<p>香港麦当劳在 2025 年由南华早报直播组织的商业奖中被评选为年度公司，这标志着该公司在香港运营五十周年的一个重要时刻。\n 餐饮连锁的首席执行官赖瑞迪和董事长张毅在周五的午宴颁奖典礼上从南华早报首席执行官苏嘉欣手中接过奖项。此次简化的颁奖典礼取代了自 1990 年设立以来传统的黑领带晚宴，以示对上个月发生的太埔火灾受害者的尊重。\n“今天我们表彰那些在企业管理、小型企业主、初创公司创始人以及塑造亚洲商业卓越未来的公司中取得杰出成就的人士，” 苏嘉欣表示。“我们正在扩展这一项目，旨在成为亚洲跨境创新、变革性领导力和可持续增长的首要平台；同时也作为香港创业传统与大湾区经济一体化加速之间的战略桥梁。”\n 此次奖项共收到六个类别的 43 个提名，表彰最杰出的企业主、企业高管、公司、中小型企业（SME）、初创公司以及最佳全球化品牌。一个表彰终身成就的自由裁量奖项没有收到任何提名。\n 提名由行业同行提交，获奖者由 11 位评委通过秘密投票选出，其中包括 7 位常任评委和 4 位从 DHL-南华早报香港商业奖的前获奖者中邀请的轮换评委，该奖项于去年停止颁发。\n 提名文件，包括财务报表和其他支持文件，首先由特许管理会计师公会（CIMA）进行规范化，该机构作为知识合作伙伴，由 CIMA 理事会成员 William Chen 领导。文件被规范化为可相互比较的数据集，进行评分并提交给评委进行投票。\n 香港麦当劳被评委选为获奖者。香港嘉里酒店和优必选生物制药公司是该类别的决赛入围者。\n 颁奖典礼的亮点是与三次获奖者艾伦·泽曼的炉边谈话，他是兰桂坊集团的创始人和董事长，曾于 1998 年、2008 年和 2023 年获得 DHL-南华早报香港商业奖，谈话由苏嘉欣主持。\n 小鹏汽车的首席执行官兼联合创始人何小鹏获得年度企业主奖。他因无法从美国商务旅行返回香港，由杰瑞·林代为领奖。该类别的其他两位决赛入围者是 WeavAir 的创始人纳塔利亚·米哈伊洛娃和太平洋鹰集团的首席执行官安·库利。\n 香港保诚的首席执行官林伟强获得年度企业高管奖，该类别的决赛入围者包括 Neopets 的多米尼克·劳和卡尔斯堡集团供应链执行副总裁维克托·谢夫斯托夫。\n 提供 3D 超声波脊柱侧弯评估系统的 Telefield Medical Imaging 被评为年度中小型企业。WeavAir 和 ChoZan 是该类别的其他决赛入围者。\n 生产可生物降解和可再生的玉米蛋白以替代微塑料的 BioZein 获得年度初创公司奖。其他决赛入围者包括 Climind 和 Immuno Cure Holding。\nAPT Electronics 是全球最大的用于汽车行业的碳化硅芯片生产商之一，因其推动香港品牌走向海外的成就获得全球化奖。AsiaPay 和 OrbusNeich Medical Group 是该类别的其他决赛入围者。\n</p>

麦当劳

<p>麦当劳香港在 2025 年 SCMP Live 商业奖中被评为年度公司，庆祝其在香港的 50 周年。该奖项由首席执行官赖瑞迪和董事长张毅辰接受。此次活动因近期悲剧事件而有所简化，突出了亚洲商业卓越的成就。其他获奖者包括小鹏汽车的何小鹏被评为年度企业主，香港保诚的林家辉被评为年度企业高管</p>

