<p>油田服务提供商 ProPetro（PUMP.N）的股票在盘前上涨 3.2%，至 11.50 美元</p>
<p>公司表示，其电力服务部门 PROPWR 与油气公司 Coterra Energy（CTRA.N）的子公司签署了协议</p>
<p>两家公司将为新墨西哥州的二叠纪盆地开发和安装分布式微电网提供电力</p>
<p>通过这项协议，PROPWR 已承诺合同下超过 220 兆瓦（MW）的电力，并已下单额外 190 MW 的设备，目前总订单容量约为 550 MW</p>
<p>该部门 2026 年的资本支出预计在 2.5 亿至 2.75 亿美元之间</p>
<p>截至上次收盘，股票年初至今上涨 19.4%</p>

ProPetro控股

<p>ProPetro 的股票在盘前上涨了 3.2%，因为其电力服务部门 PROPWR 与 Coterra Energy 签署了一项协议，在新墨西哥州的二叠纪盆地开发微电网。PROPWR 目前已承诺超过 220 兆瓦，并计划增加 190 兆瓦，总计达到 550 兆瓦。该部门 2026 年的资本支出预计在 2.5 亿至 2.75 亿美元之间。ProPetro 的股票年初至今上涨了 19.4%</p>

<p>Shares of oilfield services provider ProPetro (PUMP.N) rise 3.2% to $11.50 premarket</p>
<div class="lb-trans"><p>油田服务提供商 ProPetro（PUMP.N）的股票在盘前上涨 3.2%，至 11.50 美元</p>
</div><p>Co says its power service division PROPWR signs deal with a subsidiary of oil and gas company Coterra Energy (CTRA.N)</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，其电力服务部门 PROPWR 与油气公司 Coterra Energy（CTRA.N）的子公司签署了协议</p>
</div><p>Companies will provide power for the development and installation of distributed microgrids throughout the New Mexico portion of the Permian Basin</p>
<div class="lb-trans"><p>两家公司将为新墨西哥州的二叠纪盆地开发和安装分布式微电网提供电力</p>
</div><p>With this deal, PROPWR has over 220 megawatts (MW) committed under contract, and has placed orders for an additional 190 MW of equipment, its total on-order capacity now about 550 MW</p>
<div class="lb-trans"><p>通过这项协议，PROPWR 已承诺合同下超过 220 兆瓦（MW）的电力，并已下单额外 190 MW 的设备，目前总订单容量约为 550 MW</p>
</div><p>The division’s capital expenditure for 2026 is expected to be between $250 million and $275 million</p>
<div class="lb-trans"><p>该部门 2026 年的资本支出预计在 2.5 亿至 2.75 亿美元之间</p>
</div><p>Up to last close, stock was up 19.4% YTD</p>
<div class="lb-trans"><p>截至上次收盘，股票年初至今上涨 19.4%</p>
</div>

BUZZ-ProPetro 因与 Coterra Energy 达成微电网协议而股价上涨