<p><strong>免费加入选项和 Consolidated Theatres 首次推出的高级会员将于 2025 年 12 月 11 日上线——此外，提前注册的 ‘创始会员’ 将享受免费放映！</strong></p>
<p>夏威夷檀香山，2025 年 12 月 12 日（GLOBE NEWSWIRE）——作为在夏威夷提供 “丰厚” 电影体验超过一个世纪的知名品牌，Consolidated Theatres（阅读国际公司（NASDAQ:RDI）的附属公司）为观众推出全新的忠诚奖励计划，带来更为史诗般的体验！客人可以选择免费加入计划或首次推出的高级会员——这是最大化观影乐趣的终极方式。无论选择哪种奖励路线，均可享受丰厚的福利，让客人坐上导演的椅子。计划参与者可以赚取积分，允许他们根据自己的选择用于电影票或食品和饮料。新的忠诚体验将于 2025 年 12 月 11 日上线，Consolidated Theatres 将使注册过程无缝衔接。</p>
<p>当客人注册新的免费加入计划或高级会员时，将获得一份免费的欢迎爆米花，以及一次免费续杯（价值 25.50 美元）。在新忠诚计划推出的第一周（2025 年 12 月 11 日至 18 日）注册免费加入选项的用户将获得 100 积分的奖励（价值 5 美元）。选择付费高级会员的用户也将获得额外的 100 积分奖励。此外，这些新奖励计划的早期 ‘创始会员’ 将在推出期间享受额外的特别福利。首先，创始会员可以免费观看热门影片《驯龙高手》、《侏罗纪世界重生》、《KPop 恶魔猎人》合唱和《我的世界电影》。创始会员可以在 2025 年 12 月 11 日至 17 日期间在参与的影院免费观看这些影片：Consolidated Theatres Kapolei、Pearlridge、Mililani（配备 TITAN LUXE）和 Ward（配备 TITAN LUXE）。</p>
<p>“尽管我们传统的影院额外奖励一直受到观众的喜爱，但我们尊贵的客人值得享受明星待遇，我们设计的忠诚计划真正实现了这一点，” Consolidated Theatres 区域经理 Rod Tengan 表示。“我们很荣幸邀请观众进入一个更高层次的体验，迎接假日电影季和新一年的电影卓越。”</p>
<p>虽然之前的影院额外奖励已经过期，但随着这一令人兴奋的全新积分结构的转变——现在可以像现金一样用于客人选择的电影票、零食、食品或非酒精饮料，而不是固定项目——Consolidated 的客人现在在节省时拥有更多灵活性！</p>
<p><strong>免费加入选项</strong></p>
<ul>
<li>每消费一美元赚取一积分——在 Consolidated Theatres 网站或应用上购买的任何电影票可获得双倍积分</li>
<li>无限生日爆米花——足够两人享用</li>
<li>在 Mahalo 星期二享受额外票价折扣</li>
<li>独家会员福利</li>
</ul>
<p><strong>高级会员选项</strong> <strong>每月 11.99 美元</strong> <strong>– 除了免费加入的福利外，解锁：</strong></p>
<ul>
<li>每月一张免费电影票，家庭和朋友的折扣票（每月最多 4 张），以及独家会员福利</li>
<li>食品和饮料购买享受 10% 的折扣（不包括酒精）</li>
<li>每月神秘惊喜福利，包括买一送一的优惠，更多信息将通过电子邮件发送给会员</li>
<li>在会员周年月获得免费甜点</li>
<li>Mahalo 星期二和星期三！高级会员将在星期三享受额外的票价优惠——星期二和星期三的电影票享受 50% 的折扣（某些工作室可能会有限制）。</li>
</ul>
<p>请访问 www.consolidatedtheatres.com，获取有关如何注册新忠诚体验的说明，并加入乐趣，Consolidated Theatres 将继续以更 “丰厚” 的方式娱乐夏威夷，已有 100 多年历史！</p>
<p><strong>关于 Consolidated Theatres</strong></p>
<p>作为阅读国际公司（NASDAQ: RDI）的附属公司，Consolidated Theatres 自 1917 年以来为夏威夷提供娱乐。Consolidated Theatres 在州内运营近 100 个银幕，影院分布在瓦胡岛。有关 Consolidated Theatres 的更多信息，请访问 www.ConsolidatedTheatres.com 或在 Facebook、X 和 Instagram 上关注 Consolidated Theatres（@consolidatedHI），以及在 TikTok 上关注。</p>
<p><strong>媒体联系人：</strong></p>
<p>Susan Wright 和 Laura Young</p>
<p>Becker Communications</p>
<p>（808）533-4165</p>
<p><strong>投资者关系联系人：</strong></p>
<p>首席财务官 Gilbert Avanes</p>
<p>全球运营执行副总裁 Andrzej Matyczynski</p>
<p>（213）235-2240</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RZd01UUXlOQ00zTXpFM01UZzVJekl3T1RFME5qRT0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RZd01UUXlOQ00zTXpFM01UZzVJekl3T1RFME5qRT0"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/NGRlYzZkMWUtODJhMy00YWY4LWE0ODYtYTdiOWRiYmY1ZTU4LTExMDMwMzItMjAyNS0xMi0xMi1lbg==/tiny/Reading-International-Inc.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/NGRlYzZkMWUtODJhMy00YWY4LWE0ODYtYTdiOWRiYmY1ZTU4LTExMDMwMzItMjAyNS0xMi0xMi1lbg==/tiny/Reading-International-Inc.png"/></p>

RDIB

