<p>作者：Jody Godoy</p>
<p>12 月 13 日（路透社）- 一架前往东京的联合航空（UAL.O）航班在周六下午因在起飞过程中发生引擎故障，被迫返回位于弗吉尼亚州北部的杜勒斯国际机场，联邦航空管理局表示。</p>
<p>联邦航空管理局表示，将对涉及波音 777-200 飞机的联合航班 803 事件进行调查。</p>
<p>联合航空在其网站上表示：“我们对意外返回华盛顿杜勒斯机场表示歉意。我们的维修团队需要在再次起飞之前对您的飞机进行技术问题的维修。感谢您的耐心，我们会在获得更多信息时及时更新您。”</p>
<p>一位航空公司发言人没有立即回应评论请求。</p>

联合航空

<p>一架前往东京的联合航空航班因发动机故障返回了杜勒斯国际机场。联邦航空局将对涉及波音 777-200 的事件进行调查。联合航空对延误表示歉意，并表示在起飞前需要进行维护。航空公司发言人尚未对此作出立即评论</p>

<p>By Jody Godoy</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Jody Godoy</p>
</div><p>Dec 13 (Reuters) - A United Airlines (UAL.O) flight bound for Tokyo was forced to return to Dulles International Airport in northern Virginia on Saturday afternoon after experiencing an engine failure during departure, the Federal Aviation Administration said.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 13 日（路透社）- 一架前往东京的联合航空（UAL.O）航班在周六下午因在起飞过程中发生引擎故障，被迫返回位于弗吉尼亚州北部的杜勒斯国际机场，联邦航空管理局表示。</p>
</div><p>The FAA said it will investigate the incident on United Flight 803, which involved a Boeing 777-200 aircraft.</p>
<div class="lb-trans"><p>联邦航空管理局表示，将对涉及波音 777-200 飞机的联合航班 803 事件进行调查。</p>
</div><p>“We apologize for unexpectedly returning to Washington Dulles Airport. Our maintenance team needs to service a technical issue on your aircraft before we can depart again. We appreciate your patience, and we’ll keep you updated as we get more information,” United said of the flight on its website.</p>
<div class="lb-trans"><p>联合航空在其网站上表示：“我们对意外返回华盛顿杜勒斯机场表示歉意。我们的维修团队需要在再次起飞之前对您的飞机进行技术问题的维修。感谢您的耐心，我们会在获得更多信息时及时更新您。”</p>
</div><p>An airline spokesperson did not immediately respond to a request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>一位航空公司发言人没有立即回应评论请求。</p>
</div>

引擎故障迫使联合航空的航班返回华盛顿地区的机场