<p>12 月 15 日（路透社）- 华尔街巨头花旗集团（Citigroup）周一表示，已完成将其在 Grupo Financiero Banamex 的 25% 股份出售给墨西哥亿万富翁 Fernando Chico Pardo 及其家族的交易。</p>
<p>该交易于 9 月份宣布，标志着花旗在剥离墨西哥零售银行目标上的又一步进展。</p>
<p>花旗首席执行官 Jane Fraser 在一份声明中表示：“此次交易的完成推进了我们剥离 Banamex 的战略优先事项，并将其交到墨西哥最成功的投资者之一手中。这也使我们能够加倍致力于在墨西哥的机构业务。”</p>
<p>10 月份，花旗表示仍计划为其墨西哥零售部门进行首次公开募股（IPO）。</p>
<p>花旗表示，Banamex 拟议首次公开募股的时机和结构仍需视市场条件和监管批准而定。</p>
<p>作为交易的一部分，Chico Pardo 已成为 Banamex 的董事长。</p>

花旗

<p>花旗已完成将其在 Grupo Financiero Banamex 的 25% 股份出售给墨西哥亿万富翁 Fernando Chico Pardo。这一举措与花旗剥离其墨西哥零售银行的战略相一致。Chico Pardo 现在是 Banamex 的董事长。花旗仍计划根据市场情况和监管批准，进行其墨西哥零售业务的首次公开募股（IPO）</p>

<p>Dec 15 (Reuters) - Wall Street giant Citigroup (C.N) said on Monday it had completed the sale of a 25% stake in its Grupo Financiero Banamex to a company owned by Mexican billionaire Fernando Chico Pardo and his family.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 15 日（路透社）- 华尔街巨头花旗集团（Citigroup）周一表示，已完成将其在 Grupo Financiero Banamex 的 25% 股份出售给墨西哥亿万富翁 Fernando Chico Pardo 及其家族的交易。</p>
</div><p>The deal, which was announced in September, marks another step forward in Citi’s goal of divesting the Mexican retail bank.</p>
<div class="lb-trans"><p>该交易于 9 月份宣布，标志着花旗在剥离墨西哥零售银行目标上的又一步进展。</p>
</div><p>“The closing of this transaction advances our strategic priority of divesting of Banamex and places it in the hands of one of Mexico’s most successful investors. It also allows us to redouble our commitment to our institutional business in Mexico,” CEO Jane Fraser said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗首席执行官 Jane Fraser 在一份声明中表示：“此次交易的完成推进了我们剥离 Banamex 的战略优先事项，并将其交到墨西哥最成功的投资者之一手中。这也使我们能够加倍致力于在墨西哥的机构业务。”</p>
</div><p>In October, Citi said it still plans to pursue an IPO for its Mexican retail unit.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 月份，花旗表示仍计划为其墨西哥零售部门进行首次公开募股（IPO）。</p>
</div><p>The timing and the structure of the proposed initial public offering of Banamex remain subject to market conditions and regulatory approvals, Citi said.</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗表示，Banamex 拟议首次公开募股的时机和结构仍需视市场条件和监管批准而定。</p>
</div><p>As part of the deal, Chico Pardo has become the chairman of Banamex.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为交易的一部分，Chico Pardo 已成为 Banamex 的董事长。</p>
</div>

花旗完成了将 Banamex 25% 股份出售给墨西哥亿万富翁 Chico Pardo 的交易