<p>合并影院（Consolidated Theatres），隶属于国际阅读公司（Reading International, Inc.），将于 2025 年 12 月 11 日推出一项新的忠诚度计划，提供免费加入和高级会员选项。提前注册的用户将获得如免费观影和额外积分等福利。该计划包括购买积分、免费电影票以及食品和饮料折扣等福利。此举旨在提升夏威夷的观影体验</p>

<p><strong>Free to Join option and Consolidated Theatres first-time-ever Premium Membership to launch December 11, 2025— Plus FREE screenings for those ‘Founding Members’ that sign up early!</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>免费加入选项和 Consolidated Theatres 首次推出的高级会员将于 2025 年 12 月 11 日上线——此外，提前注册的 ‘创始会员’ 将享受免费放映！</strong></p>
</div><p>HONOLULU, Hawaii, Dec. 12, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- Renowned for delivering “rewarding” cinematic experiences for over a century in Hawaiʻi, Consolidated Theatres, an affiliate of Reading International, Inc. (NASDAQ:RDI), is rolling out the red carpet for audiences with an all-new loyalty rewards program that’s even more epic! Guests can choose from a Free-to-Join program or the first ever Premium Membership offering—the ultimate way to maximize moviegoing enjoyment. Whichever rewards route is preferred, they both pack in big perks and place the guest in the director’s chair. Program participants earn points, allowing them to spend on movie tickets or food and beverage, as they choose. The new Loyalty Experience will launch December 11, 2025, and Consolidated Theatres is making the sign-up seamless.</p>
<div class="lb-trans"><p>夏威夷檀香山，2025 年 12 月 12 日（GLOBE NEWSWIRE）——作为在夏威夷提供 “丰厚” 电影体验超过一个世纪的知名品牌，Consolidated Theatres（阅读国际公司（NASDAQ:RDI）的附属公司）为观众推出全新的忠诚奖励计划，带来更为史诗般的体验！客人可以选择免费加入计划或首次推出的高级会员——这是最大化观影乐趣的终极方式。无论选择哪种奖励路线，均可享受丰厚的福利，让客人坐上导演的椅子。计划参与者可以赚取积分，允许他们根据自己的选择用于电影票或食品和饮料。新的忠诚体验将于 2025 年 12 月 11 日上线，Consolidated Theatres 将使注册过程无缝衔接。</p>
</div><p>When guests sign up for the new Free-to-Join Program or Premium Membership, they are greeted with a complimentary Welcome Popcorn, plus a Free refill (a $25.50 value). Those who register during the first week of the new loyalty launch—December 11-18, 2025—for the Free to Join option will get a 100-point bonus credit to their account ($5 value). Consolidated Theatres will add another 100-point credit for those selecting the Paid Premium Membership. Also, these early ‘Founding Members’ of the new rewards program will be treated to additional special perks throughout the launch window. First up for these founders are free screenings of hit films <em>How to Train Your Dragon, Jurassic World Rebirth</em>, <em>KPop Demon Hunters</em> Sing-Along, and <em>A Minecraft Movie</em>. Founding Members can catch one or all of these films compliments of Consolidated from December 11-17, 2025 at participating theatres: Consolidated Theatres Kapolei, Pearlridge, Mililani with TITAN LUXE and Ward with TITAN LUXE.</p>
