<p>花旗与瑞银共同设定 2026 年年末目标为 7,700</p>
<p>反映华尔街对韧性人工智能主题的看法</p>
<p>经纪公司预计 2026 年标准普尔 500 指数每股收益为 320 美元</p>
<p>12 月 15 日（路透社）- 花旗集团已将 2026 年标准普尔 500 指数（.SPX）的年末目标设定为 7,700，指出企业盈利强劲以及人工智能投资的持续利好。</p>
<p>该经纪公司在周五的一份报告中表示，预计人工智能基础设施的建设将成为 2026 年的关键主题，这与华尔街同行的看法一致，但预测焦点将从推动人工智能的公司转向采用这一新兴技术的公司。</p>
<p>花旗的策略师表示：“虽然人工智能的重视预计将持续，但其演变可能会遵循赢家与输家的动态。”</p>
<p>花旗的目标意味着与基准最后收盘价 6827.41 点相比，预计将上涨 12.7%。该经纪公司预计到明年年底，该指数的每股收益将达到 320 美元，高于市场普遍预期的约 310 美元。</p>
<p>这一广泛追踪的指数今年已上涨约 16%，主要受到投资者对人工智能的乐观情绪、企业盈利强劲以及对利率下降的预期的推动，尽管市场泡沫和高科技估值的担忧依然存在。</p>
<p>花旗表示：“明确来说，高估值的起点是市场的一个障碍，但并非不可逾越。相反，这给基本面施加了越来越大的压力，以支持价格走势。”</p>
<p>随着当前牛市进入第四年，预计将出现波动，考虑到隐含的增长预期，这种波动可能会更加明显，该经纪公司补充道。</p>
<p>花旗预计在牛市情景下，该指数将达到 8,300，而在熊市情景下将跌至 5,700。</p>
<p>该经纪公司的年末指数目标与 Oppenheimer 资产管理公司 8,100 的华尔街最高预测相比，以及路透社在 11 月的调查中预测该指数到明年年底将上涨约 12%。</p>
<p>在 11 月，瑞银全球财富管理也预测该指数的年末目标为 7,700。</p>

花旗

<p>花旗预测到 2026 年标准普尔 500 指数将达到 7,700 点，主要受人工智能投资和强劲企业盈利的推动。该券商预测关注点将从人工智能的推动者转向采用者，预计每股收益为 320 美元。尽管估值较高，花旗仍然看到增长潜力，预计随着牛市的持续将出现波动。该目标与瑞银的预测一致，而奥本海默则预测为 8,100 点</p>

<p>Citi joins UBS in setting year-end target at 7,700</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗与瑞银共同设定 2026 年年末目标为 7,700</p>
</div><p>Mirrors Wall Street view of resilient AI theme</p>
<div class="lb-trans"><p>反映华尔街对韧性人工智能主题的看法</p>
</div><p>Brokerage estimates SPX 2026 year-end EPS at $320</p>
<div class="lb-trans"><p>经纪公司预计 2026 年标准普尔 500 指数每股收益为 320 美元</p>
</div><p>Dec 15 (Reuters) - Citigroup has set a year-end target of 7,700 for the S&amp;P 500 (.SPX) index for 2026, pointing to robust corporate earnings and sustained tailwinds from artificial intelligence investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 15 日（路透社）- 花旗集团已将 2026 年标准普尔 500 指数（.SPX）的年末目标设定为 7,700，指出企业盈利强劲以及人工智能投资的持续利好。</p>
</div><p>The brokerage said in a note on Friday that it expects AI infrastructure build-out to be a key theme in 2026, echoing Wall Street peers, but predicts the focus will shift from companies that enable AI to those that adopt the nascent technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>该经纪公司在周五的一份报告中表示，预计人工智能基础设施的建设将成为 2026 年的关键主题，这与华尔街同行的看法一致，但预测焦点将从推动人工智能的公司转向采用这一新兴技术的公司。</p>
</div><p>“While the AI emphasis is expected to be persistent, the evolution will likely follow a perceived winner versus loser dynamic,” strategists at Citi said.</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗的策略师表示：“虽然人工智能的重视预计将持续，但其演变可能会遵循赢家与输家的动态。”</p>
</div><p>Citi’s target implies a 12.7% gain from the benchmark’s last close of 6827.41 points. The brokerage estimates earnings per share for the index to reach $320 by the end of next year, higher than consensus estimates of about $310.</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗的目标意味着与基准最后收盘价 6827.41 点相比，预计将上涨 12.7%。该经纪公司预计到明年年底，该指数的每股收益将达到 320 美元，高于市场普遍预期的约 310 美元。</p>
</div><p>The widely-tracked index has gained about 16% this year, spurred broadly by investor optimism around AI, robust corporate profits and expectations of falling interest rates, despite fears of a market bubble and high technology valuations.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一广泛追踪的指数今年已上涨约 16%，主要受到投资者对人工智能的乐观情绪、企业盈利强劲以及对利率下降的预期的推动，尽管市场泡沫和高科技估值的担忧依然存在。</p>
</div><p>“To be clear, a high valuation starting point is a hurdle for the market, but not an insurmountable one. Rather, it puts increasing pressure on fundamentals to support the price action,” Citi said.</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗表示：“明确来说，高估值的起点是市场的一个障碍，但并非不可逾越。相反，这给基本面施加了越来越大的压力，以支持价格走势。”</p>
</div><p>As the current bull market enters its fourth year, bouts of volatility should be expected and may be more acute given implicit growth expectations, the brokerage added.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着当前牛市进入第四年，预计将出现波动，考虑到隐含的增长预期，这种波动可能会更加明显，该经纪公司补充道。</p>
</div><p>Citi expects the index to hit 8,300 in a bull-case scenario, and drop to 5,700 in the bear case.</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗预计在牛市情景下，该指数将达到 8,300，而在熊市情景下将跌至 5,700。</p>
</div><p>The brokerage’s year-end index target compares with Oppenheimer Asset Management’s Street-high forecast of 8,100 and a Reuters poll in November that forecast the index would rise about 12% by the end of next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>该经纪公司的年末指数目标与 Oppenheimer 资产管理公司 8,100 的华尔街最高预测相比，以及路透社在 11 月的调查中预测该指数到明年年底将上涨约 12%。</p>
</div><p>In November, UBS Global Wealth Management had also forecast a year-end target of 7,700 for the index.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 11 月，瑞银全球财富管理也预测该指数的年末目标为 7,700。</p>
</div>

花旗集团将 2026 年标普 500 指数的目标设定为 7,700 点，并预计人工智能将继续是关键主题