<p><strong>杰米·戴蒙</strong>，<strong>摩根大通</strong> 的首席执行官，已将 <strong>托德·科姆斯</strong> 引入团队。</p>
<p><strong>发生了什么：</strong> 科姆斯曾是 <strong>沃伦·巴菲特</strong> 在 <strong>伯克希尔·哈撒韦公司</strong> 的投资经理，现将负责摩根大通一个新的 100 亿美元团队。</p>
<p>科姆斯曾被视为巴菲特的潜在接班人，同时还将担任戴蒙的特别顾问。这一战略性招聘被视为戴蒙将巴菲特的投资智慧注入摩根大通的努力。</p>
<p>科姆斯在摩根大通董事会的成功任期对他的聘用起到了重要作用，<strong>约翰·朗戈</strong>，一位金融教授和《巴菲特的建议》的作者告诉《内幕》杂志。他在管理大型金融业务方面的经验、作为基金经理的业绩以及在巴菲特的指导下的经历也是关键因素。</p>
<p>在 2010 年加入伯克希尔·哈撒韦之前，科姆斯曾管理一家对冲基金，并于 2020 年升任伯克希尔旗下的盖可保险公司的首席执行官。</p>
<p>另请阅读：巴菲特的财富积累建议：‘利用复利，不要被市场的诱惑所迷惑’</p>
<p>科姆斯离开伯克希尔的决定令人惊讶，因为巴菲特最初设想他接管公司的庞大投资组合。</p>
<p>在摩根大通，科姆斯将领导战略投资集团，专注于对国家安全至关重要的领域，包括关键矿产和前沿技术。</p>
<p>重要性：招聘托德·科姆斯是摩根大通的一项战略举措，旨在利用他丰富的经验和投资智慧。他在伯克希尔·哈撒韦的成功任期以及在摩根大通的董事会成员身份使他成为银行的宝贵资产。</p>
<p>这一举措可能会增强摩根大通在对国家安全至关重要的领域的战略投资，从而巩固其在金融市场的地位。</p>
<p>下一步阅读</p>
<p>沃伦·巴菲特的建议：‘如果你不愿意持有一只股票十年，就不要考虑持有它十分钟’</p>

摩根大通

<p>摩根大通首席执行官杰米·戴蒙（Jamie Dimon）聘请了沃伦·巴菲特（Warren Buffett）前投资经理托德·科姆斯（Todd Combs）来领导一个新的 100 亿美元投资小组，专注于对国家安全至关重要的行业的战略投资。科姆斯曾被视为巴菲特的潜在接班人，同时还将担任戴蒙的特别顾问。这一举措旨在利用科姆斯的投资才能，增强摩根大通在金融市场的地位</p>

<p><strong>Jamie Dimon</strong>, the CEO of <strong>JPMorgan Chase &amp; Co.</strong> (NYSE: JPM), has brought <strong>Todd Combs</strong> on board.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>杰米·戴蒙</strong>，<strong>摩根大通</strong> 的首席执行官，已将 <strong>托德·科姆斯</strong> 引入团队。</p>
</div><p><strong>What Happened:</strong> Combs, previously an investment manager for <strong>Warren Buffett</strong> at <strong>Berkshire Hathaway Inc.</strong> (NYSE: BRK), is set to head a new $10 billion group at JPMorgan.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>发生了什么：</strong> 科姆斯曾是 <strong>沃伦·巴菲特</strong> 在 <strong>伯克希尔·哈撒韦公司</strong> 的投资经理，现将负责摩根大通一个新的 100 亿美元团队。</p>
</div><p>Combs, once seen as a potential successor to Buffett, will also serve as a special advisor to Dimon. This strategic hire is viewed as Dimon’s effort to infuse Buffett’s investment acumen into JPMorgan.</p>
<div class="lb-trans"><p>科姆斯曾被视为巴菲特的潜在接班人，同时还将担任戴蒙的特别顾问。这一战略性招聘被视为戴蒙将巴菲特的投资智慧注入摩根大通的努力。</p>
</div><p>Combs’ successful stint as a JPMorgan board member over the last nine years played a significant role in his hiring, <strong>John Longo</strong>, a finance professor and author of “Buffett’s Tips” told the Insider. His experience in managing a large financial business, his track record as a fund manager, and his mentorship under Buffett were also crucial factors.</p>
<div class="lb-trans"><p>科姆斯在摩根大通董事会的成功任期对他的聘用起到了重要作用，<strong>约翰·朗戈</strong>，一位金融教授和《巴菲特的建议》的作者告诉《内幕》杂志。他在管理大型金融业务方面的经验、作为基金经理的业绩以及在巴菲特的指导下的经历也是关键因素。</p>
</div><p>Prior to joining Berkshire Hathaway in 2010, Combs managed a hedge fund and later ascended to the CEO position of Berkshire-owned Geico in 2020.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2010 年加入伯克希尔·哈撒韦之前，科姆斯曾管理一家对冲基金，并于 2020 年升任伯克希尔旗下的盖可保险公司的首席执行官。</p>
</div><p>Also Read: Buffett’s Wealth-Building Tips For Upper Class: ‘Take Advantage of Compound Interest, Don’t Be Captivated By Siren Song of The Market’</p>
<div class="lb-trans"><p>另请阅读：巴菲特的财富积累建议：‘利用复利，不要被市场的诱惑所迷惑’</p>
</div><p>His exit from Berkshire came as a surprise, given that Buffett had initially envisioned him taking over the company’s extensive portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>科姆斯离开伯克希尔的决定令人惊讶，因为巴菲特最初设想他接管公司的庞大投资组合。</p>
</div><p>At JPMorgan, Combs will helm the Strategic Investment Group, with a focus on sectors vital to national security, including critical minerals and frontier technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>在摩根大通，科姆斯将领导战略投资集团，专注于对国家安全至关重要的领域，包括关键矿产和前沿技术。</p>
</div><p>Why It Matters: The recruitment of Todd Combs is a strategic move by JPMorgan to leverage his vast experience and investment acumen. His successful tenure at Berkshire Hathaway and his role as a board member at JPMorgan make him a valuable asset for the bank.</p>
<div class="lb-trans"><p>重要性：招聘托德·科姆斯是摩根大通的一项战略举措，旨在利用他丰富的经验和投资智慧。他在伯克希尔·哈撒韦的成功任期以及在摩根大通的董事会成员身份使他成为银行的宝贵资产。</p>
</div><p>This move could potentially enhance JPMorgan’s strategic investments in sectors crucial to national security, thereby strengthening its position in the financial market.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一举措可能会增强摩根大通在对国家安全至关重要的领域的战略投资，从而巩固其在金融市场的地位。</p>
</div><p>Read Next</p>
<div class="lb-trans"><p>下一步阅读</p>
</div><p>Warren Buffett’s Advice: ‘If You Aren’t Willing To Own A Stock For Ten Years, Don’t Even Think About Owning It For Ten Minutes’</p>
<div class="lb-trans"><p>沃伦·巴菲特的建议：‘如果你不愿意持有一只股票十年，就不要考虑持有它十分钟’</p>
</div>

Jamie Dimon 挖走了巴菲特的内部人士 Todd Combs，华尔街正在揣测其中的深意