<div class="lb-trans"><p>当客人注册新的免费加入计划或高级会员时，将获得一份免费的欢迎爆米花，以及一次免费续杯（价值 25.50 美元）。在新忠诚计划推出的第一周（2025 年 12 月 11 日至 18 日）注册免费加入选项的用户将获得 100 积分的奖励（价值 5 美元）。选择付费高级会员的用户也将获得额外的 100 积分奖励。此外，这些新奖励计划的早期 ‘创始会员’ 将在推出期间享受额外的特别福利。首先，创始会员可以免费观看热门影片《驯龙高手》、《侏罗纪世界重生》、《KPop 恶魔猎人》合唱和《我的世界电影》。创始会员可以在 2025 年 12 月 11 日至 17 日期间在参与的影院免费观看这些影片：Consolidated Theatres Kapolei、Pearlridge、Mililani（配备 TITAN LUXE）和 Ward（配备 TITAN LUXE）。</p>
</div><p>“Although our traditional Cinema Extras rewards has always been a crowd pleaser, our valued guests deserve the star treatment, and we’ve designed a loyalty program that truly delivers just that,” said Consolidated Theatres Regional Manager Rod Tengan. “We’re honored to invite audiences into a next-level experience as we head into the holiday movie season and a new year of cinema excellence.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“尽管我们传统的影院额外奖励一直受到观众的喜爱，但我们尊贵的客人值得享受明星待遇，我们设计的忠诚计划真正实现了这一点，” Consolidated Theatres 区域经理 Rod Tengan 表示。“我们很荣幸邀请观众进入一个更高层次的体验，迎接假日电影季和新一年的电影卓越。”</p>
</div><p>While prior Cinema Extras rewards have expired, with this transition to an exciting all-new point structure—now spendable like cash towards a guest’s choice of movie tickets, concessions, food or non-alcoholic beverages, instead of a fixed item— Consolidated’s guests now have more flexibility as they save!</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然之前的影院额外奖励已经过期，但随着这一令人兴奋的全新积分结构的转变——现在可以像现金一样用于客人选择的电影票、零食、食品或非酒精饮料，而不是固定项目——Consolidated 的客人现在在节省时拥有更多灵活性！</p>
</div><p><strong>FREE TO JOIN option</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>免费加入选项</strong></p>
</div><ul>
<li>Earn one point for every dollar spent—plus earn twice the points for any movie ticket purchased on the Consolidated Theatres website or app</li>
<li>Endless Birthday Popcorn - enough for two</li>
<li>Extra Ticket Discounts on Mahalo Tuesdays</li>
<li>Exclusive member perks</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>每消费一美元赚取一积分——在 Consolidated Theatres 网站或应用上购买的任何电影票可获得双倍积分</li>
<li>无限生日爆米花——足够两人享用</li>
<li>在 Mahalo 星期二享受额外票价折扣</li>
<li>独家会员福利</li>
</ul>
</div><p><strong>PREMIUM MEMBERSHIP option</strong> <strong>at $11.99 per month</strong> <strong>– In addition to Free to Join benefits, unlock:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>高级会员选项</strong> <strong>每月 11.99 美元</strong> <strong>– 除了免费加入的福利外，解锁：</strong></p>
</div><ul>
<li>One FREE movie ticket every month, discounted tickets for family and friends (up to 4 monthly), plus exclusive member perks</li>
<li>Savings of 10% off food and drink purchases (excluding alcohol)</li>
<li>Surprise Monthly Mystery Perks featuring BOGO deals and more emailed to member in-boxes</li>
<li>Free sweet treats awarded during membership Anniversary Month</li>
<li>Mahalo Tuesdays <em>AND</em> Wednesdays! Premium Members will get an extra day of ticket deals on Wednesdays —with 50% off movie tickets on both Tuesdays and Wednesdays (some studio restrictions may apply).</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>每月一张免费电影票，家庭和朋友的折扣票（每月最多 4 张），以及独家会员福利</li>
