<p>美国股指期货在周一稳定下来，此前华尔街经历了一个混合的交易周，投资者从高估值的科技股转向市场中更合理定价的板块。</p>
<p>与此同时，交易员们正在重新评估明年美联储进一步降息的前景。</p>
<p>上周，道琼斯指数上涨 1.05%，创下历史新高，而标准普尔 500 指数和纳斯达克综合指数分别下跌 0.63% 和 2.03%。</p>
<p>在个股方面，甲骨文上周下跌 12.7%，博通下跌 7.8%，因对与人工智能相关投资的盈利能力和可持续性担忧加剧。</p>
<p>展望未来，投资者将关注本周繁忙的美国经济日历，包括非农就业数据、零售销售和通胀数据。</p>
<p>在企业方面，几家主要公司的财报即将公布，包括美光科技、耐克、联邦快递、CarMax 和嘉年华。</p>

甲骨文

<p>美国股指期货在经历了一周的波动后趋于稳定，投资者从科技股转向更具合理估值的行业。道琼斯指数创下历史新高，而标准普尔 500 指数和纳斯达克指数则下跌。由于对人工智能投资的担忧，甲骨文和博通的股价大幅下滑。投资者现在关注即将发布的美国经济数据，包括非农就业人数、零售销售和通胀，以及美光、耐克和联邦快递等主要公司的财报</p>

<p>US stock futures stabilized on Monday following a mixed week on Wall Street, as investors rotated out of richly valued technology stocks into more reasonably priced segments of the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股指期货在周一稳定下来，此前华尔街经历了一个混合的交易周，投资者从高估值的科技股转向市场中更合理定价的板块。</p>
</div><p>At the same time, traders are reassessing the outlook for additional Federal Reserve interest rate cuts next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，交易员们正在重新评估明年美联储进一步降息的前景。</p>
</div><p>Last week, the Dow rose 1.05% to fresh all-time highs, while the S&amp;P 500 and Nasdaq Composite fell 0.63% and 2.03%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>上周，道琼斯指数上涨 1.05%，创下历史新高，而标准普尔 500 指数和纳斯达克综合指数分别下跌 0.63% 和 2.03%。</p>
</div><p>Among individual stocks, Oracle slid 12.7% and Broadcom dropped 7.8% last week as concerns grew over the profitability and sustainability of artificial intelligence related investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>在个股方面，甲骨文上周下跌 12.7%，博通下跌 7.8%，因对与人工智能相关投资的盈利能力和可持续性担忧加剧。</p>
</div><p>Looking ahead, investors will focus on a busy US economic calendar this week, including nonfarm payrolls, retail sales, and inflation data.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未来，投资者将关注本周繁忙的美国经济日历，包括非农就业数据、零售销售和通胀数据。</p>
</div><p>On the corporate front, earnings are due from several major companies, including Micron Technology, Nike, FedEx, CarMax, and Carnival.</p>
<div class="lb-trans"><p>在企业方面，几家主要公司的财报即将公布，包括美光科技、耐克、联邦快递、CarMax 和嘉年华。</p>
</div>

美国期货在经历动荡的一周后趋于稳定