<p>瑞士银行瑞银集团（UBS）已对美国航空业启动覆盖，给予所有主要航空公司买入评级，因为它对 2026 年的旅行前景持乐观态度。</p>
<h3>享受 TipRanks Premium 50% 折扣，放心投资</h3>
<ul>
<li>解锁对冲基金级别的数据和强大的投资工具，帮助您做出更聪明、更精准的决策</li>
<li>通过最新的新闻和分析保持市场领先，使您的投资组合始终处于最大潜力的状态</li>
</ul>
<p>分析师阿图尔·马赫斯瓦里（Atul Maheswari）在给客户的报告中写道，2026 年可用座位每英里收入有望改善，此前经历了两年因新冠疫情而艰难的时光。他补充说，瑞银对 2026 年的航空公司持有普遍的 “积极看法”，并预计 “一些航空股将产生强劲回报。”</p>
<p>为此，瑞银对美国航空（AAL）、达美航空（DAL）、联合航空（UAL）和阿拉斯加航空（ALK）给予了买入评级。唯一的例外是挣扎中的捷蓝航空（JBLU），瑞银对其给予了卖出评级。</p>
<h2><strong>美国航空公司的顺风因素</strong></h2>
<p>瑞银列举了多项顺风因素，助力美国航空公司迎接新的一年。马赫斯瓦里写道：“供应纪律仍在持续，成本压力预计将减轻。” 他补充说，航空股似乎 “相比去年同期被低估。”</p>
<p>推动明年旅行的还有强劲的美国经济，瑞银预计 2026 年经济将增长 1.7%，高收入消费者将继续受益于与股市相关的财富效应。该银行对美国航空特别看好，认为市场 “尚未充分认识到 AAL 在企业旅行改善时增长利润的机会。”</p>
<p>瑞银估计，AAL 股票在未来 12 个月内可能上涨 30% 至 35%。</p>
<h2><strong>AAL 股票值得购买吗？</strong></h2>
<p>美国航空的股票在 14 位华尔街分析师中获得了一致的中等买入评级。该评级基于过去三个月内发布的六个买入、七个持有和一个卖出建议。AAL 的平均目标价为 15.60 美元，意味着从当前水平有 2.50% 的上涨空间。</p>

美国航空

联合航空

<p>瑞士银行已对美国航空公司启动了覆盖，给予主要航空公司如美国航空（AAL）、达美航空（DAL）、联合航空（UAL）和阿拉斯加航空（ALK）买入评级，理由是每座英里收入改善以及 2026 年有利的市场条件。捷蓝航空（JetBlue）则获得了卖出评级。瑞士银行对美国航空持乐观态度，预测其股票将上涨 30-35%。预计美国经济在 2026 年将增长 1.7%，推动旅行需求</p>

<p>Swiss bank UBS (UBS) has initiated coverage of the U.S. airline sector with Buy ratings on all the major carriers as it turns bullish on travel for 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞士银行瑞银集团（UBS）已对美国航空业启动覆盖，给予所有主要航空公司买入评级，因为它对 2026 年的旅行前景持乐观态度。</p>
</div><h3>Claim 50% Off TipRanks Premium and Invest with Confidence</h3>
<div class="lb-trans"><h3>享受 TipRanks Premium 50% 折扣，放心投资</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge-fund level data and powerful investing tools designed to help you make smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis so your portfolio is always positioned for maximum potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解锁对冲基金级别的数据和强大的投资工具，帮助您做出更聪明、更精准的决策</li>
<li>通过最新的新闻和分析保持市场领先，使您的投资组合始终处于最大潜力的状态</li>
</ul>
</div><p>Analyst Atul Maheswari writes in a note to clients that revenue per available seat mile is poised to improve in 2026 after two difficult years coming out of the Covid-19 pandemic. He adds that UBS has taken a broadly &#34;favorable view on airlines for 2026&#34; and expects &#34;some airline stocks should generate strong returns.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>分析师阿图尔·马赫斯瓦里（Atul Maheswari）在给客户的报告中写道，2026 年可用座位每英里收入有望改善，此前经历了两年因新冠疫情而艰难的时光。他补充说，瑞银对 2026 年的航空公司持有普遍的 “积极看法”，并预计 “一些航空股将产生强劲回报。”</p>
</div><p>To that end, UBS placed Buy ratings on American Airlines (AAL), Delta Air Lines (DAL), United Airlines (UAL), and Alaska Air (ALK). The one exception was struggling airline JetBlue (JBLU), which UBS hit with a Sell rating.</p>
<div class="lb-trans"><p>为此，瑞银对美国航空（AAL）、达美航空（DAL）、联合航空（UAL）和阿拉斯加航空（ALK）给予了买入评级。唯一的例外是挣扎中的捷蓝航空（JBLU），瑞银对其给予了卖出评级。</p>
</div><h2><strong>Tailwinds for U.S. Airlines</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>美国航空公司的顺风因素</strong></h2>
</div><p>UBS cites several tailwinds for U.S. carriers heading into the new year. &#34;Supply discipline is persisting &amp; cost pressures are set to moderate,&#34; writes Maheswari, adding that airline stocks also appear &#34;under owned compared to this time last year.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞银列举了多项顺风因素，助力美国航空公司迎接新的一年。马赫斯瓦里写道：“供应纪律仍在持续，成本压力预计将减轻。” 他补充说，航空股似乎 “相比去年同期被低估。”</p>
</div><p>Giving a boost to travel next year will be a resilient U.S. economy, which UBS expects to grow 1.7% in 2026, with higher-income consumers continuing to benefit from the wealth effect tied to the stock market. The bank is particularly bullish on American Airlines, arguing that the market is &#34;not fully appreciating AAL's opportunity&#34; to grow profits as corporate travel improves.</p>
<div class="lb-trans"><p>推动明年旅行的还有强劲的美国经济，瑞银预计 2026 年经济将增长 1.7%，高收入消费者将继续受益于与股市相关的财富效应。该银行对美国航空特别看好，认为市场 “尚未充分认识到 AAL 在企业旅行改善时增长利润的机会。”</p>
</div><p>UBS estimates that AAL stock could rally 30% to 35% over the next 12 months.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞银估计，AAL 股票在未来 12 个月内可能上涨 30% 至 35%。</p>
</div><h2><strong>Is AAL Stock a Buy?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>AAL 股票值得购买吗？</strong></h2>
</div><p>The stock of American Airlines has a consensus Moderate Buy rating among 14 Wall Street analysts. That rating is based on six Buy, seven Hold, and one Sell recommendations issued in the last three months. The average AAL price target of $15.60 implies 2.50% upside from current levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国航空的股票在 14 位华尔街分析师中获得了一致的中等买入评级。该评级基于过去三个月内发布的六个买入、七个持有和一个卖出建议。AAL 的平均目标价为 15.60 美元，意味着从当前水平有 2.50% 的上涨空间。</p>
</div>

AAL, UAL, DAL: UBS Slaps 'Buy Ratings' on U.S. Airlines as It Turns Bullish on Travel

- 瑞士银行 UBS 对美国航空业启动覆盖，给予主要航空公司买入评级。  
- UBS 预计 2026 年航空公司每可用座位英里收入将改善，经济增长将推动旅行。  
- 美国航空被看好，预计股价在未来 12 个月内上涨 30% 至 35%。

美国航空、联合航空和达美航空：瑞银对美国航空公司给予 “买入评级”，因为其对旅游业持乐观态度