<p>美国股市在周五大幅下跌，因博通引发的科技股重挫，导致资金转向周期性和防御性股票。</p>
<p>标准普尔 500 指数下跌 1%，道琼斯指数在触及历史高点后回落 0.4%，纳斯达克指数下跌 1.8%，博通在警告利润压力后暴跌 11.4%。</p>
<p>其他重磅的、与人工智能相关的半导体公司也出现了大幅亏损，包括英伟达（-3.3%）、甲骨文（-4.5%）、Palantir（-2.1%）、AMD（-4.8%）和美光（-6.7%），引发了该行业的急剧抛售。</p>
<p>此次回调反映了对利润的担忧以及对与人工智能相关公司的日益谨慎，尽管美联储最近的降息仍在支撑整体市场情绪。</p>
<p>美联储克利夫兰分行行长表示倾向于略微收紧政策以遏制通胀。</p>
<p>Lululemon 逆势上涨 9.6%，因其上调了全年展望并宣布 CEO 交接。</p>
<p>本周，标准普尔 500 指数下跌 0.5%，道琼斯指数上涨 1.2%，纳斯达克指数下跌 1.9%。</p>

甲骨文

<p>美国股市在周五大幅下跌，科技股的暴跌以博通为首。标准普尔 500 指数下跌 1%，道琼斯指数下跌 0.4%，纳斯达克指数下跌 1.8%。博通因担忧利润压力暴跌 11.4%。其他科技股如英伟达、甲骨文和 AMD 也出现了亏损。Lululemon 在上调前景后上涨 9.6%。本周，标准普尔 500 指数下跌 0.5%，道琼斯指数上涨 1.2%，纳斯达克指数下跌 1.9%</p>

<p>US stocks closed sharply lower on Friday as a Broadcom-led rout among the largest tech weights sparked a rotation into cyclicals and defensive names.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股市在周五大幅下跌，因博通引发的科技股重挫，导致资金转向周期性和防御性股票。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 fell 1% and the Dow gave back 0.4% after touching record highs, while the Nasdaq dropped 1.8%, with Broadcom plunging 11.4% after warning of margin pressure.</p>
<div class="lb-trans"><p>标准普尔 500 指数下跌 1%，道琼斯指数在触及历史高点后回落 0.4%，纳斯达克指数下跌 1.8%，博通在警告利润压力后暴跌 11.4%。</p>
</div><p>Other heavyweight, AI-exposed and semiconductor names also posted steep losses, including Nvidia (-3.3%), Oracle (-4.5%), Palantir (-2.1%), AMD (-4.8%), and Micron (-6.7%) setting the pace for a sharp selloff in the sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他重磅的、与人工智能相关的半导体公司也出现了大幅亏损，包括英伟达（-3.3%）、甲骨文（-4.5%）、Palantir（-2.1%）、AMD（-4.8%）和美光（-6.7%），引发了该行业的急剧抛售。</p>
</div><p>The pullback reflects margin concerns and growing caution around AI-linked names, even as the Fed’s recent rate cuts continue to underpin broader sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次回调反映了对利润的担忧以及对与人工智能相关公司的日益谨慎，尽管美联储最近的降息仍在支撑整体市场情绪。</p>
</div><p>The Fed’s Cleveland President signaled a preference for slightly tighter policy to curb inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>美联储克利夫兰分行行长表示倾向于略微收紧政策以遏制通胀。</p>
</div><p>Lululemon bucked the trend, jumping 9.6% after raising its full-year outlook and announcing a CEO transition.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lululemon 逆势上涨 9.6%，因其上调了全年展望并宣布 CEO 交接。</p>
</div><p>For the week the S&amp;P 500 lost 0.5%, the Dow was up 1.2%, and the Nasdaq fell 1.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>本周，标准普尔 500 指数下跌 0.5%，道琼斯指数上涨 1.2%，纳斯达克指数下跌 1.9%。</p>
</div>

US Stocks Post Sharp Losses at Week's End

- 美国股市周五大幅下跌，S&P 500 下跌 1%。  
- 纳斯达克下跌 1.8%，Broadcom 下跌 11.4%。  
- Lululemon 上涨 9.6%，因上调全年展望。  

美国股市在本周末大幅下跌