<li>食品和饮料购买享受 10% 的折扣（不包括酒精）</li>
<li>每月神秘惊喜福利，包括买一送一的优惠，更多信息将通过电子邮件发送给会员</li>
<li>在会员周年月获得免费甜点</li>
<li>Mahalo 星期二和星期三！高级会员将在星期三享受额外的票价优惠——星期二和星期三的电影票享受 50% 的折扣（某些工作室可能会有限制）。</li>
</ul>
</div><p>Please visit www.consolidatedtheatres.com for instructions on how to sign up for the new loyalty experience and join the fun as Consolidated Theatres continues its rich tradition of entertaining Hawaiʻi for over 100 years in even more &#34;rewarding&#34; ways!</p>
<div class="lb-trans"><p>请访问 www.consolidatedtheatres.com，获取有关如何注册新忠诚体验的说明，并加入乐趣，Consolidated Theatres 将继续以更 “丰厚” 的方式娱乐夏威夷，已有 100 多年历史！</p>
</div><p><strong>About Consolidated Theatres</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Consolidated Theatres</strong></p>
</div><p>An affiliate of Reading International, Inc. (NASDAQ: RDI), Consolidated Theatres has provided entertainment to Hawaiʻi since 1917. Consolidated Theatres operates nearly 100 screens across the state with theaters on Oʻahu. For more information about Consolidated Theatres, please visit www.ConsolidatedTheatres.com or follow Consolidated Theatres on Facebook, X, and Instagram (@consolidatedHI) and on TikTok.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为阅读国际公司（NASDAQ: RDI）的附属公司，Consolidated Theatres 自 1917 年以来为夏威夷提供娱乐。Consolidated Theatres 在州内运营近 100 个银幕，影院分布在瓦胡岛。有关 Consolidated Theatres 的更多信息，请访问 www.ConsolidatedTheatres.com 或在 Facebook、X 和 Instagram 上关注 Consolidated Theatres（@consolidatedHI），以及在 TikTok 上关注。</p>
</div><p><strong>MEDIA CONTACTS:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒体联系人：</strong></p>
</div><p>Susan Wright and Laura Young</p>
<div class="lb-trans"><p>Susan Wright 和 Laura Young</p>
</div><p>Becker Communications</p>
<div class="lb-trans"><p>Becker Communications</p>
</div><p>(808) 533-4165</p>
<div class="lb-trans"><p>（808）533-4165</p>
</div><p><strong>INVESTOR RELATIONS CONTACTS:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>投资者关系联系人：</strong></p>
</div><p>Gilbert Avanes, Chief Financial Officer</p>
<div class="lb-trans"><p>首席财务官 Gilbert Avanes</p>
</div><p>Andrzej Matyczynski, Executive Vice President – Global Operations</p>
<div class="lb-trans"><p>全球运营执行副总裁 Andrzej Matyczynski</p>
</div><p>(213) 235-2240</p>
<div class="lb-trans"><p>（213）235-2240</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RZd01UUXlOQ00zTXpFM01UZzVJekl3T1RFME5qRT0" alt="" original-src="https://www.globenewswire.com/newsroom/ti?nf=OTYwMTQyNCM3MzE3MTg5IzIwOTE0NjE="/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/NGRlYzZkMWUtODJhMy00YWY4LWE0ODYtYTdiOWRiYmY1ZTU4LTExMDMwMzItMjAyNS0xMi0xMi1lbg==/tiny/Reading-International-Inc.png" alt="" original-src="https://ml.globenewswire.com/media/NGRlYzZkMWUtODJhMy00YWY4LWE0ODYtYTdiOWRiYmY1ZTU4LTExMDMwMzItMjAyNS0xMi0xMi1lbg==/tiny/Reading-International-Inc.png"/></p>

合并剧院推出全新忠诚度体验，提供丰富的史诗级福利 | RDI 股票新闻