<p>中国最大的矿业公司之一的洛阳钼业集团通过一项价值 10 亿美元的交易，进一步拓展了其在贵金属领域的布局，收购了 Equinox Gold 在巴西的业务。\n 它将完全拥有两个 Equinox 实体——Leagold LatAm Holdings 和 Luna Gold——这两个实体控制着南美国家的多个矿山或矿床。洛阳钼业表示，Equinox 将获得 9 亿美元现金，以及在交易完成一年后可能获得的高达 1.15 亿美元的附带付款。\n 这家中国公司是全球增长最快的矿业公司之一，在 2023 年超越嘉能可成为最大的钴生产商，并且在铜业务方面也占有重要地位。它凭借工业金属的高价实现了强劲的利润，并在今年早些时候表示将专注于铜、黄金和小金属的并购。\n 洛阳钼业董事长刘建峰在一份单独的声明中表示，这笔交易 “展示了我们对黄金的信心”，矿业公司将寻求推动该金属的长期增长。这项交易为洛阳钼业的资产提供了战略性补充，并增强了其在南美的存在。\n 周一，洛阳钼业的股价在香港上涨了最多 3.4%，自 6 月底以来已翻倍。\n 今年黄金价格上涨了近三分之二，并因对避险资产的需求增加而创下了一系列历史新高，而铜价因强劲消费和矿山停产上涨了超过 30%，同样达到了历史最高点。洛阳钼业在今年早些时候以 5.81 亿加元（4.22 亿美元）收购了加拿大矿业公司 Lumina Gold，以开发厄瓜多尔最大的贵金属原矿。\n 这笔交易将使洛阳钼业完全拥有 Aurizona、RDM、Fazenda 和 Santa Luz 矿，年产黄金总量达到 8 吨，洛阳钼业表示，一旦厄瓜多尔的一座矿山开始运营，总产量可能会超过 20 吨。洛阳钼业表示，交易预计将在明年第一季度完成。\n</p>

洛阳钼业

<p>洛阳钼业集团，一家领先的中国矿业公司，以 10 亿美元收购了 Equinox Gold 的巴西金矿。该交易包括 Leagold LatAm Holdings 和 Luna Gold，洛阳钼业获得了多个矿山的完全所有权。这项收购与洛阳钼业在贵金属领域扩张的战略相一致，增强了其在南美的存在。公告发布后，洛阳钼业的股价在香港上涨了 3.4%。该交易预计将在明年第一季度完成，可能将黄金产量提高到每年超过 20 吨</p>

<p>CMOC Group, one of China’s biggest miners, extended its push into precious metals with a US$1 billion deal to buy the Brazilian operations of Equinox Gold.\nIt will take full ownership of two Equinox entities – Leagold LatAm Holdings and Luna Gold – that control several mines or deposits in the South American nation. Equinox will receive US$900 million in cash, plus a contingent payment of as much as US$115 million one year after the deal closes, CMOC said in an exchange filing on Monday.\nThe Chinese firm is one of the world’s fastest-growing miners, passing Glencore as the biggest cobalt producer in 2023 and also having major copper operations. It’s been posting strong profits off the back of high prices for the industrial metal and said earlier this year it would focus on mergers and acquisitions in copper, gold and minor metals.\nThe deal “showcases our conviction in gold” and the miner will seek to drive long-term growth in the metal, Chairman Liu Jianfeng said in a separate statement. The transaction offers a strategic addition to CMOC’s assets and builds on its presence in South America, he said.\nCMOC shares jumped as much as 3.4 per cent in Hong Kong on Monday and have more than doubled since the end of June.\nGold has surged by almost two-thirds this year and has hit a series of record highs on increased demand for haven assets, while copper has rallied more than 30 per cent on strong consumption and mine outages, also reaching an all-time peak. CMOC bought the Canadian miner Lumina Gold earlier this year for C$581 million (US$422 million) to tap Ecuador’s largest primary deposit of the precious metal.\nThe deal will give CMOC full ownership of Aurizona, RDM, Fazenda and Santa Luz mines, with a combined 8 tons of annual gold production, the Chinese miner said, with total output potentially rising to more than 20 tons once one of the mines in Ecuador starts operations. The transaction is expected to be completed in the first quarter of next year, CMOC said.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>中国最大的矿业公司之一的洛阳钼业集团通过一项价值 10 亿美元的交易，进一步拓展了其在贵金属领域的布局，收购了 Equinox Gold 在巴西的业务。\n 它将完全拥有两个 Equinox 实体——Leagold LatAm Holdings 和 Luna Gold——这两个实体控制着南美国家的多个矿山或矿床。洛阳钼业表示，Equinox 将获得 9 亿美元现金，以及在交易完成一年后可能获得的高达 1.15 亿美元的附带付款。\n 这家中国公司是全球增长最快的矿业公司之一，在 2023 年超越嘉能可成为最大的钴生产商，并且在铜业务方面也占有重要地位。它凭借工业金属的高价实现了强劲的利润，并在今年早些时候表示将专注于铜、黄金和小金属的并购。\n 洛阳钼业董事长刘建峰在一份单独的声明中表示，这笔交易 “展示了我们对黄金的信心”，矿业公司将寻求推动该金属的长期增长。这项交易为洛阳钼业的资产提供了战略性补充，并增强了其在南美的存在。\n 周一，洛阳钼业的股价在香港上涨了最多 3.4%，自 6 月底以来已翻倍。\n 今年黄金价格上涨了近三分之二，并因对避险资产的需求增加而创下了一系列历史新高，而铜价因强劲消费和矿山停产上涨了超过 30%，同样达到了历史最高点。洛阳钼业在今年早些时候以 5.81 亿加元（4.22 亿美元）收购了加拿大矿业公司 Lumina Gold，以开发厄瓜多尔最大的贵金属原矿。\n 这笔交易将使洛阳钼业完全拥有 Aurizona、RDM、Fazenda 和 Santa Luz 矿，年产黄金总量达到 8 吨，洛阳钼业表示，一旦厄瓜多尔的一座矿山开始运营，总产量可能会超过 20 吨。洛阳钼业表示，交易预计将在明年第一季度完成。\n</p>
</div>

中国矿业巨头 CMOC 以 10 亿美元收购巴西金矿，年产量为 8 吨