<p>加拿大主要股票指数在周一上涨，黄金股票领涨，因为投资者评估国内通胀数据。</p>
<p>多伦多证券交易所上涨 148.06 点，周一开盘报 31,675.45。</p>
<p>加拿大元上涨 0.11 美分，报 72.64 美分。</p>
<p>澳大利亚的福特斯基公司表示将以 1.39 亿美元收购阿尔塔铜矿剩余的 64% 股份。阿尔塔股票上涨 16 美分，或 12.7%，至 1.38 美元。</p>
<p>中国金属矿业和加工公司 CMOC 集团表示，其子公司 CMOC Ltd 计划以 10.15 亿美元收购 Equinox Gold Corp 的 Leagold LatAm Holdings B.V.和 Luna Gold Corp。Equinox 股票下跌 49 美分，或 2.4%，至 19.74 美元。</p>
<p>今天的经济数据繁忙，10 月份制造业数据下降 1.0%，主要受化工、木制品和运输设备子行业销售下降的影响。</p>
<p>消费者价格指数在 11 月份同比上涨 2.2%，与 10 月份的增幅相同。经过季节调整后，11 月份 CPI 环比上涨 0.2%。</p>
<p>根据加拿大抵押贷款和住房公司，11 月份新开工住宅数量上升至 254,100 套，而 10 月份为 232,200 套。</p>
<p>加拿大房地产协会发布的 11 月份 MLS 统计数据显示，2025 年 11 月份的房屋销售数量环比下降 0.6%，仍高于 4 月份的水平，但自 7 月份以来基本保持不变。</p>
<p>在贝街上</p>
<p>多伦多创业交易所上涨 6.51 点，报 961.12。</p>
<p>在头一个小时内，12 个 TSX 子组中有三个是正值，黄金上涨 1.4%，材料上涨 1%，信息技术上涨 0.9%。</p>
<p>三个下跌的子组是能源，下降 0.8%，医疗保健下降 0.7%，电信下降 0.2%。</p>
<p>在华尔街上</p>
<p>周一股票上涨，广泛的股票名称领涨，交易员押注本周即将发布的数据将指向温和的通胀和强劲的经济活动。</p>
<p>道琼斯工业平均指数上涨 31.7 点，以 48,489.75 点开始新的一周，</p>
<p>更广泛的指数上涨 9.4 点，报 6,836.81。</p>
<p>纳斯达克上涨 0.06 点，报 23,195.23。</p>
<p>英伟达股票上涨超过 1%。非科技类股票也上涨。例如，摩根士丹利和高盛等银行股票各上涨约 1%。</p>
<p>这些变动发生在标准普尔 500 指数和纳斯达克上周下跌之后，甲骨文和博通引领了对人工智能的轮换。标准普尔 500 指数上周下跌 0.6%，而纳斯达克下跌 1.7%。</p>
<p>道琼斯指数对科技和人工智能的暴露程度低于其他两个基准，上涨 1.1%。</p>
<p>甲骨文上周暴跌 12.7%，而博通下跌超过 7%。标准普尔 500 科技板块下跌 2.3%。</p>
<p>10 年期国债价格略微下跌，收益率从周五的 4.15% 上升至 4.16%。国债价格和收益率呈反向移动。</p>
<p>油价下跌 40 美分，报 57.04 美元。</p>
<p>黄金价格上涨 34.80 美元，报 4,363.10 美元。</p>

洛阳钼业

<p>加拿大主要股票指数在周一上涨，黄金股票领涨，投资者评估国内通胀。多伦多证券交易所上涨 148.06 点，报 31,675.45 点。福特斯丘将以 1.39 亿美元收购阿尔塔铜矿剩余的 64% 股份。洛阳钼业计划以 10.15 亿美元收购 Leagold LatAm Holdings 和 Luna Gold Corp。10 月份制造业数据下降 1.0%。11 月份消费者物价指数同比上涨 2.2%。11 月份新屋开工增加至 254,100 套。在华尔街，股票上涨，道琼斯指数上涨 31.7 点，主要受英伟达和银行股的推动</p>

