻简报的原始内容，并对其中的信息承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）原始文档：这里</p>

紫金矿业

<p>紫金矿业集团已完成其塞尔维亚紫金铜冶炼厂的环境升级，二氧化硫排放减少超过 90%。升级包括先进的烟气处理、脱硫系统，以及转向天然气燃料，符合欧盟最佳可行技术标准。此外，还在博尔铜矿综合体进行了粉尘控制和土地修复工作。这些措施解决了自 2018 年紫金接管以来的遗留环境问题</p>

<p>Zijin Mining Group Company Ltd. has announced the completion of a series of environmental upgrades at the Serbia Zijin Copper TIR smelter in Bor. The company reported investing in advanced flue gas treatment and desulfurization systems, aligning operations with the European Union’s Best Available Techniques (BAT) standards. The transition from heavy oil and coal to natural gas as the main fuel source was also implemented. According to the company, these measures have reduced sulfur dioxide emissions by over 90% and brought pollutant emissions in line with international standards. Additionally, Zijin Mining undertook dust control initiatives at mining sites and rehabilitated exposed wasteland, addressing legacy environmental issues at the Bor Copper Complex since assuming operational control in 2018. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Zijin Mining Group Company Ltd. published the original content used to generate this news brief on December 12, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>紫金矿业集团有限公司宣布在塞尔维亚的紫金铜冶炼厂完成了一系列环境升级。该公司报告称，已投资于先进的烟气处理和脱硫系统，使运营符合欧盟最佳可用技术（BAT）标准。同时，重油和煤炭作为主要燃料的转变也已实施，改为天然气。根据公司介绍，这些措施使二氧化硫排放减少了超过 90%，并使污染物排放符合国际标准。此外，紫金矿业在矿区开展了防尘措施，并对裸露的荒地进行了修复，解决了自 2018 年开始运营控制以来在博尔铜矿综合体遗留的环境问题。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。虽然 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。紫金矿业集团有限公司于 2025 年 12 月 12 日发布了用于生成本新闻简报的原始内容，并对其中的信息承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）原始文档：这里</p>
</div>

紫金矿业在塞尔维亚冶炼厂将二氧化硫排放量削减超过 90%