<p>McDonald’s Hong Kong was voted Company of the Year at the 2025 Business Awards organised by SCMP Live, a highlight for the company as it marks half a century of operating in the city.\nThe restaurant chain’s CEO Randy Lai and chairman Zhang Yichen received the award from SCMP’s CEO Catherine So during a lunch ceremony in Hong Kong on Friday. The toned-down ceremony replaced the black-tie gala dinners that traditionally capped the annual awards since their establishment in 1990, as a sign of respect for the victims of the Tai Po fire tragedy that took place late last month.\n“Today we honour the outstanding achievements of corporate executives, SME owners, start-up founders, and companies that shape the future of Asia’s business excellence,” So said. “We are expanding this programme to serve as Asia’s premier platform for cross-border innovation, transformative leadership, and sustainable growth; also to serve as a strategic bridge between Hong Kong’s entrepreneurial heritage and accelerating economic integration in the Greater Bay Area.”\nA total of 43 nominations were received for the awards in six categories, honouring the most noteworthy business owner, corporate executive, company, small and medium-sized enterprise (SME), start-up and the best globalised brand. A discretionary award honouring lifetime achievement did not receive any nominations.\n\nNominations were submitted by industry peers, and the winners picked by a panel of 11 judges by secret ballot, comprising seven permanent judges and four rotating judges invited from among the previous winners of the DHL-SCMP Hong Kong Business Awards, which ceased last year.\nThe nomination papers, comprising financial statements and other support documents lodged with the awards’ website, were first normalised by the Chartered Institute of Management Accountants (CIMA), which serves as the knowledge partner, led by CIMA Council member William Chen. The papers were normalised into mutually comparable data sets, graded and submitted to the panel of judges for their votes.\nMcDonald’s Hong Kong was voted the winner by a panel of judges. Gleneagles Hong Kong and Uni-Bio Science Pharm Company were the finalists in the category.\nThe highlight of the ceremony was a fireside chat with three-time award winner Allan Zeman, the founder and chairman of the Lan Kwai Fong Group, who was honoured with DHL-SCMP Hong Kong Business Awards in 1998, 2008 and 2023, moderated by So.\n\nHe Xiaopeng, the CEO and one of the co-founders of the electric-car maker Xpeng, received the Business Owner of the Year accolade. He, who could not return to Hong Kong from a US business trip, was represented by Jerry Lam. The other two finalists in this category were WeavAir’s founder Nataliya Mykhaylova and Pacific Hawk Group’s CEO Ann Cooley.\nLawrence Lam, the CEO of Prudential Hong Kong, won the Corporate Executive of the Year award in a category that included the finalists Dominic Law of Neopets and Victor Shevstsov, the executive vice-president of supply chain at Carlsberg Group.\nTelefield Medical Imaging, which provides a 3D ultrasound scoliosis assessment system, was recognised as the SME of the Year. WeavAir and ChoZan were the other finalists in this category.\nBioZein, a producer of biodegradable and renewable zein as a replacement for microplastics, won the Start-up of the Year award. The other finalists were Climind and Immuno Cure Holding.\nAPT Electronics, one of the world’s largest producers of silicon carbide chips used in the automotive industry, won the Globalisation Award for its achievement in driving Hong Kong’s brand overseas. AsiaPay and OrbusNeich Medical Group were the other finalists in this category.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>香港麦当劳在 2025 年由南华早报直播组织的商业奖中被评选为年度公司，这标志着该公司在香港运营五十周年的一个重要时刻。\n 餐饮连锁的首席执行官赖瑞迪和董事长张毅在周五的午宴颁奖典礼上从南华早报首席执行官苏嘉欣手中接过奖项。此次简化的颁奖典礼取代了自 1990 年设立以来传统的黑领带晚宴，以示对上个月发生的太埔火灾受害者的尊重。\n“今天我们表彰那些在企业管理、小型企业主、初创公司创始人以及塑造亚洲商业卓越未来的公司中取得杰出成就的人士，” 苏嘉欣表示。“我们正在扩展这一项目，旨在成为亚洲跨境创新、变革性领导力和可持续增长的首要平台；同时也作为香港创业传统与大湾区经济一体化加速之间的战略桥梁。”\n 此次奖项共收到六个类别的 43 个提名，表彰最杰出的企业主、企业高管、公司、中小型企业（SME）、初创公司以及最佳全球化品牌。一个表彰终身成就的自由裁量奖项没有收到任何提名。\n 提名由行业同行提交，获奖者由 11 位评委通过秘密投票选出，其中包括 7 位常任评委和 4 位从 DHL-南华早报香港商业奖的前获奖者中邀请的轮换评委，该奖项于去年停止颁发。\n 提名文件，包括财务报表和其他支持文件，首先由特许管理会计师公会（CIMA）进行规范化，该机构作为知识合作伙伴，由 CIMA 理事会成员 William Chen 领导。文件被规范化为可相互比较的数据集，进行评分并提交给评委进行投票。\n 香港麦当劳被评委选为获奖者。香港嘉里酒店和优必选生物制药公司是该类别的决赛入围者。\n 颁奖典礼的亮点是与三次获奖者艾伦·泽曼的炉边谈话，他是兰桂坊集团的创始人和董事长，曾于 1998 年、2008 年和 2023 年获得 DHL-南华早报香港商业奖，谈话由苏嘉欣主持。\n 小鹏汽车的首席执行官兼联合创始人何小鹏获得年度企业主奖。他因无法从美国商务旅行返回香港，由杰瑞·林代为领奖。该类别的其他两位决赛入围者是 WeavAir 的创始人纳塔利亚·米哈伊洛娃和太平洋鹰集团的首席执行官安·库利。\n 香港保诚的首席执行官林伟强获得年度企业高管奖，该类别的决赛入围者包括 Neopets 的多米尼克·劳和卡尔斯堡集团供应链执行副总裁维克托·谢夫斯托夫。\n 提供 3D 超声波脊柱侧弯评估系统的 Telefield Medical Imaging 被评为年度中小型企业。WeavAir 和 ChoZan 是该类别的其他决赛入围者。\n 生产可生物降解和可再生的玉米蛋白以替代微塑料的 BioZein 获得年度初创公司奖。其他决赛入围者包括 Climind 和 Immuno Cure Holding。\nAPT Electronics 是全球最大的用于汽车行业的碳化硅芯片生产商之一，因其推动香港品牌走向海外的成就获得全球化奖。AsiaPay 和 OrbusNeich Medical Group 是该类别的其他决赛入围者。\n</p>
</div>

麦当劳香港在南华早报现场商业奖中被评选为年度公司