<p>Canada's main stock index rose on Monday, with gold stocks leading gains, as investors assessed domestic inflation print.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大主要股票指数在周一上涨，黄金股票领涨，因为投资者评估国内通胀数据。</p>
</div><p>The TSX sprang 148.06 points to open Monday at 31,675.45.</p>
<div class="lb-trans"><p>多伦多证券交易所上涨 148.06 点，周一开盘报 31,675.45。</p>
</div><p>The Canadian dollar increased 0.11 cents at 72.64 cents U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大元上涨 0.11 美分，报 72.64 美分。</p>
</div><p>Among corporate updates, Australia's Fortescue said it would buy the remaining 64% of Alta Copper in a deal valued at $139 million. Alta shares acquired 16 cents, or 12.7%, to $1.38.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亚的福特斯基公司表示将以 1.39 亿美元收购阿尔塔铜矿剩余的 64% 股份。阿尔塔股票上涨 16 美分，或 12.7%，至 1.38 美元。</p>
</div><p>Chinese metals miner and processor CMOC Group said its unit CMOC Ltd plans to buy Leagold LatAm Holdings B.V. and Luna Gold Corp from Equinox Gold Corp for a combined $1.015 billion. Equinox shares buckled 49 cents, or 2.4%, to $19.74.</p>
<div class="lb-trans"><p>中国金属矿业和加工公司 CMOC 集团表示，其子公司 CMOC Ltd 计划以 10.15 亿美元收购 Equinox Gold Corp 的 Leagold LatAm Holdings B.V.和 Luna Gold Corp。Equinox 股票下跌 49 美分，或 2.4%，至 19.74 美元。</p>
</div><p>It’s a busy day on the economic beat, with manufacturing figures down 1.0% for October, driven by lower sales in the chemical, wood product and transportation equipment subsectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天的经济数据繁忙，10 月份制造业数据下降 1.0%，主要受化工、木制品和运输设备子行业销售下降的影响。</p>
</div><p>The Consumer Price Index rose 2.2% year over year in November, matching the increase from October. On a seasonally-adjusted monthly basis, the CPI rose 0.2% in November.</p>
<div class="lb-trans"><p>消费者价格指数在 11 月份同比上涨 2.2%，与 10 月份的增幅相同。经过季节调整后，11 月份 CPI 环比上涨 0.2%。</p>
</div><p>Housing starts climbed to 254,100 in November, compared to 232,200 in October, according to Canada Mortgage and Housing Corporation.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据加拿大抵押贷款和住房公司，11 月份新开工住宅数量上升至 254,100 套，而 10 月份为 232,200 套。</p>
</div><p>MLS stats for November from the Canadian Real Estate Association showed the number of home sales declined 0.6% on a month-over-month basis in November 2025, still well above April levels but mostly unchanged since July.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大房地产协会发布的 11 月份 MLS 统计数据显示，2025 年 11 月份的房屋销售数量环比下降 0.6%，仍高于 4 月份的水平，但自 7 月份以来基本保持不变。</p>
</div><p>ON BAYSTREET</p>
<div class="lb-trans"><p>在贝街上</p>
</div><p>The TSX Venture Exchanged moved forward 6.51 points to 961.12.</p>
<div class="lb-trans"><p>多伦多创业交易所上涨 6.51 点，报 961.12。</p>
</div><p>All but three of the 12 TSX subgroups were positive in the first hour, with gold galloping 1.4%, materials, up 1%, and information technology up 0.9%,</p>
<div class="lb-trans"><p>在头一个小时内，12 个 TSX 子组中有三个是正值，黄金上涨 1.4%，材料上涨 1%，信息技术上涨 0.9%。</p>
</div><p>The three laggards were energy, trailing 0.8%, health-care, down 0.7%, and telecoms, falling 0.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>三个下跌的子组是能源，下降 0.8%，医疗保健下降 0.7%，电信下降 0.2%。</p>
</div><p>ON WALLSTREET</p>
<div class="lb-trans"><p>在华尔街上</p>
</div><p>Stocks rose Monday led by a broad array of names as traders bet data set for release this week will point to tame inflation and strong economic activity.</p>
<div class="lb-trans"><p>周一股票上涨，广泛的股票名称领涨，交易员押注本周即将发布的数据将指向温和的通胀和强劲的经济活动。</p>
</div><p>The Dow Jones Industrials gained 31.7 points to begin the week at 48,489.75,</p>
<div class="lb-trans"><p>道琼斯工业平均指数上涨 31.7 点，以 48,489.75 点开始新的一周，</p>
</div><p>The much-broader index inched up 9.4 points to 6,836.81.</p>
<div class="lb-trans"><p>更广泛的指数上涨 9.4 点，报 6,836.81。</p>
</div><p>The NASDAQ edged 0.06 points to 23,195.23.</p>
<div class="lb-trans"><p>纳斯达克上涨 0.06 点，报 23,195.23。</p>
</div><p>Nvidia shares rose climbed more than 1%. Names outside of tech were also higher. For instance, bank stocks such as Goldman Sachs and Morgan Stanley advanced around 1% each.</p>
<div class="lb-trans"><p>英伟达股票上涨超过 1%。非科技类股票也上涨。例如，摩根士丹利和高盛等银行股票各上涨约 1%。</p>
</div><p>Those moves come after the S&amp;P 500 and NASDAQ fell last week, as Oracle and Broadcom led a rotation away from artificial intelligence. The S&amp;P 500 lost 0.6% last week, while the NASDAQ shed 1.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些变动发生在标准普尔 500 指数和纳斯达克上周下跌之后，甲骨文和博通引领了对人工智能的轮换。标准普尔 500 指数上周下跌 0.6%，而纳斯达克下跌 1.7%。</p>
</div><p>The Dow, which is less exposed to tech and AI than the other two benchmarks, rose 1.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>道琼斯指数对科技和人工智能的暴露程度低于其他两个基准，上涨 1.1%。</p>
</div><p>Oracle plunged 12.7% for the week, while Broadcom shed more than 7%. The S&amp;P 500 tech sector dropped 2.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>甲骨文上周暴跌 12.7%，而博通下跌超过 7%。标准普尔 500 科技板块下跌 2.3%。</p>
</div><p>Prices for the 10-year Treasury moved slightly lower, raising yields to 4.16% from Friday’s 4.15%. Treasury prices and yields move in opposite directions.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 年期国债价格略微下跌，收益率从周五的 4.15% 上升至 4.16%。国债价格和收益率呈反向移动。</p>
</div><p>Oil prices slumped 40 cents to $57.04.</p>
<div class="lb-trans"><p>油价下跌 40 美分，报 57.04 美元。</p>
</div><p>Gold prices brightened $34.80 to $4,363.10.</p>
<div class="lb-trans"><p>黄金价格上涨 34.80 美元，报 4,363.10 美元。</p>
</div>

黄金推动 TSX 指数在本周初上涨